Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 36: Перерыв (4)

Завтрак с президентом.

Все получили блюда соответственно своим вкусам, от традиционного рисового пирога с ферментированными бобами, до тыквенной каши и соджу.

Примерно в это же время появилось новое сообщение.

[Игра «Трон» полностью завершена. Титулы королей отменены. Те, кто получил 1/3 квалификации суверенов отныне являются сотниками, те, кто получил 2/3 квалификации суверенов – командующими десятью тысячами]

- Что?

В одно мгновение прежде спокойный и приличный прием пищи превратился в шумный хаос.

- Ого!... Это что такое вообще? Звучит нифига не круто, - уныло пробормотал один из королей, точнее, командующий десятью тысячами.

Чой Хюк и президент, которые уже примерно знали, о чем речь, обменялись многозначительными взглядами.

Завтрак закончился довольно быстро, пройдя в полном замешательстве, после чего президент попросил Чой Хюка ненадолго задержаться.

Сравнив воспоминания, они вывели из них весьма важную для обоих информацию. Чой Хюк был заинтересован не меньше, чем его собеседник. В особенности потому, что не был полностью уверен, что смог вспомнить все детали.

- Эта миссия… начнется завтра?

- Да. Мы должны дождаться завтрашнего дня, чтобы точно узнать, что именно происходит. Наше положение и их цели… все это пока остается неизвестным.

Соглашаясь с Чой Хюком, президент кивнул. Затем добавил.

- До завтрака я получил еще одно сообщение. Там сказано, что в парке Ёйдо есть портал, ведущий к земле.

Чой Хюк ощутил удивление. Тот орк, Карик, говорил что-то о завоевании, однако кто бы мог подумать, что все начнется так скоро.

Портал, ведущий к земле? И что бы это значило? Зачем ее вообще завоевывать? Насколько это опасно?

Поскольку все, о чем было объявлено в этих сообщениях, всегда объявлялось, он не стал терять время на абстрактные размышления, переключившись на конкретные вопросы.

Президент уставился на глубоко погрузившегося в свои мысли Чой Хюка и только несколько мгновений спустя рискнул поинтересоваться.

- Желаю удачи в миссии… Ты планируешь исследовать эту землю?

Чой Хюк кивнул.

- Вероятно, я должен. Учитывая тон Карика, это кажется обязательным условием нашего выживания.

Президент кивнул, затем в его взгляде, обращенном на парня, появилось отчаяние.

- Если ты действительно отправишься туда… пожалуйста, передай нам информацию. Ты единственный человек, на которого я могу положиться. Суверен Чой Хюк, я сделаю все возможное, чтобы поддержать тебя.

В мире существовало всего тридцать девять суверенов, из которых президент знал только Чой Хюка, единственного суверена на всю Корею. Президент чувствовал себя обремененным риском той неизведанной земли, которую им придется завоевывать. Поэтому он надеялся, что разведка Чой Хюка хотя бы даст ему нужную для дальнейшего планирования информацию. Конечно, для этого Чой Хюку придется рисковать, и, скорее всего, делать это в одиночку.

Чой Хюк ощутил, сколько эгоизма кроется в этих напыщенных словах. Завоевание новых земель. Сами эти новые земли. Никто даже предположить не мог, насколько опасным это может стать. Однако же…

- Ладно.

Чой Хюк решил принять просьбу президента. Ему в любом случае придется это делать, а слова Карика еще и означали, что суверенам нельзя будет сотрудничать друг с другом. Так что поддержка президента в том, что и без того и так придется делать, уже была неплохим бонусом.

- Спасибо! Спасибо тебе…

Чой Хюк нехотя пожал руку осчастливленному президенту.

На обратном пути он встретил Бэк Сэвана и Ли Джинхи, щеголявшую в яркой бейсболке. Она только недавно вернулась из своего родного городка.

- С твоими родителями все в порядке? – осторожно поинтересовался у нее Бэк Сэван.

- Очень здоровы и прекрасно себя чувствуют. Когда я сказала, что возвращаюсь в Сеул, они грозились мне ноги переломать, - надулась девушка.

- Км… Ну, они, наверное, испугались.

- Что ж, - Ли Джинхи пожала плечами. – Это не то, чего можно избежать только благодаря своему желанию.

Ее взгляд плавно скользнул к Чой Хюку.

- В любом случае… лидер… я слышала новости.

Чой Хюк посмотрел на нее в ответ. И что именно она слышала? Что он прикончил группу Сонг Симина?

Нет, глядя на осторожное выражение ее лица, он понял, что дело в другом. Похоже, она говорила о смерти его матери.

- …Так… получилось.

Отведя взгляд, Чой Хюк двинулся вперед. Он не хотел, чтобы она видела его глаза. И без того понятно, что там плещется просто море грусти.

- В любом случае, давайте соберемся и все обсудим. Бог видит, у нас есть о чем поговорить.

Чой Хюк шел впереди, Бэк Сэван и Ли Джинхи покорно следовали за ним.

Оказавшись в его спальне, Чой Хюк уселся на кровать, Бэк Сэван принес для себя стул, а Ли Джинхи по-турецки уселась на стол.

- Итак, тридцать девять суверенов… расходный материал… И он сказал «Поздравляю с прохождением обучения для новобранцев»? – задумчиво пробормотал Бэк Сэван.

- Да. Все именно так, как и предсказывала Юнг Минджи. Они пытаются превратить нас в армию.

- И кто они? Боги? – словно одна лишь мысль об этом заставила ее похолодеть, Ли Джинхи передернула плечами и обняла себя руками.

Чой Хюк ухмыльнулся и вдруг стал предельно серьезным, меняя тональность разговора.

- В любом случае… вы ведь знаете, какова моя цель?

«Месть». Этих слов Чой Хюк произносить не стал.

Он чувствовал, что не должен. Хотя и не верил, что они подслушивают прям каждый разговор… но все же осторожность не помешает. Он был сувереном, а значит выделялся из числа прочих. Кроме того, существовала поговорка: «Дао, который можно озвучить вслух – не истинный Дао».

- Воу… - выдохнула Ли Джинхи.

Они с Бэк Сэваном оба поняли намерения Чой Хюка.

«Так он и вправду планирует отомстить тем, кто создал эту игру!»

Именно эта мысль заставила девушку так шумно отреагировать на сказанное.

- Думаю, вы также догадались, что этот бой будет несравненно сложнее, чем бой с виверной, тем фальшивым драконом. Так что подумайте еще раз – вы все еще хотите следовать за мной? – низким голосом спросил он, всем своим видом демонстрируя, что готов к отрицательному их ответу.

Тем не менее, их ответ прозвучал без тени сомнений.

- Разве я не говорил, что если ты убьешь виверну, я буду служить тебе как своему королю? Какой верный подданный покинет своего короля? Кроме того, я тоже на них обижен, - выпрямившись, заявил Бэк Сэван.

Ли Джинхи же осторожно спустила ноги со стола, пряча под бедрами сжатые в кулаки руки.

- Как и ожидалось, брат… Мне нравится, что ты всегда думаешь масштабно.

На лице девушки проступило выражение взволнованности, щедро сдобренное волнением. Когда Бэк Сэван в прошлом здорово придрался к ней за это «брат», заставив ее официально называть его лидером, несмотря на их близость, она переборола старую привычку. Но теперь то, что она вновь назвала его братом, свидетельствовало о том, как бешено бьется ее сердце.

Чой Хюк кивнул и едва заметно улыбнулся.

- Хорошо. Тогда давайте проанализируем текущую ситуацию...

Все трое склонили головы и начали изучать свои параметры.

Первым, что привлекло внимание, так это изменения в разделе «суверен».

__________

[Суверен]

Нет ограничений на количество подданных

Вы имеете возможность устанавливать с подданными ментальную связь.

Вы имеете возможность увеличить статистику выделенных подданных на 10%. Навык бесполезен для подданных с более высоким уровнем Воздаяния, чем у вас (текущие очки Воздаяния 20 (★★★). Можно выделить 102 подданных)

Вы имеете право завоевывать земли.

Вы имеете право использовать склады снабжения Пламеннокрылого Племени (Заблокировано)

__________

- Они сказали, что короли с 2/3 квалификацией были понижены в звании до командующих десятью тысячами, а бафф, увеличивающий статистику их подданных в пять процентов, отменен. Другими словами, их занерфили.

То же самое касалось и Чой Хюка, имевшего бафф как Короля Без Подданных.

Исчезло его «повышение статистики подданных на 20%». Вместо этого он теперь мог назначить баф в десять процентов ста двум выбранным подданным. В итоге, это тоже был нерф. Не так, чтобы сильно ощутимый, ведь несмотря на возможность иметь неограниченное количество подданных, он не планировал резко увеличивать их число, но все же.

- Выходит, нет смысла присоединяться к сотникам и командующим десятью тысячами? – спросил Чой Хюк.

- Я так не думаю. Вроде бы была информация, что все войска получат собственные миссии. Мы не знаем точно, что это за миссии, но в любом случае выполнять их толпой наверняка будет легче, чем в одиночку. Сотники могут создать отряды из девяносто девяти человек, а командующие десятью тысячами – из девяти тысяч девятсот девяносто человек. Если продолжать относиться к происходящему как к игре, то сотники имеют право на создание рейда, а командующие десятью тысячами имеют право на создание гильдии. Кроме того, поскольку их подданные теперь получили возможность мысленно общаться на коротких расстояниях… похоже, что люди продолжат собираться под предводительством таких лидеров, - Бэк Сэван окинул Чой Хюка внимательным взглядом, а затем добавил. – Если, конечно, не предпочтут суверена.

- Лидер! А мы разве не собираемся набирать народ? – спросила Ли Джинхи. – Я слышала, что все сейчас заняты массовой вербовкой!

Чой Хюк покачал головой.

- Хотя нам это и нужно, мы не можем просто нагребать всех подряд. Очень важно, чтобы эти люди заслуживали доверия и имели те же цели, что и мы, а это значит, что они также должны быть боеспособны.

Ли Джинхи счастливо улыбнулась.

- Да, мы вполне боеспособны, - похвалила она саму себя.

____

[Ли Джинхи]

Мощь: 0 (★★)

Скорость: 48 (+38) (★★)

Контроль: 30 (+20) (★★)

Выносливость: 36 (+36) (★★)

Запас жизненных сил: 41 (+36) (★★)

Восстановление: 26 (+20) (★★)

* Воздаяние: 37 (★★)

* Бесплатные очки кармы: 68

* Умение [Ускоряющийся Клинок] [Скоростной Прорыв]

____

[Бэк Сэван]

Мощь: 40 (+30) (★★)

Скорость: 40 (+30) (★★)

Контроль: 0 (★★)

Выносливость: 64 (+54) (★★)

Запас жизненных сил: 23 (+18) (★★)

Восстановление: 18 (+18) (★★)

* Воздаяние: 49 (★★)

* Бесплатные очки кармы: 68

* Умение [Железная Защита] [Мгновенный Прокол]

____

Благодаря очкам, которые они заработали за время сражения с Виверной Разрушения, оставшись на поле боя до самого конца, Ли Джихи и Бэк Сэван смогли прокачать свои статы до двух звезд. Навыки, которые они получили, вполне могли считаться выдающимися. Из округа Гандонг, за исключением, конечно, Чой Хюка, эта парочка могла считаться самой сильной среди выживших.

Вот почему самовосхваление Ли Джинхи не было преувеличением.

Однако Чой Хюк лишь горько улыбнулся и качнул головой.

- Вы боеспособны, но этого все еще недостаточно. Вам нужно стать намного сильнее.

____

[Чой Хюк]

Мощь: 103 (+76) (★★)

Скорость: 103 (+74) (★★)

Контроль: 0 (★★★)

Выносливость: 0 (★★)

Запас жизненных сил: 0 (★★)

Восстановление: 0 (★★)

* Воздаяние: 20 (★★★)

* Бесплатные очки кармы: 150

* Умение [Скользящий Порез] 

_____

К настоящему моменту Чой Хюк был единственным, кто повысил свои очки Воздаяния до трех звезд.

Но чем выше он поднимался, тем сложнее становилось. Количество достойных противников продолжало уменьшаться, а вот количество очков, необходимых для улучшения, лишь росло.

Ему нужно было лишь сто очков до получения первой звезды, двести – для второй. Для перехода на трехзвездочные статы потребовалось уже триста очков.

Теперь, чтобы достичь четырехзвездочного уровня нужно четыреста очков. Очень туманная перспектива.

И это при том, что Карик был, по крайней мере, пятизвездочным монстром. И при этом, судя по всему, далеко не самым сильным.

Проблема была не в слабости Бэк Сэвана и Ли Джинхи. Чой Хюк думал прежде всего о том, что он сам еще недостаточно силен, и ему еще многого не хватало.

Вжух!

Пламя выскользнуло из его руки, покрыв тело дымкой. Чой Хюк был единственным человеком, который мог манипулировать своей кармой таким образом.

- Сражаясь с виверной, я кое-что понял. Карма гораздо более универсальна, чем мы думали. Нам нужно как можно лучше ее изучить.

Когда миссия начнется, Чой Хюк планировал не только выполнять задание, но и продолжать обучение Бэк Сэвана и Ли Джинхи.

- Ах, да… есть еще один человек, о котором я думаю, - вдруг с серьезным лицом произнес Чой Хюк, так, словно только что вспомнил об этом. Затем загадочно улыбнулся. – Очень способный новый рекрут.

***

Несколько дней, которые показались ему просто вечностью, Чу Юнгджин просто сидел на одном месте с пустым выражением лица. Он три дня пропускал приемы пищи и лишь прижимал к груди меч, невидящим взором уставившись в небеса.

Глядя на него, другие шептались о том, что смерть Юнг Минджи, видимо, повергла его в просто невероятный шок.

Однако ее смерть не принесла ему грусти. Вся печаль и все горе вылилось из него, когда погибла его любимая Ли Хайджин.

Однако… он понятия не имел, что будет делать дальше.

Юнг Минджи стала для него оправданием, поводом продолжать жить дальше.

Она помогла спасти Ли Хайджин, помогла отомстить за нее, поэтому он и делал все возможное, чтобы помочь этой девушке. Вернуть ей услугу. Таков был ход мыслей Чу Юнгджина. Это было единственное, что он мог сделать для Ли Хайджин в этом мире. Однако Юнг Минджи покинула его.

Возможно потому, что у него больше не было целей и задач, Чу Юнгджин садился и погружался в воспоминания о Ли Хайджин каждый божий день. Время от времени он поглаживал предмет, в который она обратилась после смерти, его алый меч.

В какой-то момент, когда он снова безучастно смотрел в небо, ему в голову пришла только одна мысль:

«…Может, я должен умереть?»

Именно в этот самый момент Чой Хюк и отправился его искать.

Мутные глаза Чу Юнгджин сфокусировались на реальном мире. Впервые за эти три дня кто-то разыскивал его. Вдобавок ко всему, этим человеком был Чой Хюк. За время пребывания в отряде самоубийц они неплохо сблизились. И именно благодаря этому парню Чу Юнгджин вообще смог покинуть район Гандонг Живым.

- Йо… - вяло вскинув руку в неубедительном приветствии, Чу Юнгджин едва заметно улыбнулся.

Однако Чой Хюк не стал тратить время на приветствия, перейдя сразу к делу.

- Хочешь отомстить?

На мгновение Чу Юнгджин просто тупо уставился на него, словно не понимая смысл сказанных слов.

-…Кому?

Голос Чу Юнгджина звучал вяло и безжизненно.

Он не слышал новостей о том, что Чой Хюк разобрался с Сонг Симином и остальными, поэтому посчитал, что речь идет именно о гибели Юнг Минджи.

Однако этот порыв не вызвал в нем отклика.

«Все бесполезно»

Он не собирался мстить за Юнг Минджи.

Он сделал для нее все, что мог. Он был абсолютно предан ей до тех пор, пока она не умерла, а это значило, что он вернул ей долг за Ли Хайджин. Он не был обязан отомстить за нее после ее смерти.

Однако Чой Хюк не стал отвечать вслух, написав слова на асфальте, причем его палец прочертил асфальт так, словно тот был сделан из мягкого тофу.

«Тем, кто создал эту игру»

Бубух!

Этого он не ожидал.

В тот самый момент, когда глаза Чу Юнгджина скользнули по этим словам, его сердце вновь забилось. Кровь в его иссохшем сердце закипела, глаза налились кровью. Странная вещь, в которую он сам даже не осмеливался поверить.

«Хм, во мне осталась энергия?»

Ослабевшее тело, три дня испытывавшее голод, вдруг стало горячим.

- Я поведу. Независимо от того, сколько времени это займет... Я обязательно добьюсь успеха, - спокойно сказал Чой Хюк.

В тот же миг перед Чу Юнгджином появилось сообщение.

[Суверен Чой Хюк хочет принять вас как своего подданного. Подтвердить?]

Чу Юнгджин пристально уставился на это сообщение. Он смотрел на него, не моргая. А затем медленно встал, прижимая к себе алый меч.

- Подтвердить, - наконец, произнес парень.

Чой Хюк не улыбнулся. Вместо этого он уставился ему в глаза и протянул руку.

Этот день был солнечным и теплым.

http://tl.rulate.ru/book/550/785468