Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 2.1

Сказать, что Се Шо вел жизнь «гордого сына Неба»*, значит преуменьшить. 

П.п.: гордый сын неба — означает «любимец Бога», ссылаясь на то, что императоры Китая были сыном неба и были избраны стать монархом. 

Мужчина родился в семье Се и был одарен от природы. Выросший с ослепительным ореолом, он жил беззаботной жизнью. Всего в двадцать с небольшим он окончил университет Лиги плюща, а затем вернулся домой, чтобы перенять семейный бизнес у своего отца. В течение нескольких лет Се Шо своими силами добивался положения преемника группы Се. 

Казалось, что он жил в легком режиме. 

Е Ань не раз видела его интервью и репортажи в различных финансовых журналах и в Интернете, и почти все они бесконечно хвалили его. Многие девушки с восторгом смотрели на него, желая выйти за него замуж, и даже Е Ань не была исключением. 

Однако его идеальная жизнь закончилась внезапно, когда ему было всего двадцать шесть лет. 

В этот год ореол, окружавший Се Шо, рассеялся, и он пережил худший год в своей жизни. 

Сначала во время круиза в кораблекрушении погибла его мать. Вскоре после этого Се Шо потерял зрение после автомобильной аварии, и единственным его спутником стала темнота. 

С этого момента звезда потеряла свой блеск, а любимец Бога упал с небес. 

Хотя семья Се делала все возможное, чтобы остановить распространение новостей, о Се Шо ходили самые разные слухи — от «погиб в автокатастрофе» до «стал овощем»... Внутренние распри в семейном бизнесе усилились, основные акционеры начали проявлять беспокойство. 

Когда Е Ань впервые услышала эти слухи, она не поверила им и решила, что это очередная утка, которую раздувают недобросовестные СМИ. Как мог Се Шо, человек, который родился с ореолом главного героя, встретить такой конец? Пока она не услышала точно такую же новость от Е Юаньнянь. 

Только тогда она поверила, что с Се Шо что-то случилось. 

В результате автомобильной аварии Се Шо получил тяжелые травмы и впал в кому. Он пролежал без сознания в больнице два месяца, а когда очнулся, то ослеп. Се Байянь потратил много денег, чтобы пригласить известных специалистов из-за рубежа и внутри страны для консультаций, но все было безрезультатно. 

Вполне вероятно, что Се Шо проведет остаток своей жизни в темноте. 

Конечно, если бы не это, Е Ань не смогла бы воспользоваться шансом на брачный союз. 

До его несчастного случая, наследницы, которые хотели выйти замуж за Се Шо и присоединиться к семье Се, выстраивались в очередь, не обращая внимание на свой имидж. Что касается Е Ань, «старшей госпожи семьи Е», чье существование было практически незаметным, то ее даже не стали бы рассматривать в таком качестве. 

Глядя на несравненно привлекательного мужчину в комнате, крошечное сожаление в сердце Е Ань полностью исчезло. 

Даже если бы он был слепым, выйти за него замуж стоило того! 

Определенно стоило! 

Когда она потерялась в собственных мыслях, безразличный глубокий голос внезапно нарушил тишину, как ночной дождь, эхом отдающийся в ушах... 

— В чем дело? 

Мужчина слегка нахмурился, когда говорил, в его тоне появился намек на нетерпение. 

Е Ань пришла в себя, и как раз, когда она собиралась ответить, вдруг передумала. 

Девушка прочистила горло, выровняла тон и почтительно сказала: 

— Приветствую, старший молодой господин, я новая сиделка, которую нанял господин Се, и в будущем я буду отвечать за ваше питание и повседневные нужды. 

На первый взгляд, причина, по которой Се Байянь так стремился женить своего сына, заключалась в том, что это помогло бы уладить внутренние разногласия, которые происходили в группе Се. Но на самом деле, главная причина заключалась в том, чтобы было кому позаботиться о Се Шо. Следовательно, слова Е Ань не были голословными. 

Как и ожидалось, Се Шо не сомневался в ее словах, но нахмурился еще больше. 

— Старший молодой господин, хотите, я налью вам чашку чая? — Е Ань вошла внутрь. 

Се Шо ледяным тоном ответил: 

— Нет. 

Е Ань подошла к нему на расстояние двух шагов и посмотрела в его глаза. В них была та же глубина и спокойствие, что и в зеркальном озере, но не было прежнего блеска. 

Убедившись, что он действительно не видит, Е Ань стала более раскованной и посмотрела в сторону окна, после чего сказала: 

— Старший молодой господин, сегодня отличная погода. Может быть, я открою для вас шторы? 

На этот раз она не стала дожидаться ответа Се Шо, а направилась прямо к французскому окну и раздвинула тяжелые шторы. 

Яркий солнечный свет мгновенно хлынул внутрь, разгоняя темноту. 

Се Шо уже давно сидел в своей комнате, поэтому солнечный свет застал его врасплох. Его пальцы бессознательно шевельнулись, и он плотно сжал губы. 

Е Ань обернулась и увидела его руки, лежащие на диване. Они были бледными, тонкими, а ногти ухоженными, словно тщательно выполненное произведение искусства. 

В ее голове мелькнула случайная мысль: он не видит, но все еще может ухаживать за своими ногтями? 

Се Шо, казалось, рассердился на ее действия, и с напряженным лицом выкрикнул: 

— Убирайся! 

Похоже, что у этого старшего молодого мастера был плохой характер. 

Е Ань сделала вид, что не слышит его, и, скрестив руки, прислонилась к стеклу окна и продолжила: 

— На улице такая хорошая погода, старший молодой господин должен выйти на улицу и прогуляться. Это будет лучше для вашего организма, чем сидеть весь день в душной комнате. Даже если вы сейчас не болеете, то, просидев весь день в помещении, определенно заболеете. 

Е Ань сделала паузу, а затем неуверенно спросила: 

— Старший молодой господин отказывается спускаться вниз из-за этой госпожи Е? 

Лицо Се Шо помрачнело, и он ничего не ответил. 

— Старший молодой господин, я мельком взглянула на нее. Она очень красива, как актрисы в кино... 

— Она не только красива, но и голос у нее приятный. Старший молодой господин, если вы мне не верите, можете спуститься вниз и убедиться сами... 

Е Ань продолжала неторопливо хвалить саму себя, купаясь в солнечном свете, совершенно не замечая мелких изменений в мужчине напротив нее. 

— Иди сюда, — неожиданно сказал Се Шо. 

Е Ань замолчала и подумала, что, должно быть, ослышалась. 

— Старший молодой господин хочет спуститься вниз? 

Е Ань с готовностью подскочила к нему и наклонилась, чтобы помочь ему подняться. Как только она коснулась его руки, Е Ань обнаружила, что была прижата к нему. 

Мужчина поднял голову, и его глаза, которые не могли видеть, встретились с ее глазами. Его губы слегка изогнулись, но в словах, которые он произнес, не было и намека на теплоту. 

— Е Ань? 

«…» 

Она была застигнута врасплох. 

Е Ань замерла, и его холодное выражение лица заполнило весь ее обзор. 

— Как ты узнал, что это я? 

В темноте аромат от женского тела был особенно отчетлив. После ее ответа, Се Шо отпустил ее руку и слегка отодвинулся от нее. 

Он не говорил, но его насмешливое выражение лица было очевидным. 

Глаза этого человека не могли видеть, но его мозг активно работал. 

Е Ань потирала покрасневшее запястье и ворчала себе под нос. 

К сожалению, Се Шо ничего этого не видел и холодно спросил: 

— Кто тебя сюда пустил? 

Е Ань раздраженно ответила: 

— Дядя Се. Поскольку ты не захотел спускаться вниз, он разрешил мне подняться к тебе. 

Се Шо сделал паузу на две секунды, а затем продолжил: 

— Ну, ты меня увидела. Теперь можешь идти. 

??? 

Что? 

Услышав его слова, Е Ань почувствовала, как в ее сердце загорелся огонь — он действительно принял ее за сиделку? Как он мог быть таким невежливым? 

Е Ань была так зла, что рухнула на диван рядом с ним. 

— Я недостаточно увидела, позволь мне еще немного поглазеть. 

Се Шо: «...»

http://tl.rulate.ru/book/55372/1589387