Готовый перевод Marvels SuperMutant / Марвел СуперМутанта: Глава 16: Поиски Наташи - часть 1

Наташа Романова POV (Сразу после того, как она спасла людей от пожара в здании)

Когда я возвращалась с задания, мне позвонил Фьюри и попросил меня отправиться в Вирджинию для разведки и отслеживания. Все, что я действительно хотела сделать прямо сейчас, это принять хорошую горячую ванну и расслабиться на день или два. С тех пор как я присоединился к Щит чуть более десяти лет назад, я безостановочно выполняла миссии. Я имею в виду, да, у меня иногда бывает перерыв, что довольно приятно. Хотя иногда мне хочется провести неделю в спа-салоне и забыть обо всем.

В любом случае, я уезжаю в Вирджинию. По-видимому, они нашли того, на кого мы наткнулись десять лет назад, и он, казалось, просто взял и снова исчез. Я получила документы, отправленные на мой телефон, и читала их.

- Давай посмотрим. Парень умеет летать, он очень силен и может стрелять лазерами. Его рост около 6 футов. Он, кажется, хороший парень, судя по тому, как он спас всех этих людей от пожара в здании неделю назад. Также, похоже, много преступлений было совершено по всему Ричмонду. Сначала я посещу Детский дом, в котором мы были десять лет назад, дважды проверю пропустили ли мы там что нибудь. Затем я отправлюсь в Ричмонд и осмотрюсь. Возможно, он оставил какие-то следы о том, куда пойдет дальше.

Приезд в приют был для Наташи как дежавю. Она видела все разрушения, которые были в ее сознании, но Щит смог сделать там ремонт в благодарность за любую информацию, которую они давали о нем. В то время им мало что давали, но они все равно помогали с ремонтом и даже поставили детскую площадку для детей в глубинке. Именно по этой причине Наташа не возражала присоединиться к "Щиту". На самом деле они были хорошими парнями. Она всегда хотела остановить убийства, и не только оставила, но и смогла перейти на другую сторону и вести другую борьбу, которая обеспечивала безопасность людей. Она знала, что ее способности всегда будут нужны, и ее это нисколько не смущало. Размышляя до этого момента, она наконец остановилась у входной двери и постучала.

- Здравствуйте, да, чем могу вам помочь? - открыла дверь пожилая дама и, увидев Наташу, задала ей вопрос.

-Здравствуйте, меня зовут Натали. Я надеялась, что вы дадите мне немного информации. Видите ли, у меня был племянник, которого я искала целую вечность с тех пор, как узнала о его существовании. Я думаю, что его отправили в этот приют после того, как его мать Ирэн родила его. Я надеялась, что вы сможете помочь мне найти его. Я считаю, что ребенок должен знать, что у него есть семья, и они хотели бы, чтобы он был рядом. - сказала Наташа, и это, казалось, убедило пожилую даму, потому что она впустила Наташу. Она провела ее в комнату, похожую на гостиную, и предложила сесть на диван. (Она придумала большую часть этого, чтобы взглянуть на фотографии и документы детей. Она не знает ни места рождения, ни матери.)

- Я бы очень хотел вам помочь; вы знаете что-нибудь о времени, когда он был здесь? Возможно, это помогло бы немного сузить поиск. Видите ли, мы храним документацию на всех детей, которые приезжают сюда, и даже если они будут усыновлены, мы сохраняем файлы на некоторое время на случай, если семья не подходит. У нас также есть множество фотографий, которые мы обычно делаем каждые три месяца, чтобы показать семьям, желающим усыновить ребенка. - сказала дама Наташе, которая изо всех сил старалась смотреть на скорбящего члена семьи. Она мысленно вернулась ко времени всего, что произошло.

- Мы прибыли сюда из-за инцидента в июле 1996 года. Это, очевидно, будет моей конечной точкой. Теперь в документах говорилось, что его рост составлял от четырех до пяти футов. Никто из нас не мог как следует разглядеть его, так как он двигался слишком быстро. У него также были длинные черные волосы, и если то, что говорит леди, правда, тогда я смогу его сфотографировать. Теперь, учитывая его рост в то время, это значит ему от восьми до десяти лет, - быстро подумала она.

- Я знаю, что он был здесь в 1996 году, но я не знаю, сколько ему было лет. Не могли бы вы позволить мне просмотреть фотографии, датированные 1986 годом, и если я случайно увижу кого-то, кто похож на моего племянника, я дам вам знать. - спросила Наташа своим сладким, получив все, что она хочет.

- Не вижу препятствий, почему бы и нет, дорогая. Некоторые из этих документов были утеряны во время краха, который произошел около десяти лет назад, когда я начала здесь работать. Я спрошу старосту и узнаю, позволит ли она мне отвести вас на чердак, где хранятся все старые документы. Одну секунду, дорогая. - сказала дама и вышла из комнаты. Примерно через 5 минут она вернулась и велела Наташе следовать за ней.

- Вам придется искать его самостоятельно, так как у меня есть обязанности. Надеюсь, это не проблема? - спросила дама.

- Никаких проблем, большое спасибо, - сказала Наташа. Затем ее повели наверх, как она предположила, на чердак. Поднявшись по шаткой деревянной лестнице, она наткнулась на комнату, в которой было несколько паутин и куча пыли. Это была довольно большая комната, и она была удивлена, увидев множество коробок, сложенных вдоль стен.

- Ну что же, начнем, - подумала она и начала рыться в коробках с надписями "Картинки". Это заняло у нее почти весь день, но в конце концов перед ней оказались фотографии, которые, как она предположила, были сделаны той ночью. Она посмотрела на ребенка с маленькими пучками черных волос и поразительными голубыми глазами. Проблема заключалась в том, что этот мальчик родился в 1992 году, и это означало, что ему было четыре, возможно, около 5, когда он покинул это место.

- Это означает, что четырехлетний ребенок смог прыгнуть почти на полмили от этого места и вызвать такое количество разрушений своей способностью стрелять лазерами. Неудивительно, что мы так и не нашли его. Мы искали ребенка от восьми до десяти лет. Я бы дала ему в то время от 14 до 15 лет, и неудивительно, что он сбежал. Он увидел мужчин в костюмах и Бартона и меня, идущих к нему. Как это было бы пугающе для маленького мальчика?  - подумала Наташа, перевернув все фотографии и прочитав все имена на них. Она пыталась сузить круг имен. Она потратила на это еще 30 минут, пока не дошла до одного имени.

- Энди. Без фамилии? У всех остальных детей были записаны фамилии. Интересно, может быть, ему просто никогда не давали его? Давайте поспрашиваем и посмотрим, помнит ли кто-нибудь этого мальчика. - она подумала, встала, чтобы найти даму, с которой разговаривала раньше. Найдя ее, она показала ей фотографии, которые нашла.

- Мне жаль, я не работала здесь в то время. Однако Главная леди Маргарет работала. Возможно, она сможет пролить свет на мальчика на фотографии. - Она сказала, что проведет Наташу в кабинет с дамой, которой на вид было лет 50-60. Она сидела за столом, записывая что-то в блокнот, прежде чем повернуться к ним и отложить ручку.

- Здравствуйте, меня зовут Маргарет, но вы можете называть меня Мардж. Я слышала от леди Сьюзен, что вы искали потерянного племянника. Мне ужасно жаль, дорогая. Итак, чем я могу вам помочь? - спросила Мардж Наташу.

- Да, спасибо. Я наткнулась на эти фотографии и надеялась, что вы знаете о ребенке на фотографии. Он точная копия моей покойной сестры. - сказала Наташа, показывая фотографии, сделанные ими в детстве, самой последней, прямо перед отъездом.

- А, я помню этого маленького мальчика. Он рос очень быстро, и независимо от того, сколько он ел, он всегда был в отличной физической форме для ребенка. Тогда у нас не было большого финансирования, поэтому большинство детей выглядели немного тощими, но не этот парень. - сказала Мардж, вытаскивая фотографию и переворачивая ее. - Да, Энди. Его мать умерла при рождении, он все равно вышел очень здоровым. Он был единственным ребенком, которого мы разместили здесь за некоторое время, и Старшая леди в то время не испытывала к нему симпатии из-за этого. Она была ужасно строга с мальчиком, пока они оба, казалось, не исчезли.

- У вас есть какие-нибудь документы на него, которые могли бы помочь мне в моих поисках? Я искала несколько месяцев, в это время меня привезли сюда. Все, что угодно, было бы полезно. - спросила Наташа

- Мне очень жаль, но все, что было на нем, исчезло. Вся его папка, не то чтобы в ней было что-то особенное. Мы думаем, что папка была уничтожена во время обрушения десять лет назад, но кто знает. - сказала Мардж, и Наташа встала.

- Что ж, спасибо вам обоим за ваше время и гостеприимство. Не возражаете, если я сделаю копию фотографии, чтобы иметь представление о том, как он может выглядеть? - спросила Наташа, и Мардж согласилась. Затем Наташа развернулась и ушла. Направляясь к своей машине, она могла только вздохнуть от недостатка информации, которую получила. Она позвонила Фьюри и рассказала ему, что нашла.

- Я пришлю вам фотографию мальчика, с которым мы столкнулись в ту ночь десять лет назад. Сможете ли вы провести сканирование лица и, возможно, состарить его на десять лет? Да. Спасибо, и, пожалуйста, пришлите его на мой телефон. Ребенку, которого мы ищем, было четыре года во время инцидента в приюте. Нет, сэр, я не шучу. Да, сэр, я поняла. Я сейчас же отправлюсь туда. Пока, - Наташа повесила трубку и поехала в Ричмонд.

http://tl.rulate.ru/book/55179/1436302