Готовый перевод The Raven Dark Hero ~I Longed to Be a Hero but Due to This and That I Became the Last Boss?!~ / Темный герой~Я мечтал стать героем, но из-за этого превратился в злого босса?!~: Глава 15. Человек в блестящих темных доспехах

С тех пор Коуки действовал как временный союзник правосудия, выходя ночью на улицы и проверяя ситуацию через полицейский участок... но инцидентов было не так много…

Технически, он действительно помог женщине, которую избили на улице, и мужчине, которого шантажировали другие, но когда преступники увидели его, все они убежали, чтобы не связываться с извращ... но кстати, жертвы тоже убегали от него.

Вот почему прошла неделя, а он так и не столкнулся с грязью, которую искал.

Сидя своей комнате, Коуки раздумывал, стоит ли ему снова выйти в город сегодня вечером.

"...Хммм... перемещаться туда-сюда в качестве союзника справедливости весело и все такое, но... противники слишком простые, и это совсем не помогает мне развивать свой дар. Если я собираюсь сделать что-то подобное, я мог бы с таким же успехом вернуться в лес и заняться своим собственным обучением..."

"Стал ли я сильнее на этой неделе?" Когда он подумал об этом, он на самом деле не чувствовал, что стал сильнее. Даже если бы он был один, он мог ощущать прогресс каждый день, когда тренировался.

"Хорошо! Нет смысла думать об этом. Если я ничего не получу в конце дня, я просто вернусь к обычной самостоятельной тренировке завтра."

Решив сделать это, он сразу же собрался переодеться в свою обычную одежду. Однако перед этим он поспешил в туалет, чтобы облегчить зов природы, но столкнулся с матерью.

- О, Коуки. Что не так? Почему ты так спешишь?

- Что? Разве это не очевидно с первого взгляда? Мне нужно в туалет.

- Ах, вот как. ...Кстати, что-нибудь случилось в последнее время?

Когда его внезапно спросили об этом, и он задумался о том, как объяснить свои прогулки.

- С чего такой неожиданный вопрос?

- Хмм? Как бы это сказать... Я просто чувствую, что в последнее время ты стал более оживленным, вот и все.

- И это все? Я скоро уписаюсь, так что поговорим позже.

Глядя на Коуки, который пытался поскорей закончить разговор, мать окликнула его.

- Это нормально, если случилось что-то хорошее. Но у тебя всегда была склонность увлекаться, так что будь осторожен, хорошо?

- Я знаю!

Не желая больше продолжать этот разговор, он быстро пошел в ванную.

"...Я вполне уверен, что дома не выгляжу иначе, но... Думаю, что такова уж мать".

А вернувшись из туалета, он переоделся в свой обычный костюм и выпрыгнул в окно.

Коуки бродил по городу.... Теперь он обычно носил шарф на шее из-за того, что его передергивает, когда он носит его в стиле ниндзя.

Несмотря на то, что он шел довольно долго, не было ни единого признака приближающихся к нему неприятностей.

И именно в этот момент......

- Коуки?

...Отвратительный голос остановил его, и он обернулся. Там стоял лицемерный ублюдок Санада Хиро.

-...Привет. Возвращаешься из клуба?

- Нет, я бросил клуб, когда присоединился к СНО. Только ты знаешь об этом, но я уже нахожусь в положении, когда есть вещи более важные, чем учеба.

Сказав это, Хиро слегка улыбнулся. Раньше Коуки думал, что его улыбка была смиренной, но теперь он не мог не раздражаться, когда думал о том, что на самом деле у него на сердце.

-...Понятно. Если это так, то для тебя необычно бродить по улицам в такой час. Что-то происходит?

Подавляя свои эмоции, он подошел к нему как к другу. Тогда...

-...На самом деле, пришел приказ об отправке. Сейчас я направляюсь на базу.

- Приказ об отправке? Но, учитывая твой возраст, ты все еще должен быть новобранцем... или скорее стажером, верно?

- Ну, для обычных новобранцев это может быть так. Мой дар особенный, поэтому мне сказали, чтобы я приобрел некоторый полевой опыт. Я не могу рассказать тебе подробности этой отправки, но, похоже, поблизости возникла проблема. Так что тебе лучше поскорее вернуться домой, Коуки. ...О, уже так поздно! О нет! Увидимся позже!

Заметив неприкрытое хвастовство Хиро, которым были пронизаны его слова, Коуки подумал, что это может быть хорошей возможностью получить боевой опыт, используя его в качестве ступеньки, но он передумал. Его больше беспокоил приказ об отправке из СНО.

"СНО действует только в ситуации, когда проблема выходит за рамки того, с чем может справиться полиция... хех."

..С колотящимся в предвкушении сердцем Коуки пришел в полицейский участок. И, как сказал Хиро, должно быть, произошла какая-то проблема или инцидент. Вокруг торопливо сновало множество полицейских.

"Должно быть, это очень важно.... Что, черт возьми, происходит?"

Коуки спрятался в тени и внимательно прислушался.

- Это оперативная группа по борьбе с грязью! Мы уже на пути к месту происшествия! Только что было подтверждено, что заключенный номер 1031 сбежал из Новой Токийской тюрьмы! Нам нужна немедленная помощь СНО!

"Побег из тюрьмы? А? Разве Новая Токийская тюрьма, благодаря различным одаренным, не упоминалась по телевизору, как та, из которой абсолютно невозможно сбежать? Хм, понятно. Должно быть, телевидение преувеличивает..."

Затем Коуки задумался. Долгожданная встреча с Бродячей Грязью. Теперь, когда он замаскирован, ему не нужно беспокоиться о том, что его заметит полиция, когда он пойдет вперед и победит врага, верно? Или так он думал.

Если хорошенько подумать, то это не так, но маскировка заставила его чувствовать себя слишком уверенно, а тот факт, что в последнее время ему было скучно, заставил его дважды подумать, прежде чем упустить эту возможность.

"Похоже, что СНО еще не прибыли, так что я вполне могу пойти на это."

С такими мыслями он решил последовать за полицейской машиной.

Место находилось в заброшенном здании недалеко от леса, где Коуки всегда тренировался.

Он спрятался в тени и внимательно прислушался к тому, что происходило внутри здания....

Несколько полицейских машин уже были припаркованы перед старым зданием в западном стиле, в котором уже несколько лет никто не жил.

"Сейчас действительно тихо. Да?..это значит, что полиция, вероятно, была уничтожена? ...Если это так, это означает, что внутри довольно сильная Бродячая Грязь..."

На его лице появилась улыбка. Если полиция была уничтожена, то теперь некому будет вмешиваться. У него будет возможность испытать свои силы в полной мере.

Он был убежден, что дары, которые он получил, были определенно сильными. В сочетании с различными боевыми искусствами, которым он научился раньше, он стал слишком уверен в своих силах. Вскоре Коуки вспомнил об этом больном месте...

Когда он вошел в здание, то обнаружил трупы полицейских, лежащие повсюду в просторном вестибюле первого этажа.

- Ух...

У некоторых трупов были раздроблены головы, дыры в животе и различные другие состояния, которые были незнакомы Коуки, и запах крови наполнял воздух, заставляя его чувствовать легкую тошноту.

- Кто ты такой? Ты не похож на полицейского...

Затем он услышал голос с верхней площадки лестницы в середине вестибюля.

..Мужчина был облачен в блестящие темные доспехи. И как бы вы на это ни смотрели, его внешность выдавала присутствие кого-то сильного.

-...Да, я не полицейский. Я слышал, что здесь есть сбежавшая Бродячая Грязь, поэтому я пришел, чтобы проверить это...

С того момента, как он увидел этого человека, Коуки пожалел о своем легкомысленном поступке. Он понял, что никогда не сможет победить человека, стоящего перед ним.

Теперь, когда он подумал об этом, Куросаки был довольно опасным противником, и Саэдзима, который более опасен, чем Куросаки, также излучал ауру кого-то сильного. Но парень, стоящий перед ним прямо сейчас, излучал ошеломляющую ауру, из-за которой Саэдзима и остальные выглядели как дети.

- Бродячая Грязь? Это я? Что за чушь... Так вот почему за мной гоняются только слабаки. Ха-ха... Похоже, меня сильно недооценивают.

На самом деле, СНО, вероятно, скоро прибудет, но Коуки хранил молчание. В любом случае, он хотел покинуть это место как можно скорее.

- Хахаха... так... ладно, я сейчас пойду домой, хорошо?

Он захотел вернуться домой. Он действительно хотел этого, но, очевидно, другой парень не чувствовал того же самого.

- Подожди, малыш. Неужели ты думаешь, что я отпущу тебя после того, как ты меня увидел?

- Хахаха, ...Я... я точно знаю...

Он никогда не победит этого парня. Вместо этого чудовищного противника он предпочел бы сразиться с Саэдзимой, с которым, по крайней мере, был шанс победить.

И все же, хотя он и понимал это... Когда дело дойдет до драки, разве он не сможет убежать, если активирует свою Звезду Скорости? 

"Должен ли я... немного подраться?"

http://tl.rulate.ru/book/55082/1635136