Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 14: Столкновение

Моя мама работала в дизайнерской компании. Она любила создавать самые разные вещи. Мобильные телефоны, которые она сделала, всегда были моими игрушками. Я никогда не был достаточно хорош в ручном труде. Зато с удовольствием наблюдал за ней, пока она творила. Мама ставила закуски и бутерброды рядом со мной, пока я смотрел на то, как она создает штаны и сумки. Я провел детство, перекусывая и наблюдая за быстрыми движениями ее рук.

Когда я оставался один, то обычно читал книги. А когда пошел в старшую школу, мама разрешила мне пользоваться телевизором и компьютером… Но я все равно сохранил привычку читать. Кроме журналов о путешествиях, я в основном читал книги по дизайну, архитектуре и программированию. Возможно, это было результатом влияния мамы, но, взрослея, я мечтал стать человеком, который создает новые вещи.

***

Чой Хюк открыл глаза. За окнами набирало силы ранее утро.

Парень медленно расслабил свои обостренные чувства. Пристегнул к поясу Саблю и Клинок Хищника, которые снял перед сном, и обул Ботинки Неутомимости. Затем достал из сумки зубную щетку и пасту, на скорую руку почистил зубы. Проверил свой смартфон на всякий случай. Телефон все еще не работал.

Чой Хюк вышел в коридор. Там обнаружился аромат чего-то вкусного.

А еще там была Юнг Минджи.

- Ты должен поесть, прежде чем идти.

Она готовила остатки пищи, которые сохранила для своих подданных. Группа Юнг Минджи действовала в соответствии со строгим порядком.

Привлеченные запахом теплой пищи, люди постепенно стали стягиваться в столовую. Чой Хюк последовал за Юнг Минджи. Вскоре все четыреста пятьдесят два человека собрались в одной комнате. Среди них триста сорок девять входили в состав войск Безумных Рыцарей Короля Юнг Миджи, еще сто три – в войска Короля Рабов Сонг Симина.

Двадцать четыре человека покинули их ночью. Ким Хёнбек и его подданные, в общей сложности семеро, погибли. Девяносто восемь человек, оставшихся от его группы, вошли в состав войск Юнг Минджи. Над их головами теперь красовался символ кровавого рыцаря.

Семь человек из числа дезертиров были выходцами из группы Юнг Минджи, пятнадцать - из группы Ким Хёнбэка, двое – из группы Сонг Симина.

Как ни странно, в группе Сонг Симина оказалось меньше всего бунтарей.

Пока все завтракали, в столовой появилось новое объявление.

{24 дезертира, не вернувшихся к утру, погибли.}

- Как и ожидалось…

Присутствующие начали негромко переговариваться. Они никогда больше не увидят тех, кто сбежал вчера ночью. «Дезертиры»… Похоже, догадка Юнг Минджи была верной. Они превращали их в армию. Хотя и непонятно, для каких целей.

Чой Хюк криво улыбнулся.

Вскоре была объявлена ​​миссия на сегодня. Точнее… на ближайших тридцать дней.

{Игра Трон + выжить и сбежать}   Весь округ Гангдонг стал зоной военных действий. Вам запрещено пересекать мост Кванджин на севере и стадион на юге. На 30-й день будет объявлено местоположение для эвакуации. Только тот отряд, который получит код, сможет сбежать. Вскоре будут объявлены координаты мест с припасами.   {Места с припасами, которые в настоящее время находятся рядом с вами}   D Mart Астрономический Парк Херб

Места с припасами находились на расстоянии тридцати минут пешим ходом от школы.

«Выжить?... Они намекают нам на то, что придется сражаться за припасы?»

Чой Хюк сжал зубы.

Прежде оживленная, теперь атмосфера стала ледяной и тихой. Выжить и сбежать… похоже, все будет так же тяжко и ужасно, как и вчера.

Воспользовавшись тишиной, Юнг Минджи сделала объявление.

Она думала об этом еще во время завтрака, но это новое сообщение заставило ее отбросить сомнения и решиться.

«Правило об абсолютном подчинении приказам короля больше не действует. В отличие от вчерашнего тестового боя, на этот раз они хотят, чтобы мы по-настоящему проявили свои лидерские качества. Значит, нужно как можно быстрее прояснить вопрос о Ким Хёнбеке»

Стараясь обелить себя еще до того, как могут возникнуть спорные моменты, Юнг Минджи взобралась на один из столов и начала говорить.

- Как все уже, наверное, в курсе, вчера ночью умер Ким Хёнбек. Нет, Ким Хёнбек и шестеро его бойцов из отряда Хеклеров погибли. В своем пьяном угаре они приставали к ученицам и творили другие, не менее отвратительные вещи. Они проигнорировали предупреждение и даже нанесли упреждающий удар. Все семеро погибли в бою. Мне искренне жаль, что мы не смогли решить это мирным путем.

Холодная атмосфера стала еще более мрачной. У многих возникли закономерные подозрения. К кому приставали? Действительно ли эти вусмерть пьяные люди смогли нанести «упреждающий удар»? К счастью, само сражение произошло уже после того, как Ким Хёнбек с ближайшими своими друзьями покинул основную группу подданных и отправился бухать в другое место. Так что никаких свидетелей не имелось. Но даже если бы и имелось… кто рискнул бы высказаться? Тем более после того, как победившая сторона публично заявила о своей позиции и даже сказала, что сожалеет о невозможности разрешить конфликт мирным путем.

И только Сонг Симин поднял руку, задав животрепещущий вопрос:

- Вы и вправду вынуждены были убить его?

- Другого выбора не было.

На этом все.

После того как было обозначено место назначения, Юнг Минджи и Сонг Симин решили объединиться на пути к торговому центру «D Mart». Некоторые предлагали по дороге заскочить домой, но их быстро осадили. Когда взошло солнце, они увидели, что территория перед школой лежит в руинах. Разбитые машины, лопнувшие стекла, мусор… Везде виднелись кусочки костей и плоти, словно бы обглоданных жадными зубами. В такой ситуации было бы действительно неразумно расставаться и бегать по домам.

Всем, кроме одного. Чой Хюка.

- С тобой все будет хорошо? Мы не знаем, что там, снаружи.

- Все будет хорошо.

- Ладно.

Юнг Минджи хотела бы, чтобы такой сильный боец, как Чой Хюк, отправился с ними, но стоило ему отказаться, как она не стала навязываться.

Чой Хюк покинул все еще заканчивающие завтрак войска Юнг Минджи и Сонг Симина, и в одиночестве вышел из школы.

Стоило парню перешагнуть порог, как он тот час же помчался к своему дому.

***

Что могло произойти? Как так вышло, что всего за один день весь город превратился в руины? Чем дольше он бежал, тем больше росло беспокойство Чой Хюка о его матери.

Но по прибытию домой он не обнаружил ни малейшего ее следа. Судя по полной грязной посуды раковине, вчера домой она так и не вернулась.

«Я должен отчаяться… или надеяться?»

Решить, что именно означало ее отсутствие, было сложно. С одной стороны, обнадеживающим казалось то, что ей не пришлось в одиночку слоняться по разрушенным улицам. С другой – а вдруг она не смогла вернуться домой потому, что с ней что-то произошло…?

Его сердце бушевало от жгучего гнева и беспокойства, однако Чой Хюк заставил себя усмирить эмоции.

Вниз он спускался по лестнице, поскольку лифт не работал. В момент, когда он уже почти было покинул жилой комплекс, Чой Хюк вдруг остановился, почувствовав озноб. Атмосфера резко переменилась.

Оглянувшись, Чой Хюк внимательно оглядел окрестности.

Один, два… три человека смотрели прямо на него из окон своих квартир.

А еще он ощутил какую-то вонь.

Люди в окнах замахали руками, явно демонстрируя отчаяние. Чой Хюк словно прочел их немой посыл: «Остановись! Там опасно!»

Он стиснул зубы. Он решился бродить по городу в одиночку лишь по одной причине – ради матери. Но было еще кое-что…

«Игра «Трон» плюс Выживание и Побег. На этот раз две игры объединили в одну»

Если оценивать поверхностно, то первым в глаза бросается именно «Выжить и Сбежать». Однако это определенно было продолжением игры «Трон». А если так, то ему придется добросовестно отстаивать свою роль «Короля Без Подданных». Чтобы глаза создателей, пока еще скрытых за кулисами, расширились от шока и удивления, чтобы стать настоящим победителем, он не мог позволить себе лениться или идти на компромисс.

«Тот факт, что существует правило о Короле Без Подданных, означает, что есть способ стать королем этой игры, не имея последователей и подданных»

Чой Хюк отбросил все ослабляющие его мысли об исключениях. Все в этом новом мире несло в себе опасность. Даже нарушение правил. К тому же, чем больше он шел на компромисс, тем больше отдалялся от своей цели.

Чой Хюк вскочил на крышу разбитой машины и огляделся, используя все свои обостренные чувства. В какой-то момент его глаза наткнулись на нечто, свернувшееся между двумя легковушками.

- Бегииииии! – раздался чей-то крик.

Внезапное зловоние захлестнуло парня с головой.

Однако вместо того, чтобы бежать, он вскинул над головой Клинок Хищника и ринулся вперед.

Коготь, острый, как скальпель, пронесся над его головой. Чой Хюк все еще не мог ясно рассмотреть силуэт этого «нечто». Как минимум, оно было большим и быстрым. Из черной кожи сочилось что-то, запахом и консистенцией напоминавшее тину. Вонь была просто невероятной.

Чой Хюк резанул по плотному боку твари. Наружу выплеснулась черная кровь. Чой Хюк рефлекторно отступил назад, и, как оказалось, своевременно. Как только кровь пролилась на асфальт, тот задымился и начал таять, словно от кислоты.

Однако как бы Чой Хюк не пытался этого избежать, несколько капель все же попали на него. Возможно, ему помогли его высокие статы Запаса Жизненных Сил и Выносливости, но карма в его теле вдруг вспыхнула, становясь обжигающе горячей, и черная кровь просто испарилась, не причинив вреда коже. Хотя на одежде дыры все же остались.

- Граааааааррррр! – зарычала раненая тварь.

Звук был негромким и очень низким. Отчаяние, прозвучавшее в этом рыке, заставило Чой Хюка вздрогнуть.

Бац!

Тело парня действовало без оглядки на разум. Удар должен был располосовать ему плечо, однако рефлекторное защитное движение позволило ему минимизировать урон. Хотя удар и заставил его отлететь назад.

В процессе Чой Хюк смог рассмотреть «нечто» чуть более детально.

Это была крупная тварь, примерно двух метров в высоту и пяти метров в длину. Сгорбленная спина, словно у хорька, дополнялась огромной головой и рогом, как у носорога. Толстые ноги и проворные передние лапы венчали жуткие когти. Жажда убийства наполнила глаза твари красным светом.

Это был самый настоящий монстр.

Чой Хюк остановился лишь тогда, когда врезался спиной в поврежденный автомобиль. В любой другой день такой удар определенно бы прикончил его в ту же секунду. Однако семьдесят очков Выносливости позволили ему избежать по-настоящему серьезных травм. С трудом поднявшись и ощущая боль в каждой клеточке тела, Чой Хюк стиснул зубы.

«Откуда в нем столько ярости?»

Излучаемые существом убийственные намерения сделали его похожим на светящееся закатное солнце, заливавшее все вокруг пугающим багрянцем. Но когда тварь пряталась между машин, Глаза Различия переставали ее улавливать.

Гребаный ублюдок.

- Грааааврааааввврррррр!

Тварь взревела, словно пытаясь запугать свою жертву. Но из-за того, что диапазон звука был очень низким, у него не вышло стать достаточно громким. Звук скорее ушел в вибрацию.

Дзынь!

Оставшиеся целыми стекла, находившиеся неподалеку, со звоном лопнули.

«Проклятье!»

Чой Хюк склонился вперед, словно собираясь упасть, руки уперлись в лодыжки. А затем он рванул вперед так, словно им выстрелили из пистолета. Тварь просто казалась незнакомой, однако Чой Хюк уже успел примерно прикинуть структуру ее тела.

Сввиииить!

Когти на правой лапе скользнули мимо. Тварь тут же вскинула левую.

«Это я уже видел»

Чой Хюк проскользнул под вскинутой лапой и подмышкой. Клинок Хищника впился в подмышку. Хлынула кровь.

- Граааааааах!

Не обращая внимания на крик, парень продолжил вспарывать бок твари. Монстр изогнулся, махая когтями. Чой Хюк уворачивался от его лап, разминаясь с ними буквально на миллиметры.

Затем он замер на месте, не теряя равновесия и не отступая, но наблюдая за извивающейся тварью.

Та сиганула на пять метров вверх. Чой Хюк встретился с ней глазами. Убийственные намерения обоих оказались примерно равными.

Тяжелое черное тело приземлилось на землю. Это не было настоящей атакой, скорее приземлением. Любой попытался бы избежать чего бы то ни было, падающего на него сверху. Что уж и говорить о когтистом, смертельно опасном монстре. Однако Чой Хюк воспользовался своими обостренными чувствами, чтобы найти иной выход. Он обнаружил точку, в которой смог бы избежать когтей, но при этом остаться достаточно близко и выдержать вес твари при помощи своей Мощи и Выносливости.

Чой Хюк подпрыгнул.

Бах!

Раздалось оглушающее дребезжание…

*** 

- Аааах…

Тридцатиоднолетний безработный Ким Чулхо, выглядывавший из окна своей квартиры, ощутил отчаяние. Тот человек умер. А ведь он кричал изо всех сил, предупреждая его о монстре… И все же человек умер.

Монстр «Крук» объявился здесь вчера вечером. А сегодня утром доставил еще больше неприятностей, убив очередного двуногого.

{Собраться}

Место расположения: Средняя школа Шинмён.

Вскоре произойдет Атака Круков. Соберитесь и ожидайте на отмеченном месте.

- Я слишком много видел…

Ким Чулхо фыркнул, включая компьютер.

- Что за черт? Почему не работает?

Телевизор тоже не реагировал. Еще тогда он должен был заподозрить, что что-то не так. Однако Ким Чулхо без задней мысли отправился в магазинчик манхвы, чтобы взять пару выпусков, и весь вечер проторчал дома. Поужинал и довольно рано лег спать. А с утра оказалось, что он теперь отрезан от внешнего мира.

Ад начался ночью. Ким Чулхо проснулась от рева. Звук не был громким, но каждый раз, когда он раздавался, квартира вздрагивала.

День вообще выдался странным. Ни телевизоры, ни телефоны, ни компьютеры не работали. Однако люди продолжали вести себя как всегда. Чтобы к ночи погибнуть.

Людей пожирали, выковыривая из машин, общественного транспорта, телефонных будок. Любой, кто делал шаг на улицу, тут же погибал. Крики боли и ужаса заглушались неизменным ревом. Казалось, твари пожирали не только тела, но и души своих жертв.

Его родители так и не вернулись.

Ким Чулхо чувствовал, что все, кроме него, умерли.

Страх. Одиночество.

Он почти полностью погрузился в болото отчаяния, когда увидел живого человека. Он был так рад увидеть хотя бы еще одного обычного двуногого… Кроме того, парнишка, казалось, был очень, очень силен. Он даже смог сразиться с Круком. В какой-то момент Ким Чулхо даже засомневался, человек ли это.

У паренька имелось два странных меча, а над головой трепыхалось что-то, похожее на черный флаг. Но какое значение имело то, что он мог быть не человеком? Любой, кто сражался против монстра, автоматически был на стороне добра!

Но… Круг его раздавил. Ким Чулхо снова начал впадать в отчаяние.

И вдруг…

Тело Крука, которое, казалось, весило несколько тонн, странно изогнулось. Под шумный звук из-под него вылез человек. Это был Чой Хюк.

- Тьфу!

В жилом комплексе, охваченном жуткой тишиной, звук плевка раздался громче выстрела.

Чой Хюк вынул лезвие из тела Крука и закричал:

- Эй, ты, там, наверху! Спускайся!

Конечно же, ему никто не ответил. Ким Чулхо просто глупо замер на месте и раз за разом переваривал одну и ту же мысль: «Он выжил? Он убил монстра?»

Чуть-чуть подождав, Чой Хюк отвернулся. Отрубил тяжелую голову Крука и высоко поднял ее, а затем бросил на землю. Уродливая башка была такой огромной, что наверняка весила с полтонны…

Бламс!

Звук получился громким. Чой Хюк встал на голову и снова закричал:

- Эй! Он мертв, так что не бойся и спускайся уже!

Прежде чем он сам осознал, что делает, Ким Чулхо уже был на пути вниз.

http://tl.rulate.ru/book/550/684190