Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 59 - Специи

Как и вчера, Бирн и Порта сопровождали меня, и мне удалось без проблем завершить второй день сбора растений и трав. Поскольку количество видов растений, которые я собирал, увеличилось, скорость наполнения моей сумки также увеличилась пропорционально. Только сегодня мне удалось собрать достаточно растений и трав, чтобы заполнить 70% объема сумки.

Из глутаматовой травы, за которой я охотился с самого начала, мне удалось найти 4 стебля. Кроме того, я начал собирать и другие растения, связанные с ароматами, такие как перец горошком, лавровые листья, семена кумина и корень имбиря. Я попробовал все эти растения, кроме глутаматовой травы, они показались мне совсем не вкусные… Может ли что-то из этого действительно использоваться для приготовления пищи? Пока что я собирался оставить окончательное решение по поводу этих вкусовых растений Лире и Нине, так что я забрал их с собой, несмотря ни на что.

- С возвращением, ребята! Как все прошло? Хорошо ли вы провели время? (Лира)

- Я просто наблюдал за ним издалека, но мы определенно получили гораздо больше, чем вчера. Большая сумка уже так полна различными растениями и травами! (Бирн)

- Вероятно, он собрал гораздо больше, чем достаточно, чтобы превзойти 1 золотую монету и 5 серебряных монет, которые он использовал, чтобы нанять нас для этого квеста…? (Порта)

Бирн и Порта с энтузиазмом ответили Лире, которая махала нам рукой. Что касается слов Порты, то вчера я уже достиг квоты в 1 золотую монету и 5 серебряных монет. Я не был точно уверен, так как еще не считал, но по моим подсчетам, растения и травы, которые я собрал сегодня, стоили 6 золотых монет.

- Да, точно! Я уже значительно превысил сумму, которую использовал для найма [Железного Снаряжения]. И еще, Лира. Как мы говорили вчера, я собрал кучу растений и трав, связанных со вкусом, не хочешь взглянуть на них? (Левин)

- Оооо, ты смог найти несколько, да? Конечно, с удовольствием! Достань их и давай попробуем! (Лира)

После того, как Лира дала зеленый свет, я вытащил различные растения и травы, связанные с ароматом, и положил их на стол. Сами по себе, все они были ужасны на вкус… Честно говоря, я не возлагал больших надежд на эту партию специй. Если бы хоть одно из них оказалось полезной в качестве кулинарного ингредиента, я бы возблагодарил небеса.

- Все, что здесь на столе, - это растения или травы с эффектом, связанным со вкусом. В отличие от вчерашней глутаматовой травы, когда я пробовал их раньше, все они сами по себе были очень плохими на вкус. Я не возлагаю на них особых надежд, но все же посмотрите. (Левин)

- Так много?! Нина, иди тоже помоги! Кроме того… большинство специй не очень вкусны сами по себе, так как они должны использоваться в небольших количествах для придания вкуса и аромата, понимаешь? (Лира)

- Хм… так вот оно как? Я действительно не так много знаю о кулинарии. (Левин)

Мое понимание кулинарии было весьма скудным, но я подумал, что Лира имела в виду, что можно использовать специи в сочетании с другими вещами, чтобы сделать вкус более сильным.

Я стоял там с Портой и Бирн, наблюдая, как две девушки перебирают и пробуют каждый вид растений и трав, которые я собрал.

- Я тоже не очень хорошо представляю, и, наверное, это нормально - не знать. Кулинария, в конце концов, кажется такой глубокой. (Бирн)

- Да, точно. Эти двое просто потрясающие. Предел моих способностей - знать, вкусно что-то или нет… (Порта)

- Ага, я тоже понятия не имею, так что ты сказал это прекрасно. Но… как эти двое научились так хорошо готовить? (Левин)

- Я слышал, что отец Нины - шеф-повар, а любимое хобби Лиры - кулинария. (Бирн)

- Да. Они обе любят готовить, поэтому, пока мы путешествуем, у нас никогда не возникает проблем с едой. Они также достаточно осведомлены, чтобы понять, съедобно что-то или нет. (Порта)

Пока две девушки пробовали образцы и принимали решение относительно растений и трав, которые я собрал, я стоял в стороне и разговаривал с ребятами, пока мы ждали. Я молился, чтобы хоть один вид растения или травы оказался пригодным для использования, но кто знал, как все сложится в итоге…?

- Левин! Мы попробовали понемногу каждого из них, и, похоже, все они могут быть использованы! (Лира)

- … Да, это все замечательные травы, которые можно использовать в кулинарии. (Нина)

- Все? Их действительно можно использовать?!!! - удивленно воскликнул я.

Это было слишком не похоже на то, что я представлял себе раньше. Я подумал, что было бы хорошо, если бы хотя бы один из них можно было использовать, так как я не смог придумать ни одного метода, чтобы сделать вкусным хотя бы одно из этих растений и трав.

- Да, они все полезные! Ты, наверное, сможешь продать их на рынке. Когда мы вернемся в Грецесту, я могу познакомить тебя с одним хорошим магазином! (Лира)

- Спасибо, это было бы очень полезно! И еще, простите мою жадность, как вы думаете, за сколько их можно продать? (Левин)

- Хммм… Я не очень разбираюсь в травах. Что скажешь, Нина? (Лира)

- … Думаю, у меня есть общее представление, если хочешь знать. (Нина)

- Тогда, пожалуйста, расскажи мне! Я бы хотел знать для справки, когда буду собирать растения и травы. (Левин)

- …Хорошо. Тогда начиная с этого… (Нина)

После этого Нина назвала мне примерную стоимость каждой из специй. Честно говоря, больше всего меня удивило то, что перчинки можно было продать примерно за 1 серебряную монету за штуку, так как это была очень универсальная специя. Остальные можно было продать примерно за 3 медные монеты, и мне показалось, что я что-то упустил, не собрав их раньше. Но все же это было счастье, что сегодня я наконец-то узнал, что это ценные товары, которые можно продать. Я предполагал, что в конечном итоге эти растения, связанные со вкусом, увеличат конечную сумму, которую я смогу заработать в этой экспедиции, в 1,5 раза.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1478417