Готовый перевод The Raven Dark Hero ~I Longed to Be a Hero but Due to This and That I Became the Last Boss?!~ / Темный герой~Я мечтал стать героем, но из-за этого превратился в злого босса?!~: Глава 3. Неудачник

Время обеда.

Мидзутани Фуука в настоящее время была окружена толпой девушек, которые горели желанием разделить с ней ранний обед.

Коуки смотрел на такую сцену с легкой завистью. Такахико окликнул его, когда он собирался встать и направиться в кафетерий.

- Эй, Коуки. Ты, кажется, знаешь Мизутани-сан, какие у тебя с ней отношения?

Коуки нечего было скрывать, поэтому он рассказал ему, что произошло сегодня утром.

- Понятно. Я понимаю. Это из-за того, что Хиро снова бессмысленно флиртует.

- Не флиртует, он просто прирожденно легкомысленный в этом. Ну, поскольку есть девушки, которые действительно влюбились в него, это, по сути, то же самое, что флирт... Надеюсь, его лягнет лошадь.

- Это верно. Симпатичный парень, который не знает, что он симпатичный, неприятен. Что ж, впрочем, ты тоже один из них.

- Я? Держи свои шутки при себе, пожалуйста.

- Ты, наверное, никогда этого не осознаешь, но ты довольно популярен, понимаешь?

Когда он услышал эти слова, сердце Коуки словно подпрыгнуло в груди.

- Т-ты уверен? С чего это? Кто, черт возьми, будет встречаться со мной?

- Хм, Ватанабэ, Оокубо, Кондо...Есть и другие, но, похоже, эти трое планируют признаться тебе.

Информация Такахико, вероятно, не является ложью, но с более чем 300 учениками в потоке Коуки даже не мог вспомнить, слышал ли он раньше эти имена. Но Коуки не мог не быть взволнован этим новым открытием.

Просто чтобы вы не поняли неправильно, внешность Коуки неплохая. Но поскольку его окружают по-настоящему красивые Хиро и Такахико (если он будет держать рот на замке), сам Коуки скептически отнесся к информации о том, что он внезапно стал популярным.

- Я популярен? Это ложь! Ты, должно быть, лжец!

Несмотря на свои слова, он не мог скрыть радости на своем лице.

- Значит, ты никогда не замечал. Я говорю тебе, что ты всегда был довольно популярен, понятно?

- Всегда? ...Тогда почему мне никогда раньше не признавались? Я не горжусь этим, но я никогда раньше не слышал, что девушки увлекались мной.

-...это Йошида Наруми.

Когда он услышал это имя, лицо Коуки посинело.

Йошида Наруми был его одноклассницей в средней школе, и до Коуки доходили слухи, что он нравится Йошиде. Но он никогда не говорил с ней напрямую. Хотя он и не общался с ней, он знал Йошиду, потому что она была известной личностью.

- Это потому, что все девушки, которые когда-либо говорили, что ты им нравишься, были подавлены Йошидой.

- Что... какого черта?

Йошида Наруми. Она также известна как Самая Сильная Самка Примата.

В младших классах средней школы она выиграла национальный чемпионат по женской борьбе в произвольной категории.

Ее даже представили по телевизору как самую сильную ученицу младших классов средней школы, но внешне она была почти гориллой.

Кстати, публичные спортивные соревнования делятся на дивизион одаренных и дивизион бездарных. И Йошида - чемпион этого одаренного дивизиона.

Также Йошида входит в группу А. Она талантливый одаренный человек.

-...это, должно быть, ложь. С чего бы ей хотеть меня...

- Согласно информации, которую я получил, по-видимому, это была любовь с первого взгляда. Ты ей нравился с первого класса средней школы, но она была слишком смущена, чтобы поговорить с тобой. Поэтому она решила, по крайней мере, раздавить всех девушек, которым ты нравился.

- А? Но как насчет трех девушек, о которых ты упоминал ранее? Разве Йошида не обратила на них внимания?

- Ну, эти трое тоже не обычные. Ватанабэ - эксперт по женскому дзюдо, Оокубо - эксперт по женскому боксу, а Кондоу - эксперт по практическому карате. И все они в классе А.

- Что с ними такое? Или ты шутишь?!

- А вот и нет. Вчетвером они собираются начать турнир, чтобы определить сильнейшую старшеклассницу. Конечно, приз за победу - это... ты!

Такахико указал пальцем на Коуки.

- Я - приз? Где мое право сказать "нет"?!

- На случай, если тебе интересно, Ватанабэ, Окубо и Кондо все выглядят сурово. Они все очень мускулистые.

- Чушь собачья! По крайней мере, дай мне девушку?!

- О чем ты говоришь? Они биологически женского пола.

- Нет, нет, нет! Мне не нужна девушка, которую можно классифицировать как женщину только биологически!

В отчаянии Коуки выбежал из класса.

Он побежал по коридору, не думая, куда идет.

"Какого черта. Я искренне рад, что был популярен, но я не могу поверить, что этому помешала Йошида! И вдобавок ко всему, почему Йошида и остальные чудовищно сильные девушки нацелились на меня? Если это сон, пожалуйста, я хочу проснуться!"

Когда Йошида появилась на телевидении в роли самой сильной старшеклассницы, Коуки, который случайно смотрел шоу, был в ужасе от нее. Йошида боролась с активным борцом сумо (одаренным) на шоу, и этот активный борец сумо фактически проиграл.

"Нет... Меня точно съедят!"

Следующее, что он помнил, это то, что он сидел на скамейке во дворе, опустив голову. Так как было время обеда, там обедало большое количество студентов.

- Ничего, если я сяду рядом с тобой?

Когда Коуки поднял поникшую голову, услышав внезапный голос, он обнаружил, что перед ним стоит Мидзутани Фуука.

- Хм? Что.... нет, о, пожалуйста, присаживайся...

- Тогда прошу прощения.

Раньше они сидели рядом друг с другом в классе, но теперь они оба сидели на одной скамейке. В этой ситуации сердце Коуки забилось еще быстрее.

- Хм... Ты не обедаешь с остальными?

- Да. На самом деле я довольно застенчивая. Так что мне каким-то образом удалось сбежать от них.

- А? Тогда разве со мной тоже не тяжело?

- Я встретила тебя утром, не так ли?

- И это все?

- Мы все равно сидим рядом друг с другом. Я также чувствовала, что с тобой мне будет легко разговаривать. Я что, беспокою тебя?

Коуки так сильно замотал головой, что сам удивился.

"Если ты скажешь что-нибудь подобное, я влюблюсь в тебя...! ...это не то, что произойдет, но это не плохое чувство, когда ты нужен для чего-то столь тривиального..."

- Как хорошо. Су-кун, как насчет твоего обеда?

Коуки наконец заметил это после того, как его спросили. Он не купил никакого обеда, потому что умчался, не зайдя в кафетерий или магазины.

- Если тебя это устроит, ты можешь съесть половину моего обеда.

- А? Это нормально?

- Да. Это домашнее блюдо, так что я не очень уверена, что оно вкусное, но, пожалуйста, попробуй, если ты не возражаешь.

Домашнее бенто от девочки. То, что хотел бы получить любой здоровый старшеклассник. И не говоря уже о ручной работе прекрасной Мизутани.

- Н-ну, я думаю, я возьму это...

Хотя это и неловко, его желание превзошло его смущение. У Коуки было глупое выражение лица, но сам он этого не осознавал.

Поскольку Мидзутани Фуука - девочка, ее коробка для завтрака не очень большая. Он состоял из здоровой порции риса из пяти видов зерна, а также гарнира из завернутых яичных рулетов, жареной куриной грудки, жареной зеленой фасоли и маленьких помидоров черри, посыпанных небольшим количеством соли.

- Ого, это восхитительно!

Коуки откусил кусочек одного из яичных рулетов и был приятно удивлен тонким вкусом бульона.

- Я рада! Пожалуйста, съешь еще!

Изначально он был сделан для самой Мизутани, так что, если бы Коуки съел его без колебаний, он исчез бы в мгновение ока. Как и ожидалось, она почувствует отвращение, если он это сделает, поэтому он заколебался...

- Ах, не беспокойся об этом, ты можешь съесть все. Я на самом деле не голодна.

Мизутани высунула язык, и Коуки был совершенно сбит с толку этим выражением лица.

"Была ли когда-нибудь девушка, которая была так добра ко мне раньше? Нет, ничего подобного не было. Но опять же, если то, что сказал Такахико ранее, правда, то причина, по которой я никогда не был с другими девушками, связана с вмешательством Йошиды, самой Сильной Самки Примата."

В тот момент, когда он подумал об этом, то осознал, что ситуация, в которой сейчас находится Мизутани, очень плоха... но уже слишком поздно.

-...ты сука. Ты знаешь, с кем флиртуешь?

Огромная тень накрыла их двоих. Четыре гориллы стояли в ряд перед ними.

http://tl.rulate.ru/book/55082/1627537