Готовый перевод The dragon prince. / Принц дракон.: Глава - 4. Старые друзья, новые враги.

Туманные серые облака покрывали ночное небо в Католисе, почти полностью скрывая лунный свет. Вирен быстро прошел через темный двор, направляясь к лежбищу. Это было место, которое он редко побывал. Viren не знал уход для вороны, их громко карканье и их вонючие бардак.

Несколько костров освещали лежбища. Вирен сморщил нос, увидев десятки свисающих с потолка клеток, в каждой из которых жила плененная ворона. Вороний помет капал на землю через равные промежутки времени, образуя крошечные шлепок Звуки. Вирен вздрогнула. На протяжении многих лет он заставлял слуг (а иногда и Сорена) переправлять почту на грязное лежбище. Итак, Вирен был немного растерян, когда прибыл с подносом, на котором лежали четыре запечатанных свитка для отправки по почте. Более того, его нервы были на пределе—из всех его сокрытий и обманов использование королевской печати было одним из самых сильных предательски.

Тем не менее, когда Вирен увидел молодого человека, кормящего ворон, он откашлялся и заговорил ровным голосом:

“. Ворона Господи, Viren сказал.

Но человек в комнате не обернулся и не подал виду, что услышал Вирена.

“Ворона Господи. Сэр! Ты! Вирен загремело.

Последовала долгая пауза, и наконец мужчина обернулся. Он был молод—не намного старше чем Сорен—и носил его Черный Волосы зализанный вверх и колючий. Его ногти были выкрашены в пурпурный цвет, такой темный, что казались черными. Его туника была бледной, расстегнутой и покрытой птичьим пометом. Вирен презрительно посмотрела на него.

“Извините, Я слышал ты зовет для в Ворона Лорд—он нет вот правильно сейчас, - сказал молодой человек.

“Тогда кто же ты? - Спросила Вирен с испепеляющим вздохом. По опыту он знал, что отвечать, когда в комнате только двое, - обычная вежливость.

“О! Что ж, я-Ворона. Мастер,” нетерпеливо сказал молодой человек. Он произнес это слово мастер медленно и с ударением, как будто он говорил с ребенок.

Вирен уставился на Мастера Ворон. Насколько это может отличаться от Ворона Лорд?

“Я что-то вроде помощника Повелителя Ворон. Я недавно получил повышение, - сказал молодой человек, явно довольный собой.

“Поздравляю, - сказала Вирен. Он при необходимости он мог научиться хорошим манерам; что не так с этим юношей? - Ты умеешь отправлять почту, Мастер Ворон?

“Конечно, конечно, конечно,-сказал он высоким голосом, который наводил на мысль, что он никогда раньше не отправлял почту.

Вирен протянул поднос со свитками Вороновому Мастеру. Когда он протянул руку, чтобы взять поднос, Мастер Ворон внезапно попятился.

“Um. На них, кажется, королевская печать. - Это было утверждение, но в конце он повысил голос, как будто задавал вопрос.

“Да”. сказал Viren. Он было подготовлено для в Ворона Мастер Для признать печать короля и сохранял непринужденное выражение лица.

“Um. Um. Король ... ну, вы понимаете, - пробормотал молодой человек. Затем он начал мучительно произносить вслух: “Д ... Е ... А ...” Молодой человек посмотрел по сторонам, словно проверяя, не подслушивает ли кто-нибудь, и прошептал: последняя буква: “Д”. Он отодвинул поднос Вирен и покачал головой. ”Я не могу их отправить.

Вирен прикинул, какую тактику лучше всего использовать с этим учеником, и остановился на a сочетание из сопереживание смешались с запугивание. - Я понимаю твоя дилемма, он сказал, нет недоброжелательно. - Ты были недавно повысили, и ты мы пытаемся сделать хорошую работу”.

“ДА. ДА, вот именно! в Ворона Мастер сказал.

“Но позвольте мне внести ясность, Мастер Ворон, - сказал Вирен. - Ты немедленно отправишь их лидерам остальных четырех королевств. Он остановился и наклонился к ней. -Король был очень добр ко мне, и я исполняю его предсмертные желания, доставляя его последние послания. Если вы осмелитесь отказаться, то столкнетесь с ... последствия.

“Ч-что последствия?

Вирен был уверен, что заостренная двусмысленность создаст больше мотивация здесь больше, чем любая конкретная угроза. Он прищурился и ответил:

У Мастер Ворон ниже губа задрожала, Вирена внезапно изменился.

“Теперь, когда я думаю об этом … Я просто пойду вперед и позабочусь об этом для вас, - сказал Мастер Ворон.

“Я так и думал, - сказал Вирен с торжествующим блеском в серых глазах Глаза.

 Рейла начала переосмысливать план розы. Но уколоть себя шипом было небольшой ценой за то, чтобы не заснуть и никогда не проснуться вверх. Всякий раз, когда она чувствовала магию странной музыки, тянущую ее ко сну, она сильнее вдавливала острие шипа в руку, чтобы противодействовать ему.

Рейла почувствовала присутствие двух тел, нависших над ней. Потом она услышала этот ужасный скрипучий голос. Это был темный маг из замка—девушка кто послал за ними дымчатых волков. Этот маг, должно быть, выслеживал принцев и последовал за ними сюда.

Рейла различила еще шепот, мужской голос и лязг доспехов. Маг привела с собой какого-то воина для дополнительной защиты. Рэйла держала глаза закрытыми, а дыхание ровным, надеясь, что они поверят, что она поддалась заклинанию сна.

“Продолжай. Сделай это, Сорен. Чего ты ждешь? - спросил темный маг. - Она a Лунная Тень эльф. И она похищен в принцы. Ты просто иметь Для

—”

“Я знаю, Клаудия, - ответил мужской голос. - Просто я никогда раньше не нападал на спящего человека. Это не кажется ... спортивным.

Спортивный? С каких это пор убийство стало спортом? Что не так с этим воином? Рейла сосредоточилась на дыхании. Она должна остаться в живых и защити принцев.

“Ты хочешь, чтобы я буди она? - спросил маг. Рейла уловила раздражение в ее голосе.

Затем наступила тишина. Рейла приоткрыла глаза ровно настолько, чтобы увидеть, как этот Сорен высоко поднимает свой меч в воздух.

“Буди ее, - он прошептал, готова Для срезать Райла в два.

“И как долго она должна быть в сознании, чтобы это произошло? - спросил маг. “Десять секунд? Пять?

Адреналин откачал через Райла как она дождался для в отвечай. - Одну секунду, - быстро сказал он. “Одна секунда-это спорт.

Рэйла напряглась всем телом. мышцы.

“Хорошо, на три,” в маг сказал. - Один … два …”

В ан мгновенный, Райла схватил в фехтовальщик Автор: в лодыжка и дернул его прочь его Ножки. Его оружие гремело Для в земля. Райла прыгнул Для ее Ножки и повернулась лицом к нападавшим.

“Но как ты сопротивлялся заклинанию сна? - спросил темный маг она.

Рэйла ухмыльнулась и разжала кулак. - О, я использовала эту прекрасную розу, чтобы не заснуть, - сказала она. Рэйла уткнулась носом в лазурный цветок и глубоко вздохнула. По ее руке потекла струйка крови. - Трудно спать, когда в тебя вонзается шип. Затем она отбросила розу и развернула ее. клинки.

Сорен и Рейла кружили вокруг друг друга, как два волка, соперничающие за место альфы. Сорен покрутил мечом над головой. Он был явно ловок и опытен.

“Мы будем драться или это шоу талантов? - Спросила Рейла. Она никогда не видела такого нелепого проявления бравады. Как трудно победить этого глупого хвастуна? Рейла глубоко вздохнула и бросилась к нему. Она знала, что была быстрее, чем он, особенно со всей этой броней, отягощающей его.

Но когда они столкнулись, сила Сорена удивила ее. Он ударил мечом по ее клинкам, и Рейла обнаружила, что отступает. Она рванулась назад, чтобы освободить немного места, а затем сделала прыжок, обрушившись на Сорена сверху.

Но прежде чем ноги Рейлы коснулись его черепа, Сорен пнул ее в живот. Она полетели отсталые, руки на ее gut. Она бы имел в ветер нокаутирован из ее, но Райла есть Назад на ее Ножки. Она заряжен и пронеслось в Сорен схватил ее клинками за лодыжки, готовый отсечь их от его тела.

Сорен был готов к ней—он подпрыгнул, а затем приземлился на лезвия, пригвоздив их к земле. Рэйла сопротивлялась, но видела, что Сорен потерял равновесие. Она неужели a сальто назад, освобождение ее лезвия, и он упал Для в земля. Рейла зацепила его меч своим клинком и отбросила его в сторону, обезоружив его. Затем она направила клинок ему в сердце.

“Черт возьми, Я желание Я имел научился некоторые из те меч акробатика, Райла сказал. “Слишком плохо ты не будет быть способный Для учить я после У меня закончился ты с мой

клинки. Как только она прикончит этого парня, Рейла раздавит этого темного мага. Принцам даже не придется знать об этой встрече.

Но маг подал знак Сорену, который вскочил на ноги и побежал к Рейле. Он с силой схватил Рейлу и толкнул ее в огромную лужу густой, грязной грязи. Рейла вскочила на ноги, когда маг раздавил что—то в ее руках-была ли это птица? A живая птица?—а затем выплеснул получившуюся слизь на клинки Райлы. Гросс"- подумала Рейла, когда маг начал петь.

“Что такое это слизь? она потребовал.

“Подожди, - прошептала Клодия. - Latem eht taeh hcuot gninrub, - пропела она. Клинки Рейлы начали светиться оранжевым. Вскоре они раскалились докрасна. С криком она выронила оружие. Прежде чем она поняла, что произошло, Рэйла обнаружила, что смотрит на острие меча Сорена.

“Какие-нибудь последние слова, эльф? Сорен спросил.

Этот идиот определенно был драматичен. - “Горячая грязь’ считается словом? Райла спросил.

“Что вы имеете в виду? Сорен спросил.

Рейла плеснула Сорену в лицо горячей грязью, ослепив его. Но прежде чем она смогла насладиться моментом триумфа, она услышала крик.

“СТОППППП!!!”

Каллум проснулся от толчка. Ему показалось, что он только что заснул, но снаружи, недалеко от лагеря, послышалась какая-то возня. Он вскочил с кровати и побежал на шум. Добравшись до кальдеры, он с трудом поверил своим глазам. Клаудия и Сорен были здесь! И они столкнулись лицом к лицу с Райлой, которая изо всех сил пинала Сорена в грязь.

“СТОППППП!!! Не деритесь друг с другом! Вы не враги! - Завопил Каллум. Он пробежал между Рэйлой и Сореном, размахивая руками, как сумасшедший.

К облегчению Каллума, все прекратили драться. Каллум задумался, что здесь делают Клодия и Сорен, но у него не было времени спрашивать.

“Мы нашел ты! Клаудия сказал. Она побежал кончилось Для объятия Каллум. - Эй, Каллум, твои друзья пытались убить меня, - сказала Рейла.

Каллум высвободился из объятий Клаудии и посмотрел на нее. объяснение.

“Она похищен ты! Мы были просто пытаюсь Для помогите, - Клаудия сказал.

“Эльф плеснул мне в лицо грязью, - заорал Сорен на Каллума. - Некоторые попали мне в рот.

Каллум подавил смешок. - Ладно, ладно, все! Прекрати это на секунду. Позволь мне объяснить, - сказал Каллум. Он избегал смотреть Рэйле в глаза. IT было ясно, что она в ярости. Ее руки были скрещены на груди, а губы сжаты так плотно, что побелели.

“Во-первых, - сказал Каллум, - Клаудия и Сорен, я не знаю, что вы здесь делаете, но я действительно рад вас видеть.

“Являются ты шутишь?! Райла кричал. - Они атаковали я. Как может ты быть рад ...

“Бухп-бухп-бухп—Райла, помолчи, - сказал он. - Да, это два моих самых старых друга, и я рад их видеть. Но я нет рад видеть, что ты пытаешься убить мою новую подругу Рейлу, которая ...

“Она ан эльф! Сорен прыгнул войди.

“Да …” Каллум началось. Как мог бы он объясните его новое дружба?

“Но она a ‘хорошо’ эльф.

“Что делать ты имею ввиду, ‘но a хорошо эльф’? Райла спросил Каллум. - Сделай ты знаешь плохих эльфов?

Каллум продолжение Для избегать Райлы пристальный взгляд. Он имел Для быть осторожно—он и раньше оскорблял Рейлу, когда рассказывал ей о своих ошибочных представлениях об эльфах.

“Каллум, она похитила тебя и принца Эзрана. Как она может быть " хорошей’? - Спросила Клаудия.

Каллум покачал головой голова.

“Там было НЕТ похищение; мы пошел с ее Автор: выбор. Слушай, это поздно

—давайте все немного отдохнем и охладимся. - Каллум схватил Рейлу за грязные руки и вытащил на сушу. - Если утром я не смогу убедить вас, что мы все на одной стороне, тогда вы можете драться друг с другом. Согласен?

“Прекрасно, - сказала Рейла. - Согласен.

Каллум посмотрел выжидательно в Сорен и Клаудия, кто казалось Для быть молча общались друг с другом.

Наконец-то, Клаудия кивнул. “Прекрасно, - сказал я. она сказал.

“Как скажешь. Угадай мы будем убить ты в в доброе утро,” Сорен сказал Для Рэйла.

“Вот это уже больше похоже на правду, - сказал Каллум. Он был очень уверен, что утром сможет предотвратить любое насилие. Ну, довольно уверенно. Несколько самоуверенно. ”Пойдемте, я покажу вам, где вы можете переночевать. Он быстро шел впереди всех к лунному лагерю.

Через мгновение Клаудия догнала его. - Это было очень напористо, Каллум, - сказала она. ”То, как ты справился с этой ситуацией.

“О, наверное, - сказал он, небрежно пожимая плечами. Однако он был весь нервный, как всегда, когда Клаудия была рядом. Это было что-то вроде приятного беспокойства, которого он совсем не испытывал за последнюю неделю. Затем он подумал о первичном камне Клаудии. Вероятно, она хотела бы получить его обратно. Это было бы лучше сразу сказать ей, что он разбил его. Может быть, она простит его, как только он объяснит, что у него действительно нет выбора, и что разбить шар-единственный способ спасти драконье яйцо, чтобы Зим мог вылупиться. Каллум открыл рот.

“Твои волосы немного растрепаны, - поддразнила Кладия, прерывая ход мыслей Каллума. Она лизнула два пальца и заправила выбившийся локон ему за ухо. - Вот так, - сказала она.

Мозг Каллума застыл, а лицо вспыхнул. Что он хотел сказать Клаудии? Он надеялся, что Рейла не видела, как Клаудия гладила его по голове. Он оглянулся через плечо.

Рэйла уставилась на него.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/55347/1836640