Готовый перевод The Raven Dark Hero ~I Longed to Be a Hero but Due to This and That I Became the Last Boss?!~ / Темный герой~Я мечтал стать героем, но из-за этого превратился в злого босса?!~: Глава 6. Плохой конец

10:00 вечера.

В глухих переулках города наступила ночь и стало тихо.

- Какого черта? Вы, ребята, так громко лаяли, и в конце концов вы просто мелкие сошки? Какая скучная компания... - Сказал Коуки группе из четырех молодых людей, которые выглядели как плохие ребята, но теперь упали на задницы у его ног.

Коуки, у которого на лице не было ни единой царапины, оттолкнул их четверых в сторону, прежде чем выплюнуть эти слова и выйти на улицу.

Его одежда была вся в крови. Прохожие увидели это, и подозрительно уставились на него.

- Эй... что с этим человеком?

- Что? Это кровь? Тот человек! Разве он не бандит?

- Разве мы не должны позвонить в полицию или в Силы национальной обороны?

Не обращая внимания на разговоры, Коуки быстро покинул это место.

Холодный ветер пронесся по его телу.

Коуки знал, что без фундамента силы он не сможет стать героем, даже если пробудит свой дар. Поэтому он отправился изучать различные боевые искусства. Именно из-за этого он никогда не использовал их в личных драках.

Однако теперь сила, которую он отточил, стала для него инструментом, позволяющим выплеснуть свое разочарование на улицы...

Прошел год с тех пор, как его признали бездарным, и он был готов отказаться от своей мечты. Однако, когда он услышал признание Хиро ранее, он понял, что на самом деле не сдался. И прямо сейчас он был поражен реальностью.

Что в этом мире есть только два типа людей: избранные и не избранные.

Хиро был избранным, в то время как он им не был. Если это так, то в чем был смысл его жизни до сих пор? Неужели все время, которое он потратил, пытаясь стать сильнее, было бессмысленным? Если он не сможет присоединиться к Силам национальной обороны, символу справедливости, к которой он так сильно стремился, тогда… Если бы у него была сила, ему не нужно было бы сдерживаться против них. Или, возможно, было бы лучше, если бы он этого не делал.

Думая так, он уже избил более 10 человек только в уличных драках.

- Это скучно....Просто будучи сильным без дара, я никогда ничего не добьюсь.

Теперь Коуки остро осознал свое собственное бессилие. Сколько бы он ни тренировался, он никогда не победит одаренного.

Те, у кого есть дар, хотя и в зависимости от типа, такого как боевой дар, могут легко превысить физические пределы обычных обычных людей, пока они тренируются. Этот факт справедлив независимо от возраста и пола человека. Независимо от того, как усердно они тренируются, неимущие никогда не смогут победить имущих.

В это время Коуки услышал за спиной торопливые шаги и обернулся.

- Это тот парень! Это он нас победил!

Перед Коуки стояли головорезы, которых он побил несколько часов назад. Хотя их можно было бы назвать жертвами Коуки, они были теми, кто подошел к нему первыми. Даже несмотря на то, что они недавно ползали по земле, умоляя о прощении… Размышляя так, Коуки пристально посмотрел на человека, стоявшего за головорезами.

- Хм... Ты все еще ребенок, не так ли? Я собираюсь спросить тебя просто для уверенности, но ты ведь не одаренный, не так ли?

Возможно, этот мужчина ростом около 190 см? Он одет в обтягивающую черную рубашку и брюки, которые подчеркивают его подтянутое тело без каких-либо бесполезных мышц.

Его волосы были завязаны в хвост, а взгляд казался острым. Нет никаких сомнений в том, что он очень силен.

-...если вас побил такой ребенок, вы, ребята, конечно, жалкая компания. Так что мне просто нужно его отшлепать, верно?

- Да! Да, пожалуйста!

- Черт... ничего не поделаешь, ха. Ну, тогда я быстро...

Прежде чем мужчина успел закончить свои слова, Коуки прыгнул к нему и ударил коленом в лицо.

Этого человека, должно быть, попросили найти его бандиты, которых он избил несколько часов назад. Если драка неизбежна, бей первым. В противном случае, он знал, что, возможно, не сможет победить.

Он определенно почувствовал достаточный отклик. Никто не сможет встать после того, как получит этот удар, пока они просто обычные люди.

-...хм, ты довольно хорош. Неудивительно, что головорезы в городе даже не могут прикоснуться к тебе. Но опять же, похоже, что ты не одаренный...

Невероятно, но мужчина встал без особых повреждений.

"Худшая ситуация", - промелькнуло в голове Коуки.

- Ты... одаренный?

Если этот человек - специалист... ну, он ни в коем случае на него не похож. Так что он мог быть только…

- Действительно. Я одаренный... Хотя мне неприятно это говорить, но я то, что ты назвал бы Бродячей Грязью. По определенной причине я был в долгу перед этой группой парней. Иногда я помогаю им с их проблемами.

Бродячая Грязь.... Они - полная противоположность специалистам. На самом деле, похоже, что большинство из них используют свои способности дара для каких-то преступлений.

-...В любом случае. Судя по всему, ты не одаренный человек, не так ли? Я не отниму у тебя жизнь, если ты не будешь сопротивляться, так что просто заткнись и позволь мне избить тебя.

Не одаренный. Тот факт, что его так назвали, был более унизительным, чем что-либо другое в сознании Коуки.

Он уже давно сдался. Он не одаренный, и он пытался убедить себя в этом...

- Заткнись... Я... буду героем!!

Что-то щелкнуло в голове Коуки… В следующее мгновение он бросился к мужчине и ударил его кулаком в лицо… Но его кулак был легко пойман в захват.

-...Какая жалость. Если бы проявился дар, у тебя уже был бы фундамент, необходимый для того, чтобы немедленно стать сильнее...

Затем в то же самое время он получил удар в живот, который заставил его присесть на корточки, и его вырвало на землю. Его ударили в солнечное сплетение.

- Гахк... кха, кха!

"Черт возьми... всего одним ударом...!"

- Ну, тогда, малыш, я думаю, что возьму одну из твоих рук...

С треском сильная боль пронзила его левую руку.

- Угааааахххх!!!

- Это хорошее выражение лица. Вот почему я не могу прекратить насилие.

Это было жалко. После неистовства, как будто ему не было равных против бездарных, в тот момент, когда он столкнулся с одним из них, ему еще раз напомнили, что он просто еще один человек без дара.

- Не волнуйся, теперь я отпущу тебя. Будет неприятно, если меня заметит полиция из-за того, что я слишком агрессивен. Эй, малыш, если ты извлек из этого урок, научись сдерживать себя.

Мужчины ушли....

Он не мог этого простить. Он не мог простить себя за то, что был бездарен, и он также не мог простить себя за то, что почувствовал облегчение, когда мужчины ушли....

-...еще нет! Я не собираюсь проигрывать! Я не собираюсь проигрывать такому жалкому неудачнику, как ты!

Почему он встал? Он сам не понимал, почему. Но он чувствовал, что если отступит здесь, то останется неудачником на всю оставшуюся жизнь.

Он уже знал, что проиграет, так как у него не было дара, но...

-...ты сказал, неудачник? ..Ты знаешь, я бывший военный, служивший в армии. ...Я был так великодушен, что немного сдержался, а ты лаешь без остановки.

Бывший солдат. Другими словами, этот человек когда-то был солдатом Национальных сил обороны.

Он почувствовал глубокое негодование при мысли о том, что Силы национальной обороны, символ справедливости, к которой он так стремился, позволят такому человеку присоединиться к ним, пока у него есть дар.

Кулак мужчины снова нацелился на Коуки, но он увернулся от него, скользнув головой, и ответил ударом в нос. Мужчина был так потрясен, что отступил и упал на задницу.

- Что ты думаешь, ты, кусок дерьма! Ты не заслуживаешь быть в Силах национальной обороны! Вот почему тебя выгнали как Бродячую Грязь!

Выражение лица мужчины мгновенно изменилось...

-...ты даже не одаренный... Говоришь, меня выгнали? Я уволился сам по себе! Вот такая это организация! ...хорошо. Тогда я покажу тебе разницу между тем, что ты назвал неудачником, и настоящим неудачником без дара...

Расстояние между ним и мужчиной составляло около пяти метров, когда мужчина отступил ранее. Однако в тот момент, когда Коуки подумал, что мужчина встал, он оказался прямо перед ним, и его рука пронзила живот Коуки...

- Гаххх......

Его вырвало кровью изо рта, и когда руку мужчины вытащили, кровь хлынула и из его живота. Коуки упал ничком.

Его состояние было тем, что любой может определить с одного взгляда. Это смертельная рана.

- Что... Куросаки-сан! Прикончить его - плохая идея!

-...Ааа, черт... Я случайно перестарался. Давай убираться отсюда к чертовой матери.

Он почувствовал, что в тот момент действительно перестарался. Человек по имени Куросаки нахмурился, как будто у него были проблемы. И на этот раз наверняка мужчины убежали.

"Ха-ха, просто почему моя жизнь такая..." - Подумал Коуки, когда его сознание угасало.

"Неужели я умру? Я умру в таком месте, даже не пробудив свой дар...."

В тот момент, когда он так подумал, он почувствовал ненависть к Хиро, полной противоположности ему, которого ждет ослепительное будущее.

"Я не хочу умирать… Несмотря ни на что, я все равно не хочу умирать...."

Бормоча это про себя, Коуки закрыл веки...

... Активирован "Возрожденный охотник".

... Благодаря активации способности Возрожденного Охотника была приобретена "Звезда скорости".

http://tl.rulate.ru/book/55082/1630004