Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 15: Столкновение (2)

Вниз спустились трое - безработный тридцатиоднолетний Ким Чулхо, пожилой мужчина и женщина средних лет. Чой Хюк выслушал их истории.

Неожиданно оказалось, что ситуация за пределами школы была совершенно иной.

Например, не было ничего подобного Кольцу Перерождения или Игры «Трон».

- Кольцо? Ничего не слышал об этом… Просто в какой-то момент перестал работать телевизор, появились странные слова… но ничего такого не происходило.

- Когда наступила ночь, напали монстры. Как тот, с которым ты боролся только что.

- Кроме того, там был действительно огромный монстр. Он появился лишь на секунду, но… Я клянусь тебе, он был размером с дом! Я не очень хорошо его разглядел, поскольку было темно, но… из его рта и глаз сиял свет! Да! Динозавр! Оно походило на динозавра!

- Это преувеличение! Я не видела ничего подобного!

- Я тоже не видел…

- А я говорю, что своими глазами видел!

Чой Хюк задумался. Сколько же ударов потребуется, чтобы убить монстра размером с дом? Хватил ли у него на это сил?

В любом случае, это была вся полезная информация, которую он смог получить.

- Ясно. Я направляюсь в среднюю школу Шинмён. Что вы будете делать дальше?

Троица переглянулась. В итоге пожилой мужчина решил остаться в квартире, а женщина средних лет и Ким Чулхо последовали за ним. Похоже, женщина думала, что сможет обнаружить там своих мужа и ребенка.

В настоящее время они представляли среднюю школу Шинмён как убежище для беженцев.

Однако на самом деле это место было зоной военных действий.

***

Много людей, прочитавших это сообщение, сочли его странным. Казалось, оно адресовалось кому-то другому, а не им. Кроме того, все коммуникации были отключены, а те, кто хотел покинуть округ Гангдонг, натыкались на странную полупрозрачную стену. Совершенно непонятная и нелогичная ситуация сбивала с толку… Вот почему люди и начали собираться в указанном месте, в средней школе Шинмён.

По прибытию все они получили сообщение.

Помимо того факта, что они не получили информацию о местонахождении припасов, сообщение ничем не отличалось от того, что досталось ученикам.

Чуть позже появилось новое сообщение, сопровождавшееся странным ощущением обретения новой силы.

{Вы прибыли на место сбора. Карма распределена.}

В средней школе Шинмён оказалось много припасов, необходимых для битвы. Еда, оружие, свитки предметов, а также трехдневный «Ослабляющий барьер».

«Ослабляющий барьер» был особенно важен. Пока он действовал, параметры монстров, проникающих в школу, снижались наполовину. В противном случае все эти люди, которые только получили карму и еще не умели ей толком распоряжаться, погибли бы при первой же атаке тварей.

Но даже ослабленные монстры были слишком сильны для этих людей.

Они пришли, когда наступила ночь, а люди были заняты яростными обсуждениями происходящего, теряясь в замешательстве и беспокойстве.

Это напоминало воцарившийся на земле ад.

- Гааааааррррррррррх!

- Аааааааааааааа!

- Ублюдок!

Поле битвы оглушалось проклятиями, криками и рычанием.

Монстры, Круки, своими действиями напоминали волков. Они были проницательны. Они никогда не сражались с людьми лицом к лицу. Когда люди забаррикадировались в школе, Круки стали влезать друг на друга, чтобы взобраться на второй этаж. Там как раз находились самые старые и слабые, совершенно не готовые сопротивляться люди. Хоть они и получили карму, никто из них не мог сражаться всерьез.

Это привело к огромным потерям. Когда самые сильные и стойкие поспешно хлынули на второй этаж, Круки отступили, напоминая возвращающуюся в океан волну.

Круки преуспели и в психологической войне. Они то исчезали, то, когда люди расслабились из-за их отсутствия, начинали внезапную атаку. Эта битва продолжалась всю ночь.

В какой-то момент люди перестали баррикадироваться в здании школы, вместо этого оттесняя тварей в поле и сражаясь с ними уже там. Они поняли, что вместо боев в узких коридорах, эффективнее сражаться в строю, на большой территории. Треть людей погибла напрасно, прежде чем они поняли это.

Сражение началось с соотношения две тысячи человек против шестидесяти монстров. В настоящее же время осталось тысячу триста семьдесят один человек и сорок шесть монстров.

К счастью, среди сражавшихся было много людей, имевших военный опыт*, а иначе всех их уничтожили в ту ночь. Неорганизованная группа двуногих для монстров была что кулек с аппетитными конфетами. 

 (прим.пер.:*имеются в виду тех, кто прошел обязательную военную службу)

Тем не менее, такие тяжелые ситуации хороши тем, что предоставляют незаурядным людям возможность продемонстрировать свой талант.

- Ебаные монструозные твари!...

Кан Донгсу был именно таким человеком. Тот, кого признали благодаря его выдающимся талантам, понял, что пришло время закончить борьбу. Хотя они получили мистическую силу, известную как карма, после продолжительных стычек и боев все ощущали крайнюю истощенность. Было очевидно, что если это продолжится, они рухнут, как замок из песка.

Поэтому Кан Донгсу собрал отдельный боевой отряд.

- Пока у нас еще есть силы, нужно зачистить территорию от Круков и немного отдохнуть.

Однако это оказалось куда легче сказать, чем сделать.

«Самая большая проблема заключается в том, что твари отступают, когда понимают, что оказались в невыгодном для себя положении».

Круки поступают так даже при небольшой опасности. И с этим ничего нельзя было поделать. В конце концов, люди тоже были ограничены Ослабляющим барьером. За его пределом монстры восстанавливали истинную силу, и их двуногие противники оказывались трупами после первого же удара.

Имелась и еще одна проблема. Круки выздоравливали намного быстрее, чем люди. Они выбегали за пределы барьера, восстанавливались, и вновь возвращались. Монстры поддерживали высокий уровень активности, тогда как люди истощались и уставали, становясь вялыми.

«Нужно как-то помешать им отступить»

Вот почему роль ударного отряда была так важна. Их миссия оказалась чрезвычайно проста. Отступив и спрятавшись, они должны были дождаться появления Круков на их территории, а затем выскочить из укрытия и помешать им сбежать.

- Мы покончим с ними! Вперед!

- Идем! Уничтожим этих уебков!

- Вааа!

В тот момент, когда группа Чой Хюка прибыла в среднюю школу Шинмён, триста человек из ударного отряда как раз пытались помешать Крукам отступить.

- Грррррааааа!

- Остановить их!

- Мы не можем позволить им пройти!!

Монстры свирепо бросались на людей, и те мешали им пройти ценой своих жизней. Таким образом им удалось прикончить семерых Круков… Однако… отряд самоубийц умирал гораздо быстрее.

Чой Хюк понял ситуацию с первого же взгляда.

- … Они сейчас прорвутся.

Его тело словно бы само собой выстрелило вперед. Ким Чулхо и женщина, пришедшая с ним, внезапно оказавшиеся в таком опасном месте, быстро спрятались.

- Твою ж мать… мы не справимся…

Лидер ударного отряда Кан Донгсу явно нервничал. Если позволить этому продолжиться, ситуация может стать по-настоящему опасной. Он думал, что к этому моменту тварей останется не больше пары штук, однако их все еще было около десятка.

Кан Донгсу поднапрягся. Из-за его недостаточной выносливости карма стала плавиться, но мужчина лишь стиснул зубы, заставляя тело действовать на пределе возможностей.

- Остановить их!

Каждый раз, когда щитоносцев в первом ряду оттесняли прочь, Кан Донгсу выскакивал вперед и атаковал монстров в лобовую.

Бах!

Это определенно был меч ранга Е, появившийся из «предметного свитка». Если бы это было оружие ранга F, оно бы не смогло проникнуть сквозь череп твари. Однако этот меч легко пронзил черную голову насквозь.

- Донгсу! Осторожно! – закричал сзади один из членов ударного отряда.

Кан Донгсу дернулся. Оглянувшись, он заметил кинувшегося к нему Крука. Это заставило его кровь заледенеть. Сталкиваясь с опасной ситуацией, когнитивные способности Кан Донгсу тут же активировались в полную силу. Бегущий монстр, казалось, начал двигаться в замедленном темпе. Проблема была лишь в том, что… в отличие от мозгов, физические способности мужчины не улучшались.

Кан Донгсу попытался уйти из-под удара, отступив назад. Однако его скорость не могла сравниться со скоростью Крука. Находясь в своем супер-сосредоточенном состоянии, он с отчаянием наблюдал за медленно приближающимся монстром.

«Вот, значит, как я умру»

В тот момент, когда в его голове вспыхнула эта мысль, что-то перепрыгнуло через Кан Донгсу. Он не смог разглядеть, что именно это было, хотя и продолжал видеть мир в замедленном ритме. Ну… разве что увидел какой-то клинок.

И вдруг Крук распался на две половины.

Вшуууух!

Две части монстра пролетели мимо Кан Донгсу.

- Чт… что? Кто??!

Только тогда он очнулся от своего ступора.

А тем временем Чой Хюк уже переключился на следующего противника.

«Хм… убивать их легче, чем прежде?»

Чой Хюк, который не знал о существовании Ослабляющего Барьера, чувствовал себя странно. Он вложил в удар много сил, поскольку был уверен, что эти твари такие же мощные, как и та, что он прикончил у своего дома. Но это было не так. Он мог использовать куда меньше сил для их убийства.

«Что ж, хорошо… В любом случае, я должен разобраться с этим как можно быстрее»

И Чой Хюк активировал свою карму.

Один у дома и другой сейчас… он убил лишь двух Круков, но его Контроль уже поднялся до девяносто двух очков. Каждый раз, когда он убивал одного монстра, его Мощь увеличивалась на пять, скорость на четыре, а остальные параметры – на три стата. Даже Запас Жизненных Сил, который, по идее, уже не должен был расти, поднялся на одну десятую очка.

{Чой Хюк}

*Человек

* Очки Кармы

Мощь: 81 (+5)

Скорость: 83 (+5)

Контроль: 92

Выносливость: 76

Запас жизненных сил: 0,2 (★)

Восстановление: 96 (+10)

 Со статом Контроля, который превышал Силу и Скорость, он мог свободно контролировать карму в своем теле. Следовательно, мог усиливать ее на короткое мгновение. Он думал об этом с тех пор, как увидел «Молниеносный удар» Чой Чжунсана.

«Если пользоваться Мощью, превышающей показатели Выносливости, то мышцы ослабляются и приходится ждать, прежде чем получается вновь воспользоваться кармой. Если Выносливость на уровне Мощи и Скорости, на пять минут можно выложиться по полной. Однако Чой Чжунсан начинал задыхаться уже после однократного использования «Молниеносного удара». Интересно, почему? Может ли так быть, что показатель Контроля куда важнее этого соотношения, и позволяет полностью контролировать свое тело? И что он также позволяет сократить сроки восстановления кармы после особенно сильных ударов?»

Прежде, чем он осознал это, Чой Хюк успел разобраться с основами полученных навыков. Это понимание отлично пригодилось ему сейчас. Существовали техники, которые были ему не нужды в сражениях с другими людьми. Однако на этот раз его противниками стали монстры. И он в полной мере воспользовался своими характеристиками, чтобы компенсировать разницу в размерах.

Вдобавок ко всему, его появление подняло боевой дух людей, которых к этому моменту уже загнали в угол.

Проблема заключалась лишь в выносливости. Больше всего Чой Хюк был уверен в своем Запасе Жизненных Сил. А еще в том, что эти твари по какой-то причине были слабее чем та, с которой он столкнулся у своего дома.

«Семь… Нет, сейчас я смогу использовать это четырнадцать раз»

Чой Хюк немного ослабил свою мощь. Несмотря на то, что расслабился, карма в его теле, казалось, раздулась до ненормальной степени.

Тело Чой Хюка двигалось с невероятной скоростью. Его меч карающей молнией опустился вниз.

Вжуууух!

Когтистая лапа монстра отлетела прочь. Клинок Хищника ранга D с легкостью отсек и когти, и кости.

- Минус два… - пробормотал он.

По расчетам Чой Хюка, он смог бы прикончить еще двенадцать тварей, но если он так поступит, скорее всего, до завтра ему будет сложно даже дышать.

«Максимум восьмерых… Одним ударом»

Лезвие Чой Хюк, казалось, полыхало огнем.

http://tl.rulate.ru/book/550/686265