Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 20.3

Се Шо был вынужден стоять у двери... и слушать.

Неподалеку раздавались различные лязгающие звуки и беспорядочные звуки рубки. У него вдруг возникло ощущение, что ему не следовало позволять ей готовить.

Что дочь из богатой семьи могла знать о готовке? Если бы она случайно порезалась, то навлекла бы на себя беду.

В горле все еще немного першило, поэтому он прикрыл рот рукой и закашлялся.

Е Ань держала в руке зеленый перец и уже собиралась порезать его, но обернулась, услышав кашель.

— Ты действительно в порядке? Хочешь немного лекарства от простуды?

Се Шо, казалось, был очень против приема лекарств. Он нахмурился и ответил:

— Нет, спасибо.

— Найди другое место, чтобы постоять; от дыма можешь задохнуться... Может, выйдешь на улицу и прогуляешься? — Е Ань не забыла воспользоваться моментом, чтобы убедить его выйти на улицу.

Се Шо развернулся и ушел, оставив ее смотреть на его молчаливую удаляющуюся фигуру.

Е Ань посмотрела в окно на палящее солнце. Погода для прогулок была не самая лучшая, поэтому она просто отпустила его.

Звонкие звуки из кухни продолжались до двенадцати, когда обед был успешно приготовлен.

Е Ань принесла свои блюда на стол. Она подумала, что Се Шо вернулся наверх, и приготовилась позвать его вниз, но вместо этого обнаружила, что он ждал в гостиной.

— Пора есть! — позвала Е Ань.

Се Шо встал и медленно подошел к столу. Е Ань поставила перед ним небольшую миску с грибным супом.

— Вот, попробуй. Возможно, он немного горячий.

Она сидела слева от него, так было удобнее подавать ему блюда.

Се Шо взял ложку и попробовал немного супа.

Е Ань нервно наблюдала за ним.

— Ну как?

Се Шо молча проглотил, словно не зная, стоит ли оценивать.

Е Ань: «Неужели это так сложно дать оценку?»

Девушка, уязвленная его выражением лица, сердито спросила:

— Что за ужасное выражение? Неужели все так плохо?

Се Шо не думал, что она внезапно рассердится. Он сделал паузу и наконец оценил ее старания:

— Все в порядке.

Кто мог знать, что это заставит Е Ань разозлиться еще больше?

— Ты думаешь, я не замечу твой фальшивый тон?

Се Шо: «…»

Желудок Е Ань болел от злости.

Она работала целое утро ради этой еды. И ладно бы он не был благодарен, но даже посмел смотреть на нее свысока!

Что за человек!

Она посмотрела на блюда на столе, и у нее вдруг пропал аппетит пробовать что-либо.

— Я уже говорила, что мы должны пойти поесть. Но ты не захотел и настаивал на том, чтобы поесть дома.

Се Шо нахмурился. Он боялся, что она может уничтожить миску с супом, поэтому сменил тон.

— Вкус слишком сильный, но это не так уж плохо. Разве ты не приготовила и другие блюда? Какие?

Е Ань подняла на него глаза и заметила его доброжелательность. Она поджала губы и неохотно смирилась.

— Есть только три других: креветки с петрушкой, свинина с чили и корень лотоса с уксусом.

Она взяла палочки для еды и положила кусочек креветки с петрушкой в его миску.

Се Шо взял палочки и попробовал. Теперь он усвоил урок и сохранил нейтральное выражение лица, сказав:

— Все в порядке.

Е Ань наконец успокоилась и дала ему несколько кусочков из других блюд.

— Попробуй немного свинины с чили.

Се Шо опустил голову и молча ел.

Е Ань наблюдала, как он все съел, а затем начала есть сама.

Честно говоря, она готовила не в первый раз, и ее блюда не были настолько плохими, чтобы быть невкусными. Старший молодой господин Се просто привык жить как принц, поэтому его вкус неизбежно был более придирчивым.

Из-за слепоты Се Шо было неудобно есть, поэтому он ел медленно. Е Ань наелась первой, поэтому она отложила палочки и посмотрела на него. Девушка нервно сказала:

— Не ешь слишком много, если не привык. Я попрошу кого-нибудь другого приготовить кашу или порезать фрукты для тебя позже.

Се Шо поднял голову, удивленный тем, что она так рассудительна. Он спокойно сказал:

— Нет ничего непривычного, все в порядке.

Честно говоря, ее кулинарные способности превзошли все его ожидания. Изначально он думал, что если она попробует вскипятить воду, то кухня сгорит.

Е Ань с удовольствием слушала, и, воспользовавшись случаем, спросила:

— Раз уж я так старалась, готовя для тебя, не хочешь ли ты пойти со мной прогуляться после обеда на улице?

Се Шо сделал паузу, его выражение лица впервые перестало быть холодным и пренебрежительным. Он ответил:

— Позже.

Е Ань подумала, что ослышалась, но быстро предложила:

— Давай подождем до заката, чтобы на улице было не так жарко.

Она посмотрела на его руку, державшую палочки для еды, и вдруг вспомнила кое-что. Ее глаза вспыхнули.

— Ах да, разве я не говорила, что помогу тебе подстричь ногти? Давай сделаем это после еды.

Лицо Се Шо мгновенно потемнело.

Е Ань не заметила изменений. Она подождала, пока он закончит есть, затем забрала миску и палочки и решила подстричь ногти.

Послеполуденное солнце светило ярко, вокруг было тихо. Ее голова была опущена, взгляд сосредоточен.

Выражение лица Се Шо напоминало статую, холодную и бесстрастную.

Его тонкие пальцы были почти прозрачными под солнечными лучами, а на коже виднелись синие вены.

Е Ань нахмурилась и пробормотала:

— Почему мне кажется, что ты стал более худым?

Се Шо ничего не ответил.

Время шло спокойно. Они сидели вместе, создавая иллюзию тепла и уюта.

После стрижки ногтей Е Ань потащила Се Шо в ванную, чтобы он научил ее пользоваться бритвой.

Однако она проучилась совсем немного, а потом бросила, потому что боялась экспериментировать в одиночку и не решалась проверить свои навыки на Се Шо.

Если бы девушка сделала хоть один неверный шаг, все было бы кончено.

http://tl.rulate.ru/book/55372/1901014