Готовый перевод Marvels SuperMutant / Марвел СуперМутанта: Глава 13: Анна, она же Роуг

Ксавьер провел очистку сознания в этой реальности. Никто не знает о мутантах. Щит, очевидно, знает об "Улучшенных" людях, что, на мой взгляд, намного лучше, чем Мутант. Во всяком случае, Щит ничего не знает ни о Ксавье, ни о его школе. Я понимаю, что шпионская организация на уровне Щита будет знать почти все, но не о нас.

***

Особняк Икс

Анна POV

Вчера вечером, когда все вернулись домой, Ксавье велел Хэнку посмотреть браслет, который я получила от Энди, и я неохотно вернула его. Мне нравилось, что больше не нужно было носить эти потные перчатки, и мне нравился браслет, который мне дали. Для меня кто-то потратил свое драгоценное время и деньги и сделал что-то, что изменило мою жизнь к лучшему. Слова не могли даже описать, что я чувствовал по этому поводу.

Поначалу меня приводил в трепет тот факт, что я могу дотронуться до Энди. Отсутствие человеческого контакта на протяжении многих лет заставило мой разум пойти по ужасному пути. Я чувствовала себя нежеланной и всегда оставленной в стороне. Даже повседневные вещи, которые другие могли делать, я не могла себе позволить. Увидев Энди и почувствовав прикосновение кожи к коже, которое он мог обеспечить, мой мир озарился светом. Не повредило и то, что он был красив. Я обнаружила, что потерялась в его поразительно ярких голубых глазах, когда мы были в автобусе, и едва могла держать себя в руках, я не могла нормально составить предложение. - Я удивлена, что он просто не подумал, что я какая то сумасшедшая, и позвал меня с собой в пиццерию.

Знакомство с ним тоже было немного интересным. Он никогда не называл фамилии, но был честен во всем. По крайней мере, у меня было такое чувство. Он также просто позволил мне держать и ласкать его руки. Обычно я бы подумала, что он сумасшедший, раз позволил это, но я была счастлива снова иметь этот человеческий контакт, учитывая обстоятельства. Я не знаю, почему смогла прикоснуться к нему, но я была уверена, что у него была какая-то мутантная способность, и, судя по тому, что я слышала в доме, она тоже должна была быть активирована.

Какова бы ни была причина, мне было все равно. Его руки были мягкими и в то же время сильными. Рядом с ним я чувствовала себя умиротворенной. Словно занавес комфорта окутывал меня со всех сторон. Я не могу толком описать, что происходило, но позволила себе потеряться в этом, пока он говорил. Несколько раз он щелкал пальцами передо мной, чтобы привлечь мое внимание, и это заставляло меня немного краснеть. Когда мы вышли из пиццерии, я попыталась придумать, как заставить его остаться со мной, но вместо этого мы просто обменялись номерами телефонов, и тогда я сказала себе, что мы должны встретиться снова любой ценой.

Объяснив ситуацию всем после прибытия домой и получив от них неоднозначную реакцию, немного разозлилась. Здесь у меня был кто-то, к кому я могла прикоснуться, и я не возражала против этого, а также был красив и, казалось, немного интересовался мной, но все, что они видели, это еще один "мутант", "заставь его войти", "Я позволю тебе выйти, но тебя будут сопровождать", все эти вещи, которые были сказаны, раздражали меня. Впрочем, я не возражала против аккомпанемента, если увижу его снова.

Придя в кино, я увидела, как он прислонился к стене, и он оживился, увидев Логана. "Странно", - подумала я, но просто отмахнулась от этого, потому что мой разум сыграл со мной злую шутку. Когда мы вышли, и я увидела взаимодействие между ним и Логаном, я почувствовала, что должна вмешаться, но когда он вытащил браслет и рассказал нам, что он сделал и как он это сделал, я чуть не сломалась прямо там.

Честно говоря, мне было все равно, что это может даже не сработать. Одного факта, что кто-то изо всех сил старался что-то для меня сделать, было достаточно. За последнее время никто ничего для меня не сделал. Хэнк пытался создать что-то, чтобы помочь мне, как он сделал это с Куртом, но так и не добился успеха. И все же этот мальчик говорил, что он сделал что-то специально для меня, и это может помочь с самой раздражающей вещью в моей жизни.

После того, как Логан примерил браслет и почувствовал, что все в порядке, он повернулся ко мне с ним. Я протянула ему руку, все еще пытаясь сдержать слезы, и когда он подошел, чтобы надеть ее, он погладил мою руку, и я почувствовала бабочек в животе. Он сказал, что все было хорошо, но я очень колебалась, когда Логан потянулся ко мне. Я не хотела снова причинять ему боль, как делала это раньше, но в конце концов позволила ему схватить меня за руку. Когда ничего не произошло, я позволила слезам пролиться и сразу же прыгнула в его объятия.

- Вот так приятно обниматься, - подумала я, повернулась и тоже набросилась на Энди. Я даже не осознавала, что поцеловала его, пока позже Джин не спросила об этом. Это была лучшая ночь в моей жизни, и я не думаю, что когда-нибудь забуду мальчика, который изменил ее.

 У Ксавьера были все мы, кто встречался с Энди, сидя в гостиной особняка. Он хотел чтобы мы рассказали обо всем, что произошло прошлой ночью. Хэнк пришел минут десять назад с моим браслетом и отдал его Ксавье.

- Могу я получить это обратно, пожалуйста? Он действительно принадлежит мне, ты же знаешь. - сказала я, немного обиженная тем, что они взяли его в первую очередь.

- Ах да, кажется, в этом нет ничего плохого. Все происходит именно так, как он сказал, и даже Хэнк хвалил его изобретательность. - сказал Ксавье, возвращая мне браслет, который я быстро надела обратно.

- Ты хочешь сказать, что какой-то подросток создал нечто такое, чего не смог даже Хэнк? Ему едва исполнилось 16 лет. Я сомневаюсь, что он может быть умнее тебя, - сказал Скотт. Можно было сказать, что он был раздражен, потому что Анна снова отказала ему.

- О, отвали, Скотт. То, что тебе снова отказали, не дает  права пытаться принизить кого-то лучше тебя. - огрызнулась я в ответ.

- Лучше меня? Я мог бы довольно легко покончить с этим придурком, если бы захотел. У него не будет ни единого шанса, если мы будем сражаться. То, что он умнее, не означает, что он лучше. Какой смысл быть мужчиной, если он даже не может защитить тебя? - сказал Скотт, звуча еще более разъяренным.

- Кто сказал, что мне нужна защита? - Я бросила на него взгляд, говорящий: - попробуй только.

- Хватит, ребята. Давайте перейдем к делу. Логан, ты узнал что-нибудь особенное о мальчике? - Ксавьер спросил Логана:

- На самом деле ничего. Чувак силен, и я говорю, по крайней мере, о моем уровне силы. Он даже не удивился, когда я попытался надавить на него своим рукопожатием. На самом деле, он сравнялся со мной фунт за фунтом. - сказал Логан, и это, казалось, удивило профессора.

- Да, ты был не единственным, кто проверял его. Что ты чувствовал потом, Скотт? Я видел, как ты пожимал ему руку. Кто-то, говорящий о том, как он может - покончить с этим придурком, не был подавлен, не так ли? - сказала я и рассмеялась, когда Скотт зарычал на меня, что вызвало у него еще большее раздражение.

- Роуг, этого достаточно. Перестань дразнить маленького Циклопа. - сказал Логан, что заставило Скотта встать и выйти из комнаты.

- Я думаю, что парень был довольно милым. Джин сказала что-то о том, что он был там и не был там, от чего у меня немного закружилась голова, но парень был крут всю ночь. Даже когда Скотт по пятам за ним. - Курт сказал

- Да, я вообще не смогла его прочитать. Как сказал Курт, я вижу его своими глазами, но не мысленным взором. Скотт сказал что-то о том, что он киборг. Какая-то машина. Вот на что это было похоже для меня. Хотя он определенно человек. То же самое произошло с Анной, когда она надела браслет; это, казалось, притупило мои чувства к ней. Не до такой степени, как у него, но только немного, чтобы я это заметила. Я думаю, он использовал свои собственные способности и каким-то образом передал их Анне, просто в какой-то разбавленной форме, - сказала Джин, переводя взгляд с Ксавье на браслет.

- Хэнк, ты заметил, что делал браслет? Как это работало? Что-нибудь в этом роде? - спросил Ксавье у Хэнка

- Он использует собственную биоэлектрику владельца. Это просто гениально, честно говоря. Он нашел способ превратить собственную "внутреннюю силу", так сказать, в защитный щит, который покрывает кожу владельца. Я знаю, как это должно быть тяжело. Этот человек должен быть умным, чтобы придумать что-то подобное. Я бы никогда не подумал, что это возможно, если бы не видел этого собственными глазами.- ответил Хэнк

- Итак, мы по-прежнему ничего о нем не знаем. Отлично! Заседание закрыто, да? Я собираюсь пойти выпить пива. - сказал Логан, выходя из комнаты.

- Анна, как ты думаешь, ты могла бы подойти достаточно близко, чтобы он открылся тебе? - небрежно спросил Ксавьер

- Я не какой-то шпион, которого вы можете послать для выполнения каких-то заданий. Мне действительно нравится этот парень, и я надеюсь, что в какой-то момент он откроется мне, но я не буду выполнять такую миссию для вас. - с жаром сказал я, вставая и направляясь в свою комнату.

- Дерзость этого мудака, - подумала я.

http://tl.rulate.ru/book/55179/1432343