Готовый перевод The Raven Dark Hero ~I Longed to Be a Hero but Due to This and That I Became the Last Boss?!~ / Темный герой~Я мечтал стать героем, но из-за этого превратился в злого босса?!~: Глава 26. Судьбоносный соперник

- Я - свет во тьме, Брайт. Я тот, кто убьет тебя...

Мужчина в черном как смоль комбинезоне был закутан в черный плащ, только глаза где зловеще краснели на его маске.

- Свет во тьме? Что это за дурацкое имя такое? Тебе не стыдно так себя называть?

Брайт даже не дернулся от этого комментария. ...но его лицо под шлемом стало ярко-красным.

Он взял себя в руки и крикнул Хиро: -...Это твои последние слова?

- Мои последние слова? Ты, ублюдок-косплеер. Что бы ты ни делал, с моим даром...

Это была буквально вспышка. Брайт нанес три удара на высокой скорости. Хиро вообще не мог их видеть. Но его определенно ударили в нос, подбородок и щеку, почти одновременно.

- Гх......!?

Хиро был готов упасть, но изо всех сил старался удержаться и посмотрел на Брайта... но Брайта там уже не было.

-...слишком медленно.

Внезапно позади него раздался голос, и когда он обернулся… Его сильно ударили по лицу, отчего он, как тряпка, покатился по полу.

"Это странное чувство. Всего минуту назад я все еще задавался вопросом, смогу ли я кого-нибудь убить..."

- Похоже, мне совсем не придется колебаться, чтобы убить тебя...

- Кхаг... Ч-что?

Атака Брайта, которая была совершенно неожиданной, заставила Хиро заволноваться.

- Что, черт возьми? Что только что произошло...?

Брайт, свет во тьме. Это был первый раз, когда Иори, лейтенант Национальных сил обороны, услышала это имя.

Большая часть информации об опасных преступниках раскрывается в рамках СНО. Однако Иори также слышала, что в Куроюме есть значительное количество сильной бродячей грязи, имена которых до сих пор неизвестны. Но она никогда не думала, что грязь может быть на уровне Брайта.

Она уже поняла, что Брайт опасен. Если так будет продолжаться и дальше, Хиро как новобранец окажется в опасности. Но все же Иори не могла отойти от шока, вызванного первым появлением Брайта.

- Черт возьми... я Пространственный Мастер! ...Хья?!

На этот раз прямой удар правой пришелся Хиро в лицо, оттолкнув его назад и заставив упасть на колени.

- Кх... У меня вообще нет возможности активировать дар!

Хиро снова с усилием встал. Однако Брайт внезапно появился перед ним.

- Кажется, раньше ты говорил, что наша совместимость наихудшая? То есть моего и твоего дара.

- Что? ...Невозможно, ты?!

Хиро вспомнил. В тот день этот парень, несомненно, был убит, а его труп разрубил лейтенант Саэдзима. Однако позже члены команды по удалению трупов были убиты, и на этом месте нашли сообщение для него и Саэдзимы.

- Я понял, ты тот парень?! Значит, ты все-таки жив!

- Почему ты так удивлен? Разве я не оставил для тебя сообщение?

- Кх... Мне следовало бы лучше знать, что вся грязь - преступники! Тот раз с командой по уничтожению трупов, а теперь ты убил так много невинных людей!

- Разве это не то же самое, что и ты? Я сделал что-то не так тогда?

- Т-ты убил Куросаки!

- Если бы я этого не сделал, он бы убил меня. Вы, ребята, даже не слушали, что я хотел сказать.

- Заткнись! Бродячая грязь - преступники, санкционированные государством! Само твое существование - зло!

- Хм... Так что само мое существование - зло... Я понимаю. Если страна решила, что я зло, то я просто продолжу быть злом...

В правой руке Брайта материализовалось острое лезвие, закаленное Лонсдейлитом. Как будто из его руки вырос кинжал.

- Даже будучи заклейменным как грязь, я буду идти вперед, следуя своему убеждению...это мой новый образ жизни!

В этот момент слово "смерть" определенно пришло Хиро в голову... Жгучее присутствие, исходящее от Брайта, заставило его почувствовать отчаяние. Как ребенка, стоящего перед голодным феноменом.

...Но Хиро был освобожден от убийственного намерения, которое было направлено на него, когда Брайт внезапно отскочил от своей позиции. На том месте, где он стоял, появилась царапина.

Брайт повернулся к мужчине, который нанес удар, и пробормотал:

- Я не ожидал, что ты будешь в филиале Неримы...

У этого человека, лейтенанта Саэдзимы, была живая улыбка на лице, отличная от кислого выражения, которое он показывал раньше.

- Этот дар... типа ускорения? Это ты тогда убил Куросаки!

-...Да. Я вернулся из ада, чтобы убить тебя.

Саэдзима радостно улыбнулся, несмотря на то, что его жизнь стала мишенью.

- Ха-ха-ха! Это здорово! На самом деле, я ждал тебя с того самого момента! Я хотел сразиться с тобой в идеальном состоянии. Особенно когда ты взял на себя труд оставить сообщение и объявить мне войну!Меня зовут Саэдзима Эйдзи, и я хотел бы знать твое имя, если ты не возражаешь.

В тот момент, когда он увидел Саэдзиму, Брайт почувствовал, как это чувство бушует в нем.

-...Хехе... Думаю, я рад встретить тебя здесь. Я - свет во тьме, Брайт. Я... тот, кто отправит тебя в ад...!

- Брайт, да? Хехехе...тогда давай начнем наш смертельный поединок...

Саэдзима вытащил свой меч из ножен, и в следующее мгновение Брайт отпрыгнул назад, где снова произошел еще один удар.

"Это начальный пользователь Невидимого разреза! Он значительно превосходит мой текущий уровень с точки зрения мощности, области действия и даже скорости активации!"

- Уууу! Ты быстрый! Как и ожидалось от обладателя дара того же типа, который победил Куросаки в его собственной игре!

Брайт двигался на большой скорости, так что Саэдзима не мог его поймать. Порез произошел с небольшой задержкой в том месте, где он проходил. Если бы он попытался подойти еще ближе, был бы нанесен удар, как будто его движения были прочитаны. Отсюда и тупиковая ситуация, когда ему не разрешалось ни приближаться, ни нападать.

- Что не так? Ты что, просто струсил?

"Этот парень... он притворяется с таким беззаботным лицом. Он также атакует несколько точек, так что я не могу сократить дистанцию!"

То же самое действие продолжалось неоднократно. Эта сцена была засвидетельствована ошеломленной троицей Йогера, Миста и Тизер, которые уже победили трех младших лейтенантов.

- Когда вышел Саэдзима, я думал, что у нас нет другого выбора, кроме как отступить, но этот новичок справляется довольно хорошо.

- Хм... Я даже не могу следить за движением Брайта.

- Или, скорее, я почти уверена, что не многие могут сражаться лицом к лицу с этим Саэдзимой даже в Куроюме, верно? Брайт-кун невероятен.

Со стороны это выглядело как бесконечная тупиковая петля, но Брайт на самом деле наблюдал за первоначальным Невидимым разрезом.

"Оригинальный Невидимый разрез Саэдзимы может достигать 100 метров. Даже если мощность уменьшается по мере увеличения дальности, она все равно более чем вдвое превосходит огневую мощь по сравнению с моей в настоящее время. Учитывая, что его Невидимый разрез, по крайней мере, в два раза сильнее, я все равно получу значительный урон, если в меня попадут с такого расстояния. Хотя трудно сказать, это может быть мгновенная смерть, если я получу правильное попадание с более близкого расстояния, я полагаю? Так что остается единственный вопрос - сколько у него выносливости..."

- Что не так? Брайт! Если ты ждешь, когда моя выносливость иссякнет, то это бесполезно. Я могу стоять так целую вечность! Но я хочу посмотреть, как долго ты сможешь поддерживать свою скорость.

"Похоже, он знает, что я пытаюсь сделать. Если я буду продолжать в том же духе, у меня может закончиться энергия раньше, чем у него. Звезда скорости тоже не очень экономична по сравнению с Невидимым Разрезом...

Брайт остановился. Саэдзима, насторожившись, перестал наносить удары.

-...больше никаких игр.

- Хахаха... вот как? Тогда ты все еще можешь развлекать меня, верно?

Брайт действительно расставил ловушки во время предыдущей повторяющейся ситуации.

- Давай покончим с этим...

- Испытай меня.

Первым была скорость, с которой он двигался.

До этого момента Брайт двигался с фиксированной скоростью. Саэдзима подумал бы, что это его максимальная скорость.

Таким образом, он поднимет передачу Звезды скорости еще на один шаг. Используя эту небольшую задержку в скорости реакции Саэдзимы, он сократит разрыв, которого не мог достичь до сих пор.

- Попробуй это на вкус!!

- ?! Это!

И это вторая ловушка. Тот же дар, что и у Саэдзимы, который он хранил в тайне до сих пор, Невидимый Разрез.

Начнем с того, что не так много людей обладают несколькими дарами и даже с одной только Звездой Скорости, Брайт уже представляет собой серьезную угрозу. И какова вероятность того, что у него такой же дар, как у Саэдзимы? ...Брайт надеялся, что его немного встряхнет. Потому что этот один момент может сделать или сломать игру.

Цепочка атак, сочетающая эти два дара - это определенно убийственная атака. Вот где он ее активировал!

http://tl.rulate.ru/book/55082/1743957