Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 60 - Опять волк

Выслушав оценку цен на различные специи, Лира и Нина, как и вчера, приготовили ужин, и мы все вместе сели за стол и поели. Я передал четыре стебля глутаматовой травы, которые собрал сегодня, Лире на хранение и попросил ее хорошо использовать их для завтрашней еды. Затем я пошел готовиться к ночному отдыху. Подумав, что второй день благополучно закончился, я начал засыпать… или мне так показалось.

Мои глаза распахнулись, когда я вдруг почувствовал, что меня одолевает ужасное предчувствие. Все мое тело задрожало, и я покрылся холодным потом. Я с усилием подавил дыхание, пытаясь услышать звуки за пределами палатки… но все, что я мог ощутить, это тревожную, оглушительную тишину, пронизывающую неподвижную темноту. Бирн по-прежнему крепко спал, и после некоторого времени ожидания я начал думать, что это просто кошмар или мое собственное воображение, поэтому я снова начал дремать. Но в этот момент я услышал безошибочно знакомый рев зверя.

Это был такой рев, который заставлял вздрагивать от глубины души. Все мое тело напряглось, а по лицу начал стекать холодный пот. Не было никаких сомнений: это был не кто иной, как рев злобного волка. У меня пересохло во рту, и я сглотнул от ужаса. Мое дыхание стало неровным, я впал в панику, но, к счастью, рев, который я только что услышал, был еще далеко. Был небольшой шанс, что оно еще не узнало о нашем местонахождении, и я смог начать восстанавливать самообладание. Как обычно, я глубоко вздохнул и в сердцах сосчитал до пяти… 3, 2, 1… Фух, вот так. Все хорошо.

Собравшись с мыслями, я разбудил Бирна.

- Бирн, проснись. (Левин)

- …. Мхх? …Левин? Если тебе нужно в туалет, просто сходи сам. Или спроси Порту, он сейчас на ночном дежурстве у палатки. (Бирн)

- Дело не в этом. В наших окрестностях большой монстр. (Левин)

Когда я сказал ему это низким голосом, его глаза открылись, и он быстро встал. Схватив меч, который он положил у подушки, и пристегнув его к поясу, он положил руку на рукоять меча и повернулся, чтобы осмотреть окрестности.

Тем временем я позвал Порту, который стоял на страже снаружи, обратно в палатку. После этого я занялся подготовкой к битве. Я достал из сумки несколько предметов и прикрепил их к поясу. Я подумывал о том, чтобы зажечь магическую траву, но после того, как понял, что злобный волк, возможно, еще не знает о нашем присутствии, решил, что это плохой ход на случай, если это выдаст наше местоположение. Еще не поздно было использовать магическую траву, когда враг уже настиг нас. По опыту предыдущей битвы со злобным волком я знал, что они в основном полагаются на свой нюх, а не на зрение.

- Эй, Левин. Там действительно монстр? Я еще не уловил ни единого намека… (Бирн)

- Я не уверен, что он точно рядом с нами, но в данный момент мы находимся в положении, когда на нас могут напасть. Я также думал, что раньше это было просто мое воображение, но сейчас я, несомненно, отчетливо слышал его рев. (Левин)

- Я тоже слышал рев монстра, но… это же горы, в конце концов, так что я думаю, что вы неизбежно услышите одного или двух из них в течение ночи. (Порта)

То, что сказал Порта, действительно было правдой. Это была середина гор, поэтому крики монстров ночью были неизбежны. Если бы это был гоблин или кобольд, мне было бы все равно, но если бы это был злой волк, то это совсем другое дело. Из своего предыдущего опыта я знал, что они двигаются со скоростью, совершенно отличной от скорости обычных монстров. Если ты хоть на мгновение ослабишь бдительность, они могут настигнуть тебя почти сразу, и тогда уже будет поздно бежать. В этот раз мне удалось обнаружить угрозу заранее благодаря своему шестому чувству, но я подозревал, что если мы находимся в радиусе слышимости его рева, то он, скорее всего, уже знает о нашем местонахождении.

С каких пор на горе Корнелло стало так много злобных волков? Поскольку Смэш сказал, что нанять отряд D ранга для сопровождения на горе Корнелло будет более чем достаточно, я решил нанять отряд D ранга [Белых Бандан]… но, когда мы встретили злобного волка, они поджали хвост и сбежали. Более того, это был уже второй раз подряд, когда я сталкивался со злобным волком, так что я начал подозревать, что что-то не так.

- Я пойду и разбужу Лиру и Нину. (Левин)

- …Понял. Порта и я будем следить за нашим окружением. (Бирн)

Мы втроем вышли из палатки, а Бирн и Порта отправились на край лагеря, чтобы следить за обстановкой. Я вошел в палатку рядом с нашей, чтобы разбудить Лиру и Нину.

Войдя в их палатку, я понял, что мне, не являющемуся членом партии, как-то… неловко входить в палатку, где спали две девушки. Но это была чрезвычайная ситуация, и у меня не было времени беспокоиться об этом. Я не обладал большой боевой силой, поэтому вместо того, чтобы охранять территорию, в данных обстоятельствах мне больше подходила эта роль.

В любом случае, я перестал уговаривать себя без причины, и продолжил будить их двоих.

- Лира, Нина. Просыпайтесь. (Левин)

- …Мммм? Левин…? (Нина)

- …Ку? …?!! ЛЕВИН?!!! (Лира)

Нина проснулась спокойно, но как только Лира увидела меня, она громко закричала. Я быстро закрыл ей рот рукой и жестом попросил замолчать. Увидев срочность в моих глазах, Лира кивнула головой, и я убрал руку.

- В наших окрестностях появился монстр, поэтому я пришел разбудить вас. Это чудовище, от которого нам, возможно, придется бежать, поэтому, пожалуйста, проснись и приготовься. (Левин)

- Эххх… Монстр? Это не Левин нападает на меня, а монстр…? Ладно, я поняла. Я выйду из палатки, когда буду готова. (Лира)

- Да, пожалуйста. (Левин)

Коротко объяснив им ситуацию, я покинул их палатку. Я подошел к месту, где Бирн и Порта стояли на страже, и… ранее неохотный Бирн теперь был в полной боевой готовности, с уже вытащенным мечом. Порта тоже держал свой посох, стоя в настороженной боевой позе.

- Как и сказал Левин, там что-то очень плохое. Оно уже настигает нас… Оно еще далеко, так что нам лучше бежать. (Бирн)

- Это не просто один. Я определенно слышал больше одного, и, похоже, они сигнализируют друг другу своими призывами, - сказал Порта, вытирая пот со лба. Много злобных волков…?

Я знал, что члены [Железного Снаряжения] сильны, судя по тому, что я видел за последние два дня, но… у меня было очень плохое предчувствие. Я так радовался специям, которые открыл совсем недавно, и все шло так гладко, пока… это не случилось неожиданно. Я не мог скрыть своего беспокойства.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1479285