Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 45 - Железная Воля

Обсудив детали контракта с секретаршей, я покинул гильдию авантюристов. Как и в прошлые два раза, у меня было немного времени до личной встречи в полдень, поэтому я решил купить кое-что необходимое для поездки. После прошлого случая я еще лучше представлял, что мне нужно купить. Я отправился на рынок, чтобы купить то, что искал.

Я прибыл на рынок на главной улице Грецесты и начал покупать различные предметы первой необходимости один за другим. 10 портативных пайков, тряпку, бутылку воды, пузырек масла, два стебля магической травы, кремень и сталь и 10 пузырьков слизи. Это были предметы первой необходимости, которые я купил на рынке на главной улице. Волшебная трава, кремень и сталь, а также флаконы со слизью были тем, что я добавил в список необходимого, основываясь на своем предыдущем опыте. Я сомневался, стоит ли покупать магическую траву, но если мы собирались уходить завтра, я не был уверен, что успею синтезировать достаточно магической травы. Поэтому я решил купить только минимальное количество магической травы для отпугивания монстров на случай, если завтра произойдет что-то чрезвычайное.

Флаконы со слизью будут пропитаны либо медицинскими травами, которые я создал в прошлом, либо высококачественными ядовитыми растениями, которые я не смог продать бабушке в "Слезах эльфа". В данный момент я был настолько бессилен, что эти флаконы со слизью, пропитанной ядом, были единственным оружием, которым я мог хорошо пользоваться. Попасть во врага этими флаконами со слизью было трудновато, но я чувствовал, что смогу что-нибудь придумать, если дело дойдет до этого.

С покупками на главной улице было покончено, и я направился к одному магазину, который мне приглянулся. Он был… здесь, верно? Передо мной был магазин с вывеской "Железная Воля". Ахмед рассказала мне об этом магазине, и это было место, где Лазурный Альянс покупал и обслуживал свои доспехи и оружие. В прошлом у меня не было достаточно денег, чтобы купить оружие и броню, но в то время я также был достаточно наивен, чтобы думать, что мне это не нужно, поскольку я думал, что буду защищен, пока меня кто-то сопровождает. Хотя я не был уверен, что в данный момент у меня достаточно средств для покупки целого набора доспехов и оружия, после моего последнего опыта я пришел к выводу, что иметь защитное снаряжение абсолютно необходимо.

Открыв дверь магазина и войдя внутрь, я почувствовал сильный и отчетливый запах железа, похожий на запах крови. На прилавке в беспорядке лежали различные доспехи и оружие, а хозяина магазина в данный момент нигде не было видно. Разнообразие оружия, разбросанного на прилавке, привлекло мое внимание, и я на мгновение забыл позвать хозяина магазина.

Ни одно из оружий на прилавке не было таким уж броским, но на мой нетренированный взгляд оно выглядело очень качественным. Увидев уникальный край одного из клинков, мое любопытство разгорелось, и я протянул руку, чтобы рассмотреть его, но в этот момент из глубины магазина раздался взрывной рев.

- ЭЙ! ОТРОДЬЕ!!! ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ С ТОВАРОМ МОЕГО МАГАЗИНА?!!!

Повернувшись в ту сторону, откуда доносился голос, я увидел невысокого волосатого старика с яростным выражением лица, который с молотком над головой мчался ко мне. В панике я отступил от оружия и начал пытаться объясниться.

- Простите!!! Я пришел купить оружие, но, когда я вошел в магазин, мне бросилось в глаза хорошее оружие. Мне было просто любопытно, и я захотел потрогать его! (Левин)

Подняв обе руки вверх, чтобы доказать, что я ничего не украл, я громко заявил о своей невиновности. Должно быть, он услышал мои слова, потому что волосатый хозяин магазина быстро остановился на месте. Похоже, он медленно прокручивал в голове ситуацию, так как его хмурый взгляд постепенно утих, и он начал улыбаться.

- Гахахаха! Какого черта! Ты покупатель, да? Ты должен был сказать мне раньше! Я уж было подумал, что ты вор! (Волосатый хозяин магазина)

- Мне очень жаль. Я должен был сначала позвать хозяина магазина. (Левин)

- Ну, если ты не вор, то все в порядке. Виноват! Давай, покричи на меня немного! (Волосатый хозяин магазина)

Положив молоток, лавочник подошел ко мне и стал сердечно хлопать меня по спине, говоря при этом всякие добрые слова. Он был грубым и хамоватым, его голос был до абсурда громким, но я почувствовал облегчение, потому что он не выглядел плохим человеком.

- Итак! Что ты пришел сюда купить, парень? (Волосатый хозяин магазина)

- Я думал купить оружие и немного брони… По правде говоря, я пришел в этот магазин по рекомендации партии авантюристов под названием Лазурный Альянс, и я не знаю, что искать. (Левин)

Когда я сказал ему это, волосатый хозяин магазина снова замер, и в этот момент…

- КАКОГО ЧЕРТА!!! МОЙ МАЛЬЧИК, ТЫ ЗНАЕШЬ АХМЕД?!!! (Волосатый хозяин магазина)

Этот крик был в два раза громче первого, но на его лице было восхищенное выражение. Я подпрыгнул в испуге от громкости его голоса, но, судя по его счастливому выражению лица, похоже, что он не был в плохих отношениях с Ахмед. Это было немного странно, потому что Ахмед не очень нравилась многим, и даже были люди, которые распространяли о ней слухи или говорили о ней за ее спиной.

- Д-да. Мы вместе ходили на квест, и после этого у нас завязалась большая дружба. (Левин)

- Понятно, понятно! Тогда я должен оказать тебе теплый прием! (Волосатый хозяин магазина)

- Вы в хороших отношениях с госпожой Ахмед? (Левин)

- Конечно!!! Мы с Ахмед часто выпивали и играли вместе! Она была туповата, но у нее была отличная интуиция! Азартные игры с Ахмед всегда доставляли массу удовольствия! (Волосатый хозяин магазина)

Волосатый лавочник, казалось, действительно наслаждался разговором об этом. Действительно, я определенно мог понять, как Ахмед и этот человек могли бы хорошо поладить. Они оба были похожи на любителей крепких напитков, а также любили азартные игры, так что их увлечения полностью совпадали.

…Секундочку, а не слишком ли увлечения Ахмед похожи на увлечения старика…?

- Так вот как это было. Мне тоже очень нравится Ахмед, поэтому я рад слышать, что вы хорошо о ней отзываетесь. (Левин)

- Гахахаха! Я не понимаю, почему тебе приятно слышать, что я хорошо отзываюсь об Ахмед! …Ну, я могу это понять. Я помогу тебе найти отличное оружие, можешь на меня рассчитывать! (Волосатый хозяин магазина)

- Правда? Спасибо! (Левин)

Я поблагодарил хозяина магазина и последовал за его всклокоченной фигурой по магазину, выбирая оружие и доспехи. В итоге я выбрал исключительно острый стальной меч, достаточно легкий, чтобы с ним мог справиться даже я, и почти невесомую нагрудную пластину из материала под названием "лайтметалл". Даже после того, как он помог мне с выбором оружия и доспехов, продавец сделал мне скидку, так что общая сумма составила всего 10 золотых монет. Я был чрезвычайно доволен этой покупкой.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1468093