Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 16.1

— Ты идешь или нет?

Тон девушки был угрожающим. Ее дыхание упало на его губы, и ее аромат проник в его нос.

Се Шо нахмурился.

В следующую секунду он почувствовал мягкость ее губ.

Это был лишь легкий поцелуй и ничего больше.

На обычно безразличном лице Се Шо появилось удивление.

Он не мог видеть, но был очень чувствителен к окружающей обстановке. Дыхание Е Ань было теплым и легким в темноте.

Ее пальцы, лежавшие на его шее, слегка сжались, прилагая определенную силу.

Вокруг них царила тишина.

Когда он пришел в себя и хотел оттолкнуть ее, нежность уже покинула его губы.

Е Ань приблизилась ближе к нему и прижалась лицом к его шее. Когда девушка снова заговорила, ее голос звучал так, словно она вот-вот расплачется.

— Неужели ты не можешь хоть раз согласиться?

Ее длинные ресницы касались его кожи, неся на себе небольшую влагу. Он не мог понять, было ли это его собственное заблуждение или нет.

Действия Се Шо приостановились.

Казалось, что его сердце слегка взволновалось, создавая бурные волны.

Спустя долгое время, он расслабил брови и слабо ответил:

— Слезай.

— Нет! — Е Ань не ожидала, что он не изменит своего решения. Девушка решила сражаться до конца. — Если ты не согласишься, то я не слезу!

Ее стройные руки крепко обнимали его, не отпуская, даже если бы она умерла.

Се Шо не мог видеть ее выражения лица и не знал, как она выглядела. Он мог только догадываться, основываясь на ее высокомерном и неразумном тоне.

В его груди внезапно возникло чувство беспомощности. Он должен был признать ее способность раздражать кого-либо. От грозного до жалостливого и милого... она могла делать все это без труда.

После минутного молчания Се Шо тихо предложил:

— Если ты не собираешься слезать, может, мне вынести тебя на улицу?

«…»

Правильно ли она его поняла?

Приятный сюрприз застал ее врасплох, и Е Ань на некоторое время была ошеломлена.

Се Шо вдруг поднял руки и обхватил ее за талию, словно хотел обнять.

Тонкие пальцы мужчины легли на ее талию, разделенные тканевым барьером. Только тогда Е Ань поняла, насколько двусмысленным было их положение. Она быстро убрала его руки и отстранилась от его тела.

Когда его тонкие губы оказались в поле ее зрения, в голове промелькнула недавно произошедшая сцена. Лицо девушки слегка покраснело.

Только что, когда Е Ань была разъярена до полусмерти, то хотела только победить его. Теперь, когда ситуация успокоилась, то девушка почувствовала беспокойство.

Похоже, она проиграла в любом случае.

Девушка прикоснулась к губам и снова посмотрела на него. Неужели это чувство было не таким уж ужасным?

При этой мысли ее лицо стало еще горячее.

Мысли Се Шо не метались, как у нее. Он медленно вышел из дома со спокойным выражением лица.

Е Ань последовала за ним и нетерпеливо спросила:

— Хочешь, я принесу тебе солнцезащитные очки?

Се Шо:

— Нет необходимости.

Как и сказала Е Ань, погода была солнечной и яркой. Под солнечными лучами веки и пальцы Се Шо дрожали, он не привык к интенсивным ощущениям и теплу.

Е Ань боялась, что он пожалеет о своем решении, поэтому взяла его за руку и повела вперед.

Они прошли по гравийной дорожке и сели за столик в саду.

Цветы и травы благоухали на ветру. Е Ань подперла подбородок локтем и посмотрела на собеседника.

— Как это? Разве прогулка не помогает тебе чувствовать себя лучше?

Выражение лица Се Шо было безразличным, и он ничего не ответил.

Е Ань не была раздражена. Вместо этого она погрузилась в радость от того, что «наконец-то выманила его». Некоторое время девушка любовалась его красотой, а затем обратилась к окружающей природе.

Была поздняя весна. Многие цветы уже отцвели, осталась лишь их малая часть.

Красивые пурпурные и ярко-красные цветы покачивались на фоне яркой зелени.

Е Ань внезапно повернулась и спросила:

— Хочешь узнать, какие растения рядом с тобой?

Не дожидаясь ответа, она начала описывать их сама:

— Справа от тебя — куст красной розы. Чуть дальше — яблоневое дерево. Слева, в уголке, распустился фиолетовый цветок. Он выглядит знакомым, но я не знаю его названия...

Неподалеку от них лианы обвились вокруг цветочной подставки. Среди пышной зелени появилось несколько маленьких цветов, слегка покачивающихся на ветру.

Пока она говорила, Е Ань чувствовала, что было слишком спокойно. Ей вдруг пришла в голову идея, и она издала два кошачьих звука.

— Какой милый котик! — она притворилась удивленной.

Се Шо ничего не ответил. Даже его веки не шевелились.

Е Ань подражала птичьему крику.

Се Шо по-прежнему не реагировал.

Е Ань не могла не почувствовать себя немного обескураженно.

— Я так усердно работала над этими звуками, неужели ты не можешь сказать хоть что-нибудь?

Услышав это, старший молодой господин Се наконец поднял глаза.

— Ты думаешь, что я трехлетний ребенок?

«…»

Е Ань была раздражена и продолжила, говоря:

— Ты не трехлетний ребенок, ты взрослый... — после паузы она пробормотала: — Но, похоже, у тебя нет взрослых потребностей.

Она думала, что ее голос был тихим, но после потери зрения, чувства Се Шо были сильно обострены. Поэтому он отчетливо услышал эту фразу.

Он скрестил пальцы и повернулся к ней лицом, спрашивая:

— Какие потребности?

Когда от него ждали ответа, он никогда не отвечал. С другой стороны, когда от него не ждали ответа, он делал это быстрее, чем кто-либо другой.

— Ничего, — Е Ань быстро сменила тему. — Мое подражание было не очень хорошим?

Се Шо опустил взгляд и отказался от комментариев.

...Конечно, он игнорировал других, вместо того, чтобы ответить.

Е Ань подперла подбородок, жалуясь:

— Честно говоря, нам, актерам озвучивания, приходится нелегко. Мы должны постоянно учиться и знать все. Дублировать людей, животных... Когда мы приходим в студию звукозаписи, нам часто приходится работать сверхурочно, задерживаться до поздней ночи...

Услышав ее жалостливую речь, Се Шо наконец-то проявил сострадание.

— Раз это так тяжело, зачем продолжать это делать?

Е Ань ответила, не задумываясь:

— Чтобы выжить, конечно. Если я не буду работать, ты будешь меня содержать?

Се Шо:

— Семья Е не растила тебя?

Как только Се Шо заговорил, вокруг него воцарилась тишина.

Человек перед ним, который говорил без остановки, внезапно замолчал. Она молчала долгое время.

Атмосфера постепенно становилась неловкой.

Только тогда Се Шо вспомнил одну вещь: она была дочерью бывшей жены Е Юаньняня и выросла не в семье Е.

Се Шо давно знал об этой истории Е Ань, но не придал этому значения. Раз уж семья Е смогла убедить ее вступить в этот политический брак, значит, это должно было принести ей какую-то пользу.

Однако, глядя на ее реакцию, можно было подумать, что это не так.

Неужели семья Е плохо к ней относилась?

Наступила долгая тишина, лишь ветер доносил звуки.

В голове Се Шо промелькнула мысль: «Она плачет?», и его эмоции изменились.

Он нахмурился и собирался что-то сказать, но Е Ань вдруг заговорила:

— Может, тебе стоит сказать что-нибудь успокаивающее?

В ее тоне не было ничего необычного, без задыхающихся или плачущих звуков.

«…»

Се Шо почувствовал, что его беспокойство сейчас было совершенно излишним.

— Без малейшего намека на социальную осведомленность, я могла бы с таким же успехом выйти замуж за лист бумаги, — пробормотала Е Ань.

Се Шо успокоился и как всегда промолчал.

Когда Е Ань закончила, она подняла на него глаза и неожиданно спросила:

— Скучно так сидеть, может, займемся чем-нибудь?

Она немного подумала и взяла со стола свой телефон. Тонкими пальцами девушка провела по экрану.

— Хочешь поиграть в игру? — подняв глаза, спросила она.

Се Шо «посмотрел» на нее с отсутствующим выражением лица, вновь приняв свой безразличный вид.

— Давай не будем играть в MOBA-игры, а поиграем в тривиальные игры. Тебе не нужно смотреть — просто слушай.

Она открыла приложение, и как раз в тот момент, когда собиралась прочитать загадку, то вспомнила о чем-то и положила телефон.

— Хочешь перекусить? Я схожу за фруктами и принесу их сюда.

Она встала и ушла, не дожидаясь его ответа.

http://tl.rulate.ru/book/55372/1795087