Готовый перевод The Raven Dark Hero ~I Longed to Be a Hero but Due to This and That I Became the Last Boss?!~ / Темный герой~Я мечтал стать героем, но из-за этого превратился в злого босса?!~: Глава 12. Перемена Коуки

- Доброе утро! Коуки!

Утро. Обычная прогулка в школу, обычный Хиро, приближающийся к Коуки с Харукой и Азусой.

В тот момент, когда он услышал этот голос, переполняющая Коуки жажда крови почти просочилась наружу, но он сдержал ее всеми силами, что у него были.

-...А, доброе утро, Хиро. Иджуин и Асакура, вам тоже доброе утро.

Он ответил на приветствие с милой улыбкой.

Не только Хиро, но даже Харука и Азуса были ошеломлены реакцией Коуки. Прошло много времени с тех пор, как Коуки в последний раз улыбался.

- А, о, доброе утро. ...Эй, Коуки, что с тобой сегодня не так?

- Что не так? Что ты имеешь в виду?

- Потому что ты обычно так не улыбаешься, разве нет?

- Да? О, прости. Я почувствовал, что не могу просто сидеть спокойно и ждать, когда проявится мой дар. Я решил попытаться прожить свою жизнь немного более позитивно.

-...хм, понятно.

В то время как Хиро был слегка разочарован, две девушки, которые чувствовали себя странно, набросились на Коуки.

- Это редкость… Я не знала, что даже такой бесчувственный человек, как ты, на самом деле может так улыбаться...

- Хм... Я давно не видела, чтобы ты улыбался... сколько лет?

Его снова отчитывали. Если подумать, слова этих двоих в его адрес всегда были пронизаны критикой. Однако, снова прокручивая свои воспоминания, он понял, что у них нет причин так ненавидеть его.

Но теперь он знал, что это, вероятно, было из-за того, что Хиро распустил какие-то плохие слухи.

"...Так что изначально, возможно, не только Азуза, но даже Харука была неравнодушна ко мне... А? Неужели я действительно был так популярен?"

В тот момент он начал обдумывать решение.

- Асакура...нет, Азуса, мне жаль, если я вел себя так, что ты неправильно меня поняла. Мне жаль. Мы с тобой знаем друг друга с детства, и, если возможно, я хотел бы дружить с тобой, как раньше... Можно?

Азуса также была удивлена и потеряла дар речи от внезапных слов Коуки. Однако ее щеки немного покраснели.

- А? хм... после всего этого.... Те слова, которые ты сказал в тот раз… я... это не то, что я могу так легко простить тебе!

"Что ты имеешь в виду, говоря, что не простишь меня...? В тот раз...? Я что-то сказал? ...нет, я ничего не могу вспомнить. Этот ублюдок, должно быть, что-то наврал, верно?"

- Когда я впервые увидел Иджуин-сан, я потерял самообладание, потому что ты такая красивая. Возможно, я был немного слишком резок. Пожалуйста, позволь мне извиниться, мне очень жаль.

- А? Ах... но я не могу простить тебя за то, что ты сделал со мной. Так что, пожалуйста, не разговаривай со мной так фамильярно.

"О? Даже если ты так говоришь, я вижу, что ты явно смущена. И что, черт возьми, я сделал? Ну, наверное, это снова Хиро. ...Правильно, я собираюсь украсть их у Хиро ... Это тоже кажется интересным..."

- Эй, подожди минутку! Что с тобой на самом деле не так, Коуки! С тобой случилось что-то хорошее?

-...Да, наверно.

"Произошло нечто действительно удивительное..."

- О, мне очень любопытно! Скажи мне, что происходит!

В конечном счете Хиро только притворяется, что интересуется им как своим другом детства, но нынешний Коуки видел его насквозь. Что в нем смешаны гнев и подозрение.

"Я понимаю. Я мог выглядеть точно так же, как он, когда притворялся спокойным. Конечно, это не может быть более очевидным... Но теперь моя очередь подставлять тебя."

Хиро все еще хотел знать, что произошло, но Коуки ловко избегал его вопросов, пока не увидел Фууку, появившуюся перед ними.

- А, доброе утро, Су-кун! Санада-кун, Иджуин-сан и Асакура-сан, вам тоже.

Фуука поприветствовала их со своей обычной модельной красотой и яркой улыбкой. По крайней мере, у нее сложилось хорошее впечатление о Коуки. Однако Коуки вспомнил, что Хиро забрал у него все хорошие моменты.

"Теперь, когда я думаю об этом, этот ублюдок, вероятно, тоже намеренно встал на пути вчера… Тогда ладно."

- Ну, Су-кун, вчера...

- Доброе утро! Фуука-тян! Сегодня ты снова прекрасно выглядишь!

Как и ожидалось, Хиро прервал Фууку, которая собиралась поговорить с Коуки.

- Хм? Ах... спасибо за комплимент.

Коуки, который видел эту сцену, подумал, что он снова, как ожидалось, делает это намеренно. Он решил для себя, что все будет не так, как раньше.

- Фуука-тян, ты будешь сегодня снова обедать с нами...

- Мизутани, спасибо за вчерашний обед. Это было очент вкусно.

Хиро был озадачен решительным вмешательством Коки. Но Фуука ответила с расцветающей улыбкой.

- Неужели?! Я рада. Ах... тогда, если ты не против... и только если тебя это не раздражает, могу я также подготовить завтра порцию для тебя? Я живу одна, так что даже когда я готовлю, всегда остается немного...

- Серьезно? Ууууу! Тогда я с нетерпением жду этого! Кроме того, ты можешь называть меня просто Коуки.

- Хм? Тогда... Коуки-кун.

- Оу! Я не возражаю, если ты будешь обращаться ко мне без всяких почестей. А теперь пошли быстрее, иначе мы опоздаем!

- Да!

Хиро и другие ошеломленно уставились на них двоих, уходящих в свой собственный мир.

-...Почему-то сегодняшний Коуки напоминает мне его прежнего...

- Возможно, я не знала его раньше, но вокруг него нет обычной мрачной атмосферы.

Азуса и Харука тоже были удивлены, но, похоже, у них сложилось хорошее впечатление о Коуки.

Тем временем Хиро разочарованно прищелкнул языком, глядя в сторону....

http://tl.rulate.ru/book/55082/1633824