Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 123 - Первая победа в тяжелой борьбе

Из-за сильного верхнего удара Лира стала двигаться гораздо осторожнее, чем раньше. Честно говоря, Лира умела двигаться реактивно, следуя интуиции, поэтому, когда ее движения сдерживали, было не так страшно.

Подобные ситуации, когда течение боя замирало, случались слишком часто во время моих имитационных боев с Кирти. Если бы Лира была сильнее Кирти, это была бы совсем другая история, но… это было совершенно не так.

Мы вдвоем медленно продвигались вперед, постепенно сокращая расстояние между нами. Как только наши мечи скрестились, Лира двинулась первой, начав атаку. Стиль боя Лиры на ближней дистанции включал в себя финты то тут, то там, чтобы сбить противника с толку. Если бы я хоть немного поддался на финты Лиры, я бы не смог выдержать несколько следующих атак, потому что ее атлетические способности были выше моих. Поэтому важнее всего было не поддаться ни на один из финтов Лиры.

Сколько бы Лира ни замахивалась и ни размахивала мечом, я сохранял среднюю стойку и терпел. При средней стойке, даже если бы я поддался на уловку и позволил Лире контратаковать со всей силы, у меня все равно было бы достаточно времени, чтобы выставить защиту. В общем, ключ к победе над Лирой заключался в том, чтобы не раскачиваться и втянуть ее в свой темп.

(TL: Стойка среднего уровня, или стойка чудан, является одной из пяти основных поз кендо. Это самая базовая поза, обеспечивающая хороший баланс между атакующими и защитными техниками).

Со стороны казалось, что это Лира наносит удары, поскольку она двигала своим телом вверх, вправо, влево, вниз и в центр, но на самом деле это я заставлял ее отступать на шаг за шагом. Улыбка на лице Лиры, когда она маневрировала во все стороны, постепенно превратилась в выражение страдания. Из-за демонстративных движений ее дыхание становилось все более затрудненным, а щеки покраснели, когда она пыталась заставить меня отступить.

Лира была очень сильна против тех противников, которые были готовы проглотить ее наживку. С другой стороны, против тех, кто предпочитал сражаться в своем собственном темпе, как я сейчас, она всегда пыталась найти брешь, резко меняя темп боя на быстрый и медленный. И прямо сейчас она использовала быстрый темп.

Она была слишком зациклена на попытке нарушить тайминг моей защиты, поэтому она двигалась все быстрее и быстрее, что привело к большому количеству напрасных движений и выносливости. К тому же, она перестала менять темп и старалась двигаться так быстро, как только могла, что только облегчало мне работу с ее движениями.

…Бывали случаи, когда я становился нетерпеливым в своих атаках, как сейчас, и Кирти каждый раз ругала меня за это. Действительно, быстрые движения были эффективны в бою, но никогда не стоит позволять противнику привыкнуть к ним. Чтобы встряхнуть противника, нужно было начать с медленного и уверенного темпа, а затем, пока он не успел привыкнуть, нанести удар на максимальной скорости. Во время моих тренировок Кирти часто подчеркивал мне этот момент.

Видя, что Лира вошла в то самое плохое состояние, в которое меня учили не впадать, я начал двигаться, чтобы завершить матч без колебаний. Спокойно читая быстрые движения Лиры, которая безуспешно пыталась сбить меня с толку, я нанес резкий удар.

Удар проскользнул сквозь щели в ее движениях и попал ей точно в левое плечо, выбив ее из равновесия. Сразу же после этого я продолжил атаку, взмахнув своим деревянным мечом в диагональном выпаде, который столкнулся с правым плечом Лиры, пока она еще неустойчиво стояла на ногах.

- … Это 3 удара. Матч окончен. Это победа Левина. (Нина)

Когда я услышал точное объявление Нины о моей победе, мои плечи наконец-то расслабились. Это был первый раз, когда я одержал безупречную победу над Лирой. Возможно, это было лучшее выступление в матче, которое я показал до сих пор.

- …Вуууууууу, как обидно. Я проиграла так плохо, что даже не знаю, что сказать… (Лира)

- Матч просто сложился удачно для меня, но я рад, что смог победить тебя, Лира. (Левин)

- Левин, ты действительно стал сильным. Если бы это был прошлогодний Левин, я бы смогла закончить матч первым ударом, но теперь ты не поддаешься ни на один мой финт. (Лира)

- Это только потому, что я получил много помощи от моего мастера меча. (Левин)

- Мне очень интересно, кто твой мастер меча. Полагаю, он должен быть не ниже ранга А или выше… В любом случае, это был отличный матч! Я проиграла, но все равно было весело! (Лира)

- Мне тоже было весело! Спасибо, Лира. (Левин)

Я пожал руку Лире, которая стояла на коленях на земле и пыталась отдышаться, завершая первый матч.

А затем, в другом матче, Бирн против Порта… совершенно неожиданно, Порта каким-то образом вышел победителем.

Поверженный Бирн лежал на земле, казалось, пораженный таким исходом. Матч состоял из односторонних атак Бирна на Порту, который только защищался и вбрасывал атаки в те моменты, когда мог безопасно атаковать, поэтому смотреть матч было совершенно неинтересно… Но одного факта, что Порта смог победить Бирна, было достаточно, чтобы довести меня почти до слез.

В самом начале, среди нас пятерых, мы двое были самыми слабыми и всегда стыдились своей неполноценности в этих тренировочных боях. Находясь в таком же положении, как и он, я был единственным, кто мог лучше всех понять, сколько усилий прикладывал Порта. Но реальность соревнований была жестокой. Как бы ты ни старался, не было никакой гарантии, что ты станешь сильнее, но если ты не станешь сильнее, ты никогда не победишь.

Благодаря превосходному обучению Кирти, я смог стать сильнее в благоприятном темпе, поэтому мне удалось сравнительно быстро одержать несколько побед над Лирой, Ниной и Бирном. До сегодняшнего дня Порта никогда не выигрывал ни у кого из нас.

Но сегодня он наконец-то одержал свою первую победу, пусть и с большим трудом.

Я хотел подбежать к Порте, чтобы поздравить его, но, когда он повернулся и посмотрел на меня, в его глазах не было ликования. Вместо этого он серьезно смотрел на меня. По выражению его глаз я сразу понял, что целью Порты была не победа в одном матче.

- Порта, поздравляю тебя с первой победой. (Левин)

- Спасибо, Левин. Поскольку ты выиграл свой первый матч, я рад, что смог выиграть и сегодня. Давайте решим это в финале, как два слабейших. (Порта)

- Хорошо. В финале… давай. (Левин)

Столкнувшись кулаками с Портой, я пообещал сразиться с ним в финале. Ну, был шанс, что нас сопоставят в "камень-ножницы-бумага" и нам придется драться во втором раунде, но… у меня почему-то было ощущение, что в финале я буду драться с Портой.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1542598