Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 40: Расходный материал (3)

Они не были одеты в военную форму. Лишь плотные штаны и рубашки вроде тех, что группа Чой Хюка получила не так давно. Весьма вероятно, что униформа была уничтожена кровью монстров еще в первые дни после начала Игры.

Но даже без униформы сразу было понятно, что это солдаты – по манере двигаться, по выправке, по четким и слаженным действиям.

- Так вот где были военные… - воскликнула Ли Джинхи.

- Может быть, их забросили сюда одновременно с нами. Скорее всего, они выполняли и другие миссии в других местах, потому что слишком уж много времени прошло с момента их исчезновения. Посмотри, как они сражаются. Опыт на лицо, - высказался Бэк Сэван.

- Это корейцы? Это ведь могут быть китайские или японские солдаты… - с сомнением протянул Чу Юнгджин.

Тем не менее, интерес этих троих к войскам был очевиден. Это были те самые исчезнувшие военные. Разве не их исчезновение представляло собой самую острую загадку последнего времени?

Однако Чой Хюк принял иное решение.

- …не думаю, что есть смысл к ним приближаться.

Троица оглянулась на него. Чой Хюк вскинул руку и указал на дальний холм. Посреди океана, окруженный водой, вверх вздымался холм. Хотя он был не очень высок, зато обладал величием горы Пекту*

(прим.пер.: Пекту - самая высокая гора на Корейском полуострове)

- Наша цель там.

Склон холма становился круче по мере набора высоты. Но на самой вершине виднелась котловина, заполненная монстрами. Они сидели на одном месте, словно чего-то ожидая. Стрелка указывала на котловину.

- Хм… Значит, мы близки к финальной битве? – немного нервно поинтересовалась Ли Джинхи.

Учитывая, что ожидало их впереди, становилось очевидным, что времени на попытку подружиться с солдатами действительно нет.

- Это так, но… Осталось девяносто три… Небольшая эскадрилья ... Могут ли они стать проблемой? – простонал Бэк Сэван.

Чой Хюк кивнул.

Ли Джинхи удивленно вскинула голову.

- Ха! Теперь, когда вы об этом заговорили… разве упоминалось не сто кандидатов на возврат?

Чтобы активировать код возврата, им нужно было уничтожить цель. Эскадрилья плюс группа Чой Хюка составляли вместе девяносто семь человек. Однако кроме них было еще по меньшей мере тысяча инопланетян, сейчас мчащихся к холму.

- ...Еще одна королевская битва? - пробормотал Чу Юнгджин, искренне сочувствуя солдатам. Он с первого взгляда понял, что это – группа, которой удалось выжить лишь благодаря очень тесному сотрудничеству друг с другом. Однако вскоре эта группа распалась. Возможно, им даже придется убивать друг друга, поскольку на сто кодов возврата было еще тысяча других кандидатов.

Чой Хюк кивнул.

- А теперь врубайте полную скорость.

***

Капитан Ли Кангджин, командир эскадрильи спецназа, никогда не сможет забыть тот день.

Они как раз начинали привычные утренние учения, когда в небе над зданием появилось зловещее предзнаменование.

- Это еще что такое?

Словно у подожженной бумаги небо по краям потемнело и стало приобретать коричневый цвет. Из разных мест полезли черные дыры. Сначала исчезло солнце, затем и облака. Мир пожелтел, словно был покрыт желтой пылью. Земля начала меняться, будто бы умирая. Она становилась темно-красной, как сушеный кальмар.

Здания разрушились и покрылись пеплом. Единственным неизменным атрибутом прошлого мира остались ошалевшие солдаты, их оружие и припасы.

Все превращение заняло не больше пары минут.

______

[Отрезать маршрут снабжения противника]

Монстры идут по маршруту Карух Капкун - 102.

Защищать нагорье в течение 30 дней.

_________

Перед его глазами появилось внезапное сообщение. Старший сержант Чан Судонг, который шел рядом с капитаном Ли Кангджином, стукнул его по плечу и передал бинокль.

- Капитан, взгляните на это. Мне же не кажется, верно?

Заборы и здания исчезли. Исчезла даже гора. Новая странная земля обрела пологий склон. Поскольку капитан стоял на возвышенности, ему открывался отличный обзор вниз. По склону были разбросаны бесчисленные войска. Не меньше тридцати тысяч человек уж точно.

- Хм… Давай-ка взглянем…. Это двадцать первый дивизион, - спокойно сообщил капитан, прикладываясь к биноклю.

Двадцать первый пехотный дивизион, также известный как войска горы Пекту. Хотя было определенно странно, что отсюда он смог разглядеть передовые аванпосты, но изменение неба и земли, а также исчезновение зданий поражало куда больше. Капитан не был спокоен, он просто был слишком ошеломлен, чтобы паниковать или нервничать.

- Китайские войска, американские войска, японские силы самообороны ... даже северокорейская народная армия. Да, черт! А что насчет русских? Ох... вот и они. Даже все страны Северо-Восточной Азии собрались здесь. Ха-ха…

Капитан Ли Кангджин нервно рассмеялся, и старший сержант Чан Судонг еще раз хлопнул его по плечу.

- Капитан. Если это не сон... Думаю, нам пиздец.

Сержант указывал на нечто ниже склона. Это напоминало пылевые облака… Нет, на самом деле это была пыль, поднятая вверх странными существами, хаотично несущимися к войскам, разбросанным по склону. Даже издалека было заметно, насколько они сверепы и агрессивны. По спине пробежал неприятный холодок.

Народная армия Северной Кореи, расположенная дальше всех прочих, хаотично смешалась. Хотя сейчас они находились в нескольких километрах, капитан мог с легкостью разглядеть их хаотичные движения.

Ли Кангджин, который все еще не мог поверить в происходящее, внезапно пришел в себя. Будто его облили ведром ледяной воды. Хотя парад невероятных вещей и событий еще не завершился, реальность происходящего стала очевидной.

Все, что он видел и ощущал, даже воздух, касавшийся его кожи, все звуки и запахи испускали порочное чувство злой воли и враждебности.

Опасность вернула их к реальности.

Первая мысль «что за херня творится?» быстро сменилась неотложным желанием найти решение.

«Что теперь делать?»

Ответ был прост.

Война продолжалась месяц.

Многолюдные войска сильно сократились в количестве и были реорганизованы. В какой-то момент пришлось отбросить прочь даже звания. Командиры продолжали умирать один за другим, поэтому вскоре к власти пришли те, кто просто умел командовать.

Ни минуты не проходило без того, чтобы что-то не случилось. Все впали в отчаяние. Солдаты обыскивали местность, пытаясь обнаружить какие-нибудь выпавшие пайки или припасы, и прятали оружие убитых в свои сверхвместительные сумки, которые получали после убийства монстров. Они отчаянно защищали действующее тяжелое огнестрельное оружие и сражались, раз за разом, до бесконечности.

Если бы не случайные припасы и предметы, выпадавшие из трупов монстров, они не смогли выжить.

Так продолжалось месяц.

«Тем не менее, мы объединились и победили»

Так думал капитан Ли Кангджин.

Сколько раз войска терпели серьезный урон и были реорганизованы? Хотя за все это время единственным выжившим членом его первоначального отряда остался лишь старший сержант Чан Судонг, они все равно победили. Им удалось покинуть этот ад… чтобы получить новую миссию.

Она оказалась не меньше… Нет, даже более адской, чем прежняя, но на этот раз хотя бы имелась надежда.

- Слушайте меня! Если выполним эту миссию, сможем вернуться домой! – заорал майор Кан Чунгиль.

Поскольку он обладал выдающимися командными способностями, в настоящее время именно он стал командиром эскадрильи. Он также был сотником, получившим квалификацию суверена.

- Уваааа! – взревели в ответ его бойцы. Даже капитан Ли Кангджин, орущий вместе со всеми и крепко сжимавший в своих руках двуручный меч.

Единственная земля, которая виднелась в этом бесконечном океане, имела вид высокого холма. Стрелка, указывающая на цель, находилась прямо за ним.

Эскадрилья пробивала себе путь к холму через бесчисленное количество монстров.

Стрелки казались даже более меткими, чем обычно.

Единство, в которое так верил Ли Кангджин, в этот момент стало особенно прочным.

Дудудудуду!

Поскольку им не удалось обойтись без жертв, в их отряде осталось восемьдесят семь человек. Среди них двадцать, включая капитана, обладали оружием ближнего боя, поэтому сейчас в большинстве случаев лишь ждали своего часа. Остальные шестьдесят прорезали им путь вперед. Каждый солдат владел своим оружием просто виртуозно. Хотя они и стреляли непрерывно, ни одна пуля не миновала своей цели. Опустевший магазин сменялся за долю секунды. Все движения были отработаны до такой четкости и такой скорости, что техника не всегда могла угнаться за действиями людей. Особенно удобным было то, что их необычайно вместительные сумки были наполнены различными видами огнестрельного оружия. Если ломалось одно, можно было заменить его следующим буквально в считанные мгновения.

Пули лились дождем. Однако они повреждали лишь шкуру монстров, не пробивая их внутренности и не ломая костей. Это помогало сдерживать тварей. Но и этого было достаточно.

Когда количество монстров, блокирующих им путь, достигнет определенного уровня, в ход пойдут гранаты.

Бум! Бум! Бум!

Серия взрывов сотрясла землю. Шкуры тварей рвались на части, наружу хлынула черная кровь. Хотя монстры и не умирали, полученные травмы сбивали их с толку.

Для капитана Ли Кангджин и его отряда взрывы были сигналом для начала атаки.

- Вперед! – заорал он, первым ринувшись в бой.

Тадак!

Двадцать членов отряда вскинули оружие и бросились вперед. Команда Один держала большие щиты, тесня прочь оглушенных монстров. В нужные моменты они переключались на других врагов, чтобы вовремя блокировать атаки. Команда Два уничтожала всех, кто вставал на их пути.

Старший сержант Чан Судонг догнал Ли Кангджина, который шел впереди с двуручным мечом.

Хрусь!

Команда Два перепрыгнула через стену из щитов Команды Один и пошли навстречу своей надежде.

Планировалось, что Команда Один прикроет отход до тех пор, пока Команда Два не расчистит путь. В некоторые моменты в ход снова шли гранаты.

Монстры, которые покрывали холм, ринулись им навстречу. Отряд встретил их своей идеальной командной работой. Данные игры подсказывали, что количество кандидатов на код выхода уменьшалось с очень высокой скоростью. Моральный дух отряда повышался с каждой минутой.

- Быстрее! Все члены нашей эскадрильи должны вернуться домой! – снова прозвучал голос майора Кан Чунгиля.

Все они были осведомлены о существовании инопланетян. В настоящее время некоторые из этих гуманоидов даже работали с ними вместе, но все прекрасно понимали, что в конечном итоге им придется сражаться уже друг с другом.

«Тем не менее, это выполнимо».

Так думал капитан Ли Кангджин… Точнее, в это верили они все.

Каждый раз, когда они продвигались вперед, монстры оказывались оттеснены назад. Хотя в процессе не обходилось без жертв и раненных солдат, по сравнению с потерями, которые несли их враги и противники, вперед получалось продвигаться гладко и быстро. Казалось, они на голову превосходили инопланетян, сражавшихся рядом с ними.

Вся мощь объединившихся в едином порыве людей была продемонстрирована в этот момент.

Они взбирались на холм быстрее, чем кто-либо еще. В итоге им удалось найти цели, заключенные в коконы. Желтая стрелка указывала именно на эти пульсирующие коконы, каждый размером с комнату, собранные в одном месте. Выглядело это отвратительно и, почему-то, в то же время величественно.

Остальные монстры, находившиеся между коконами, тут же кинулись солдатам наперерез.

- @ # $% !!!!

Именно в этот самый момент раздался оглушительный рев, полный ярости. Капитан Ли Кангджин механически повернул голову в сторону звука. Инопланетяне, которые прежде продвигались без каких-либо проблем, теперь плыли в воздухе, словно схваченные невидимой рукой. В эпицентре этого хаоса стоял серебряноглазый инопланетянин с высокомерной аурой. Его рука была вытянута вперед, кулак сжат.

Хруууусть!

Конечности более десятка зависших в воздухе пришельцев оказались с хрустом раздроблены.

Серебряные глаза с равнодушием обратились к эскадре.

-…Что за?!

Они вместе сражались с монстрами, продвигаясь к своей цели. Но стоило лишь достичь ее, как ход битвы внезапно преломился.

Хруууусть!

Четырехметровый инопланетянин размахнулся пылающей цепью.

- Крааааах!

- Клюк!

Инопланетные лягушки, крошечные инопланетяне, волкоподобные твари, собравшиеся вместе, оказались искалечены, изуродованы цепью или же вовсе сожжены до неузнаваемости.

«Они начинают избавляться от конкурентов!»

Дурное предчувствие ледяной волной пробежало по позвоночнику капитана Ли Кангджина. Их противники были слишком сильны!

- Эскадрон! В атаку на полной скорости! Не щадить боеприпасов! – пронзил хаос голос майора. – Цельтесь в голову! Расставьте приоритеты в стрельбе в зависимости от уровня опасности!

- # @ $ @!

- Крррэб!

Вопли на разных инопланетных языках доносились отовсюду. Началась свалка, в которой часть бойцов уничтожала друг друга, часть нападала на коконы.

Группа Чой Хюка замерла в эпицентре сражения.

- Вы все еще живы?

Инопланетянин с серебряными устройствами преградил им путь. Он на удивление легко изъяснялся на человеческом языке. Точнее, он говорил скорее как тот орк, Карик, но Чой Хюк и его подданные прекрасно его понимали.

- Думаю, вы лучшие среди этих отбросов. У вас есть потенциал.

Скрестив руки, инопланетянин вальяжно кивнул, словно составлял новое мнение об этих людях.

Чой Хюк уставился на него, воспользовавшись своим навыком. На этот раз он не увидел никакой злобы. Вместо этого он излучал слабый белый свет, словно бы и вправду испытывал в их отношении некоторую симпатию.

Однако какое ему дело до них?

Чой Хюк широко улыбнулся, демонстрируя зубы.

- Да уж. Рад тебя видеть.

http://tl.rulate.ru/book/550/809761