Готовый перевод A Light in the Dark (Bucky Barnes) / Свет во тьме (Баки Барнс): Глава - 9

Анна крепко схватила Баки за руку, ее взгляд остановился на солдатах, которые стояли перед ними.

-Суперсолдат и наш маленький научный проект.- Иванов усмехнулся над двумя. -Какой действительно приз. Ты действительно была очень плохой девочкой, Анна.

Анна тихо захныкала, и Баки притянул ее к себе.

-Ты не собираешься трогать ни единого волоса на ее голове, Иванофф.

-Ты знаешь, кто я. Как трогательно.- Иванов положил руку ему на сердце. -Но дело в том, что я буду делать все, что захочу. Вы знаете, почему это так? Потому что я могу . Хватайте их.

Баки посмотрел на Анну.

-Я хочу, чтобы ты сбежала.- Он сказал ей. -Сразу за Подворьем есть лес, там тебя не найдут. Я пойду искать тебя, как только разберусь с этими парнями.

-Но Баки-

-Просто делай, как я говорю. А теперь иди!- Баки бросился в бой, а Анна бросилась бежать, пока солдаты отвлекались вместе с ним. Везде бушевала битва. Клинт и Наташа сражались с группой солдат, как и Тони и Тейлор.

Анна выбежала за дверь и направилась к лесу, о котором упоминал Баки, ни разу не оглядываясь, его слова эхом отзывались в ее голове. Я приду искать тебя .

Ветки царапали лицо и руки Анны, когда она все глубже и глубже уходила в лес. Баки был прав, этот лес был настолько густым, что солдатам ГИДРЫ было бы трудно найти ее здесь. Анна просто надеялась, что Баки выживет и что он придет, чтобы найти ее, как он и обещал.

Солдаты ничего не значили для Баки, и как только Иванов понял, что это было проигрышное сражение, он быстро бросился бежать. Баки усмехнулся.

-Трус, - подумал он про себя, когда бросился на Иванова, повалив его на землю. Один быстрый удар вырубил парня, Баки знал, что будут вопросы, которые Тони, вероятно, захочет задать агенту.

Кстати, именно тогда подошли Тони и Тейлор. У Тейлор были царапины на лице, а костюм Тони был немного потрепан, но в остальном они выглядели неплохо.

-Где Анна? - спросила Тейлор. -Они получили ее?

Баки покачал головой.

-Нет, я заставил ее сбежать в лес.

Тони вздохнул.

-Нам будет ужасно интересно ее найти, этот лес похож на лабиринт.

-Мы должны ее найти, я сказал ей, что приду за ней.- Баки ударил Иванова ногой. -Что нам делать с этим парнем?

-Поместите его в одну из камер. Мы можем допросить его позже, когда найдем Анну и вернем ее в целости и сохранности.

Баки утащил Иванова прочь, и Тони посмотрел на Тейлор.

-Ты знаешь лес лучше, чем любой из нас, ты думаешь, что сможешь найти ее?

Тейлор кивнула.

-Я знаю этот лес как свои пять пальцев. Она, наверное, проникла внутрь настолько глубоко, насколько могла. Я найду ее.

Анна не знала, сколько времени прошло. Минуты? Часы? Она забралась на дерево, устроившись на одной из его толстых ветвей. Ее ноги свисали по обе стороны от ветки, и она не сводила глаз с земли, глядя, ожидая, не собирается ли кто-нибудь подойти. Друг или враг - покажет время. Затем она услышала ломание веток, когда кто-то шел по лесу. Это был Баки? Или Иванов имел дело с ним и теперь идет ее искать?

Анна наклонилась вперед, положив руки на ветку, чтобы стабилизировать себя и удержать равновесие, пытаясь понять, кто это был. В поле зрения появилась знакомая женская фигура, и Анна испустила крик облегчения, прежде чем как можно быстрее спуститься с дерева, наткнувшись на ожидающие руки Тейлор.

-У тебя все нормально? - спросила Тейлор, ее пальцы слегка касались царапин на лице Анны, которые к этому времени покрылись корками.

-Я в порядке.-Анна заверила ее. -А как насчет остальных? Все в порядке? Баки ...- Она не хотела заканчивать фразу, начиная опасаться худшего.

-Баки в порядке. Он бы пришел искать тебя, но он не знает леса так хорошо, как я. У нас есть Иванофф под стражей, он больше не собирается причинять тебе вред. Как только мы вернемся и заставим тебя помыться. Папа хочет, чтобы ты была там, пока он допрашивал Иванова, ты не возражаешь?

Анна кивнула.

-Думаю, да.

-Хорошо. Давай, давай вернемся, Баки очень беспокоится о тебе.

К тому времени, как девушки выбрались из леса на поляну, ведущую к подворью, прошел час. Баки ждал у входа, его глаза смотрели на лес, пока он с нетерпением ждал, когда выйдут девушки. Когда он увидел фигуру Анны, которая выглядела такой маленькой и хрупкой рядом с Тейлор, он, не теряя времени, побежал к ним. Он заключил Анну в крепкие объятия, прежде чем прижаться губами к ее губам.

Анна поцеловала его в ответ, и ей потребовалась минута, чтобы понять, что Баки плачет .

-Баки ... - прошептала она, вытирая его слезы.

-Я был так напуган.- Он прошептал ей. -Я так боялся, что тебя найдет один из парней из ГИДРЫ, а не Тейлор.

-Бак, все в порядке, я в порядке.- Она провела рукой по его волосам. -Все кончено, я в порядке, я в безопасности.

Тейлор вошла внутрь, позволяя двоим пережить интимный момент.

-Как она? - спросил Тони Тейлор.

-Она в порядке, только немного поцарапана.- Тейлор ответила, когда они вошли на кухню, чтобы Тейлор могла взять бутылку воды из холодильника. -Я думаю, можно с уверенностью сказать, что Баки хуже, чем она сейчас. Я бы подождала, чтобы допросить Иванова до утра, когда Анна немного отдохнет.

Тейлор думала, что все их проблемы теперь позади, но, как оказалось, их проблемы только начинались.

http://tl.rulate.ru/book/55054/1400610