Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 46 - Железное Снаряжение

- Большое спасибо! Я обязательно приду еще! (Левин)

- Конечно! Обязательно заглядывайте время от времени, чтобы сделать ремонт! (Волосатый хозяин магазина)

Я узнал, что волосатого и всклокоченного продавца на самом деле зовут Дантэцу. Помахав ему на прощание, я покинул магазин.

(Примечание TL: Имя владельца магазина, Дантэцу, является игрой слов в японском языке. 断鉄, или Дантэцу, также является названием магазина, и буквально означает "Железная воля").

Действительно, какой замечательный парень. В качестве части покупки он подарил мне ножны, которые хорошо подошли к моей талии и имели простой, классный дизайн. Что касается стального меча, который я только что купил, то я пока не мог представить, что смогу использовать его в полной мере, но я был уверен, что дорасту до него, если буду усердно выполнять ежедневные тренировки с мечом и есть достаточно гантельной травы. Кинжал тоже был бы хорош, так как я мог бы использовать его сразу же, но после того, как Ахмед круто разрубала монстров на две части своим мечом, я не мог не захотеть быть похожим на нее.

Как и ожидалось, полученную нагрудную пластину было легко носить, поскольку она была сделана из лайтметалла, то есть была очень легкой и прочной. Материал, как правило, слабо противостоял нагреву, но его было более чем достаточно, чтобы уберечься от ударов и порезов. Ухмыляясь от радости по поводу полученного снаряжения, я вернулся в Гильдию авантюристов. Было немного за полдень, так что я успел как раз к назначенному времени встречи. В разговоре с администратором я узнал, что члены Железного Снаряжения состоят из двух мужчин и двух женщин, что было довольно редким распределением полов для партии авантюристов.

Когда я вошел в гильдию авантюристов, я направился прямо к доске объявлений, и… они были там.

Среди убожества гильдии авантюристов я увидел группу из двух мужчин и двух женщин, легкомысленно болтающих перед доской объявлений. Окружающие их люди были в основном пожилыми мужчинами, поэтому их присутствие сильно бросалось в глаза. В любом случае, меня порадовало, что они пришли вовремя, так что пока у меня сложилось о них хорошее впечатление. Как и ожидалось от группы новичков-авантюристов, все они выглядели довольно молодо. На вид они были примерно моего возраста, но, возможно, немного старше.

Они, вероятно, не знали, как я выгляжу, поэтому я решил подойти к ним первым. До этого мне не доводилось общаться с людьми одного со мной поколения, поэтому нервозность, которую я испытывал, немного отличалась от той, которую я испытывал при первой встрече с пугающими искателями приключений.

- Простите, вы из партии авантюристов Железное Снаряжение? (Левин).

Когда я заговорил с ними, они все разом замолчали и повернулись, чтобы посмотреть на меня. Должно быть, они поняли, что я их клиент, так как ко мне подбежала оживленная женщина с короткими красновато-оранжевыми волосами с ярким выражением лица.

- О, вы клиент по запросу на сопровождение? Вы, наверное, не знали этого, но я уже давно подавала заявку на ваш запрос, поэтому я очень рада, что вы наконец-то согласились! Приятно познакомиться!

О! Мое первое впечатление было довольно хорошим. Если посмотреть на нее вблизи, может быть, потому что она была молода, она не производила впечатления искательницы приключений. Ее телосложение было стройным, на теле было приличное количество мышц, но она все равно была симпатичной девушкой.

- Эй, Лира. Ты слишком сильно наступаешь. Наверное, тебе стоит начать с представления себя, нет? Простите, она нетерпеливая. Я - Бирн, а эта идиотка - Лира.

- Кого ты называешь идиоткой! … Я Лира! Приятно познакомиться!

- Я Порта, а эта молодая женщина - Нина.

- …… Я Нина.

Живая, энергичная девушка была Лирой. Крутой парень с рыжими, как пламя, волосами был Бирн. Порта был парнем с зеленой стрижкой, в мантии и с большим посохом. Другая девушка, Нина, с робко опущенной головой, имела сдержанный голос, но напористую грудь.

В любом случае, запомнить все эти имена сразу было сложно. У каждого человека в Железной Снаряжении были довольно характерные личности, поэтому я думал, что смогу быстро выучить их имена. Если подумать, я даже не удосужился выучить имена людей из Белых Бандан. В то время у меня даже не было возможности как следует представиться.

- Меня зовут Левин, и я тот, кто подал заявку на сопровождение. Я действительно заметил, что вы, ребята, несколько раз в прошлом подавали заявки на вербовку. В связи с этим я решил доверить вашей партии мой квест на этот раз. Я с нетерпением жду возможности поработать с вами! (Левин)

После моего легкого самопредставления Лира улыбнулась и захлопала в ладоши. Пока что атмосфера была довольно хорошей, в основном благодаря Лире.

- Что ж, тогда позвольте мне быстро все подтвердить. Этот заказ на сопровождение включает в себя дорогу до горы Корнелло и пребывание на горе Корнелло в течение четырех дней, это так? (Лира)

- Да, эти условия кажутся мне правильными! (Левин)

- Кроме того, я хотела бы проверить еще кое-что. Пока мы сопровождаем вас на горе Корнелло, можно ли заниматься другими делами? (Лира)

…Другими вещами? Я подумал, что она, вероятно, имела в виду другие дела, не сопровождая меня. Если это так, то пока они хорошо сопровождают меня, когда мне это нужно, я был не против, так как Ахмед тоже не особо сопровождала меня, когда мы были в горах в то время.

- Пока вы должным образом сопровождаете меня, когда это необходимо, вы можете делать все, что хотите. (Левин)

- Правда?! Я так и знала! Я же говорила тебе, что это лучшая квестовая комиссия! Мы можем собирать травы во время сопровождения. Эта просьба убивает двух зайцев одним выстрелом! (Лира)

После того, как я дал свое разрешение, они сразу же начали шумно обсуждать, как они будут двигаться в энергичных тонах. Через некоторое время я начал чувствовать себя немного отчужденным… когда вдруг заметил, что Нина, которая все это время держала голову опущенной, смотрит в мою сторону. Я обернулся к ней, но как только наши взгляды встретились, она быстро отвернулась. Она была… немного странной девушкой.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1468094