Готовый перевод Marvels SuperMutant / Марвел СуперМутанта: Глава 12: У кинотеатра

Наступил вечер пятницы, и я сидел возле кинотеатра, куда мы должны были пойти, с браслетом Анны в руке. Я не боялся прикасаться к нему снова, так как убедился, что только те, кто его носит, будут передавать в него свое электричество. На мне были джинсы, черная обтягивающая рубашка и кожаная куртка. Я не чувствую холода в Нью-Йорке, но было бы странно появиться, казалось бы, не застегнутым.

Когда подъехала машина, я заметил опущенное переднее стекло и парня с хмурым выражением лица. Он смотрит на меня и прищуривается, а я просто улыбаюсь ему. Он выскакивает вместе с кем-то, похожим на Скотта, Курта и Джин, вместе с Анной. Он подходит и протягивает руку.

- Привет, приятель. Зовут меня Логан. Я слышал, у Анны есть кое-что для тебя, - сказал Логан, когда мы пожали друг другу руки. Логан был невысоким, коренастым мужчиной. Он стоял на высоте 5 футов 3 дюйма, но выглядел так, будто мог поднять машину. У него на лице были баранья борода, а в глазах был злобный взгляд. Он сжал мою руку очень сильно чтобы я почувствовал боль; он мало что знал. Я сжал его руку так же крепко, как он мою, и он был немного удивлен. Сейчас мой рост 6 футов 2 дюйма, почти на фут выше его, и сложен так же крупно, если не больше, чем он. В последнее время я не испытывал свою силу, но не удивлюсь, если смогу поднять 2000 тонн или больше.

- Мне действительно нужно вернуться к тренировкам, - подумал я, когда он затем сказал: - Хорошая у тебя хватка, - и он снова прищурился. Я видел, как он понюхал воздух. Если я правильно помню, он был чрезвычайно талантлив в отслеживании.

Я подумал: - Эй, Энди, спасибо, что поехал со мной.

Надеюсь, мои друзья тебя не беспокоят, - говорит Анна, беря меня под руку. Я вижу Скотта, и он кажется немного недовольным.

- Только не говори мне, что Скотт все еще испытывает чувства к этой девушке. Я думал, она сказала, что справилась с этим вопросом. Он должен остаться с Джин. У нее достаточно багажа, чтобы он мог радоваться жизни, - подумал я.

- Нет проблем. Я не думаю, что здесь есть какие-то проблемы. Верно, Логан? На самом деле, у меня есть подарок для тебя, Анна. Возможно, поскольку Логан здесь, кажется, ваш опекун, он может помочь, посмотрев, работает ли это. - сказал я, улыбаясь мужчине и показывая браслет, который я сделал. Он прищурился, глядя на эту штуку, и потянулся за ней.

- Полегче там, "малыш", это дело деликатное. Это может быть решением на ее неспособность прикасаться к людям. Я просто хотел узнать, позволишь ли ты ей прикоснуться к тебе после активации. Я могу сначала надеть его на вас, если вы хотите проверить и убедиться, что это не повредит. Все, что он делает, - это создает своего рода силовое поле на коже владельца. - сказал я, подходя, чтобы прикрепить его к его руке. Он с готовностью согласился, зная, что может исцелиться практически от чего угодно, и я был уверен, что металл в его теле не помешает эффектам, поскольку я сделал эту чертову штуку металлическими инструментами. Он щелкнул на месте, прежде чем появилось легкое голубое мерцание и так же быстро исчезло.

- Я не чувствую никакой разницы. - сказал он, глядя на эту штуку.

- Ну, ни хрена себе. Я сделал это не для тебя. Я сделал это для Анны, чтобы она снова могла прикасаться к людям. - говорю я, отстегивая браслет и поворачиваясь к Анне, чтобы увидеть, как она рвет и вот-вот сломается.

- Ого, ого, полегче там. Это просто простой подарок. У меня хватило ума сделать это, и я подумал, что жизнь, которой ты живешь, - это не то, через что тебе нужно пройти. Возможность человеческого взаимодействия должна быть основным правом. Джин, наверное, с удовольствием взяла бы тебя за руку, учитывая, какая она мягкая. - Я сказал последнюю часть шепотом, который могла слышать только она, но я уверен, что Логан уловил это.

- Я не знаю, что сказать. Если это сработает, вы станете лучшим человеком на этой планете. Никто никогда не пытался и не преуспел в этом для меня. - она сказала протянув руку, и я нежно погладил ее руку, прежде чем она защелкнула браслет на месте.

- Эй, мы даже не знаем этого парня, и мы просто будем верить, что то, что он говорит, правда? Вы не должны просто класть на свое тело все, что может сделать бог знает что. Что, если это изменит ваш мозг или что-то в этом роде? - все слышали, как Скотт сказал, глядя на Анну.

- Я ему доверяю. Я знаю, что мы только что познакомились, но в те моменты, когда мы были вместе, он был просто милым. Были времена, когда он мог причинить мне вред, но не сделал этого, и я буду доверять ему и на этот раз. - сказала Анна, когда синий щит включился и выключился. Я уверен, что только мы с Логаном смогли это увидеть. Затем я показал ей, как его включать и выключать, а также как полностью снять, если она хочет, чтобы кто-то посмотрел на него. Она нерешительно посмотрела на Логана, у которого, казалось, была улыбка на лице, когда он протянул руку.

- Верно, эти двое близки, не так ли? Я совершенно уверена, что Логан относится к Роуг как к своей настоящей семье, и он ближе к ней, чем остальные Люди Икс.

- Продолжай, Анна. Ты же знаешь, что я смогу исцелиться от всего, что ты со мной сделаешь, - сказал Логан, протягивая к ней руку. Наконец она схватила его за руку и почти сразу же заплакала, крепко обняв его. Затем она повернулась и прыгнула на меня, но я не ожидал поцелуя, который получил после этого. Это было просто легкое, но все равно заставило меня улыбнуться.

- Спасибо за это, приятель. Ты понятия не имеешь, что ты только что сделал для нее. Вам это может показаться какой-то маленькой технической безделушкой, но ей, вероятно, кажется, что ее жизнь вернулась. - сказал Логан, похлопав меня по плечу. Мы смотрели, как Анна обошла вокруг, обняла всех и держалась за Джин, разговаривая тихим шепотом.

- Я счастлив, кажется, что-то изменил для нее. Даже если мы не будем вместе, она, по крайней мере, заслуживает этого, - подумал я.

- Как насчет ужаса, - говорит Курт, когда все улыбаются и радуются за Анну. Скотт, кажется, единственный, кто немного опустился до того, как все произошло, но он оживился, как только понял, что гаджет работает, и теперь Анна может прикасаться к людям.

- Он, вероятно, подумывает о том, чтобы попытаться снова встречаться с ней теперь, когда проблема контакта решена, - подумал я, и, казалось, его мечты рухнули, когда она подошла ко мне и начала горячо благодарить меня, и на этот раз я получил еще один ее поцелуй в щеку.

- Конечно. Эй, парень, как, ты сказал, тебя зовут? - спросил Скотт с насмешкой в голосе.

- Вообще-то нет, но меня зовут Энди. Приятно познакомиться. - говорю я с усмешкой и беру его протянутую руку. Скотт был ростом около шести футов, у него были каштановые волосы, он выглядел спортивным, и я чувствовал, как от него исходит ревность.

- Опять же, с проверкой на прочность. Я не понимаю смысла всего этого, - подумал я, чувствуя, как он сжимает меня, скорее всего, изо всех сил. Я сжимаю его сильнее, до такой степени, что его глаза расширяются, а затем отпускаю. Затем он попытался отыграться, пожимая руку. - Это похоже на какое-то дерьмо молодого мастера или что-то в этом роде.

- Давайте зайдем, возьмем билеты и что-нибудь перекусить. Если только вы все не хотите стоять перед кинотеатром всю ночь? - спросил я, и все с готовностью согласились. - Анна, тебе что-нибудь нужно? - спросил я, подходя к киоску с концессиями. Сейчас она держала Джин за руку, и они разговаривали.

- Конечно. Может возьмем попкорном? - сказала она и продолжила разговор с Джин. Поэтому я оставил их в покое и ушел, чтобы получить то, что хотел.

Джин POV…

- Я ничего не чувствую от него. Ничего, как будто я вижу, как он стоит там, но я не чувствую, как он стоит там. Обычно я могу получить точное чтение от всех вокруг меня, даже если закрою глаза, но его не существует. Когда ты надела этот браслет, Анна, твой разум затуманился. Я думаю, что из какой бы технологии ни был сделан этот браслет, это как-то связано с его силой. - сказала Джин стоявшему перед ней мужчине.

- Мне он кажется довольно спокойным. Я имею в виду, что я не понимаю всего этого "его не существует", потому что он стоит прямо передо мной, и я совершенно уверен, что почувствовал его руку, когда мы пожимали друг другу руки, - сказал Курт, почесывая затылок.

- Она не говорит, что его здесь нет физически. Возможно, он какой-то киборг или что-то такое, что кто-то состряпал и вложил в человеческие эмоции. - сказал Скотт, пытаясь отвлечь всех от Энди.

- Ни у одного металлического человека не было бы такого тепла, которое я чувствую, когда прикасаюсь к нему. Вероятно, было бы безопасно предположить, что Джин права в том, что его способность является причиной этого, - зарычала Анна на Скотта. - И не думай, что я не замечаю, что ты пытаешься сделать. Я уже несколько раз сбивала тебя. Да, теперь я могу прикасаться к людям, но это не значит, что мои чувства к тебе изменились, Скотт.

- Черт, я думаю, что она немного разгорячена там, приятель, - сказал Курт Скотту, когда Анна подошла к входу в кино вместе с Энди.

http://tl.rulate.ru/book/55179/1431068