Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 148 - Ложь и компенсация

Около часа я продолжал отвечать на вопросы, находясь в окружении членов [Азурита]. После нескольких десятков секунд молчания, как будто им, наконец, больше не о чем было спрашивать, заговорил человек со швами.

- Я много слышал, но я просто не понимаю. Похоже, она плохо относится к своим нынешним партийцам, но, похоже, она им все еще нравится. (Человечек со шрамами)

- Кекеке. Когда я услышал, что она отправилась спасать этого мальчика, я подумал, что она немного повзрослела после того, как ее выгнали из города. Но она все еще совсем не изменилась, да? (Высокий Мужчина)

- Я… немного рад слышать, что она не изменилась. (Человечек со шрамами)

Высокий мужчина и человек со шрамами говорили с сожалеющим выражением на лицах. С другой стороны, Лейла вызывающе улыбалась.

- Было приятно услышать все об Ахмед. Малыш, теперь ты можешь идти домой, - сказал однорукий мужчина, делая прогоняющий жест рукой. Я был рад, что меня выпустили из этого места, но… Я еще не получил никаких ответов на свои собственные вопросы.

Я терпеливо ждал, что Лейла предпримет какие-то действия, но она не подавала никаких признаков того, что вообще что-то скажет.

- Эй, ты что, не слышишь меня? Я сказал тебе идти домой, ты мне больше ни для чего не нужен! - однорукий мужчина, который раньше был в хорошем настроении, сердито закричал на меня, когда увидел, что я стою там вместо того, чтобы уйти. Мое тело подпрыгнуло в ответ на его внезапный взрыв гнева, но я не хотел просто потеряться, когда они односторонне отняли у меня время и пока не дали мне никаких ответов.

- Э-э-э, я последовал за тобой сюда после того, как ты сказала, что расскажешь мне о местонахождении Ахмед-сан, но… ты не собираешься мне рассказать? - сказал я, не обескураженный угрожающим выражением лица однорукого мужчины.

Трое других, которые весело болтали, повернулись и посмотрели на меня.

- Ха? Кто тебе это обещал? (Однорукий мужчина)

- Это сделала Лейла-сан. (Левин)

- Эй, Лейла. Ты обещала ему это? (Однорукий мужчина)

Когда Лейла, которая молча смотрела на меня, услышала слова однорукого мужчины, она раздраженно вздохнула.

- Да. Я, конечно, сделала это. (Лейла)

- Тогда быстро скажи ему и отправь его восвояси, - недовольно сплюнул однорукий. Услышав это, Лейла раздраженно прищелкнула языком, как будто ей так не нравилось мое присутствие, и подошла ко мне. Когда она встала прямо передо мной, она странно остановилась…

- Моя вина. На самом деле я не знаю. (Лейла)

- Э…? Нет, пожалуйста, подождите минутку. (Левин)

Несмотря на то, что она произнесла слово извинения, в ее поведении не было никаких признаков раскаяния. Когда она уже собиралась развернуться и вернуться к разговору с остальными, оставив меня застывшим в шоке, я поспешно окликнул ее. Когда она снова обернулась, выражение лица Лейлы снова было тем же неприятным, что и тогда, когда я впервые окликнул ее перед Гильдией авантюристов.

- Кекеке. Ну, Лейла ни за что не узнала бы об этом. Видите ли, мы сильно поссорились и расстались. (Высокий Мужчина)

- Это верно. Только потому, что у нас не было никакой информации об Ахмед, мы мучили тебя всеми этими вопросами. (Человечек со шрамами)

Я тоже смутно заметил этот факт, но чтобы они действительно ничего не знали…

- Любая информация была бы в порядке, даже если у вас есть лишь небольшое представление о месте, куда могла отправиться Ахмед, не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне? (Левин)

- …Тцк, я уже сказала тебе, что не знаю!! - Лейла наконец набросилась на меня.

Я потратил так много времени, отвечая на все их вопросы, но в конце концов это была пустая трата времени. Но если она понятия не имела, то не было смысла спрашивать о том, чего она не знала. Я должен был просто радоваться, что эти люди отпустили меня и просто убрались отсюда.

- …. Я понимаю. Тогда я уйду, - тихо сказал я, чтобы разрядить напряжение, а затем развернулся и вышел из комнаты. После этого случая я понял, почему Ахмед затеяла с ними большую ссору. Возможно, было бы неплохо получить возможность поговорить с членами [Азурита], но я бы не хотел снова связываться с ними, если бы мог помочь.

Я вдруг почувствовал, как кто-то схватил меня за плечо, и я нервно обернулся, чтобы увидеть человека со шрамами. На его лице играла улыбка, но швы в уголке рта немного сошли.

- Моя вина, моя вина. Я тебя напугал? (Человечек со шрамами)

- …Да, совсем немного. Эм… Марлон-сан, не так ли? У вас есть еще какие-нибудь вопросы ко мне? (Левин)

- Нет, нет, я просто пришел за тобой, чтобы извиниться за плохое отношение всех. (Марлон)

Он, вероятно, улыбался мне, пытаясь немного успокоить, но, когда он добавил к этому фон темного заднего двора, это только усилило мой страх. Но у этого человека со шрамами было гораздо более мягкое поведение, чем у трех других, и он также пришел за мной, чтобы извиниться передо мной, поэтому я подумал, что он, вероятно, хороший парень.

- Спасибо вам за вашу заботу. Но я в порядке, так что вам не нужно об этом беспокоиться (Левин).

- Я рад это слышать, но как насчет того, чтобы я компенсировал тебе потраченное время? Как тебе такой подарок в качестве извинения? (Марлон)

Лоскутный человечек вытащил что-то из нагрудного кармана… Это было растение.

Я сразу же провел по нему рукой, чтобы оценить, но ничего не вышло, что означало, что я раньше не оценивал это растение… Что же это за растение такое?

Я сказал ему, что ему не нужно беспокоиться об этом, но, когда дело дошло до непризнанных растений, это была совсем другая история. Я очень сильно этого хотел.

- Ха-ха, я знал, что это привлечет твое внимание. В прошлом году я нашел огромное количество растений в твоем багаже, поэтому подумал, что тебе это понравится. Похоже, я был прав. Это может быть трудно, но, пожалуйста, прими мои извинения. (Марлон)

Я без колебаний принял растение, которое протянул мне Марлон. Ужасное настроение, в котором я был раньше, быстро исчезало, и я чувствовал, как мое настроение поднимается. Я знал, что веду себя слишком просто, но я ничего не мог с собой поделать, получив не оцененное растение.

- Марлон-сан, спасибо вам! (Левин)

- Не нужно так низко склонять голову. Это компенсация за твое время, - сказал Марлон с улыбкой. Несмотря на то, что его лицо было покрыто швами, я больше не чувствовал, что боюсь его. Скорее, я чувствовал, что швы вместо этого придавали его доброму выражению лица неповторимое очарование.

- А также, что касается информации об Ахмед… Ты, вероятно, мог бы спросить главу гильдии авантюристов. Я не думаю, что она перестала быть авантюристкой, поэтому Шеф, вероятно, мог бы сообщить тебе название города, в котором она находится, из истории завершения ее задания. Мы не смогли бы заставить его рассказать нам, но он, вероятно, был бы готов рассказать тебе. (Марлон)

- Ты прав!! Большое вам спасибо за всю эту информацию! Тогда я прямо сейчас пойду и спрошу об этом главу гильдии! (Левин)

- В конце концов, я на самом деле не давал тебе никакой информации, так что тебе не нужно меня благодарить. Я сейчас возвращаюсь, так что, если ты в конечном итоге встретишься с Ахмед, пожалуйста, передайте ей привет от меня. (Марлон)

Я снова низко поклонился Марлону, который вернулся в комнату. На мой взгляд, мое впечатление от [Азурита]… нет, о Марлоне, выстрелил вверх.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1613588