Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 10. Игра Трон

Правила Игры «Трон» были раскрыты лишь частично.

Сколько человек смогут получить поддержку пятерых за одну минуту? Да еще и в пределах одной лишь этой школы?

Типичная группа друзей состояла из трех – пяти человек, и в этой группе, как правило, всегда есть явный или негласный лидер. Куда больше кандидатов возжелали заручиться поддержкой пятерых человек, чем они сами предполагали.

Кроме того, награда составляла десять бесплатных очков кармы. После убийства давали всего семь очков, а это все же было лучше, чем отбирать чью-то жизнь. Поскольку очки кармы можно было распределить так, как хочется, это даже круче, чем убийство четырех – пяти человек.

Жесткие временные ограничения привели к ужасной спешке, чем-то напоминавшей суету и хаос дней распродаж в огромных супермаркетах.

Ученики и преподаватели, уверенные в собственной популярности, соревновались за каждую живую душу.

{Ким Пилджун хочет твоей поддержки. Ты согласен?}

Кандидаты получали короткое сообщение подобного рода. И тут же обменивались короткими взглядами с тем, кто посылал запрос.

То же было справедливо и в отношении президента класса Юнг Минджи. Хотя проще всего было заручиться поддержкой тех, кто ей безгранично доверял, или с кем легко было иметь дело, вроде Юн Гирим, Юнг Минджи остановила выбор на других людях. Это были лидеры, с которыми она дружила. Она выбрала третьегодника с пожарным топором, Чу Юнгджина, известного как самый красивый парень в своем классе, Квон Сайхюка и Парк Солама, учителя этики, который помогал ей защищать отсеянных.

- Задумайтесь о том, что это за скрытое правило! – громко произнесла Юнг Минджи, обращая на себя внимание всех присутствующих. – Думаете, что Игра «Трон» подарит вам бесконечное количество тронов? Мы должны объединить наши силы!

Те, кто слышал ее крик, потеряли дар речи. Слова девушки имели смысл. Количество призов наверняка будет ограниченным, а те, кому удастся стать королем, наверняка будут сражаться друг с другом в королевской битве.

- Она успела понять это за такое короткое время?

Интеллект этой девушки воистину впечатлял.

- Ты уверена? – спросил учитель этики, Парк Солам.

- Умом – наполовину, чуйкой – на все сто, - коротко отозвалась Юнг Минджи. Все восприняли ее слова серьезно.

Остальные либо сражались с Юнг Минджи плечом к плечу, либо видели ее действия во время бонусной игры. И если ее суждениям они доверять не могли, то кому вообще здесь можно доверять?

Если то, что она сказала, правда, то лучше объединиться в одну сильную силу, чем разделиться на шесть групп послабее.

В конце концов, Юнг Минджи заполучила поддержку пяти лидеров.

Паааах!

Свет окутал тело Юнг Минджи. Однако она была такая не одна. Сияющие огни вспыхивали по всему спортзалу. Из семисот девяносто семи выживших в бонусной игре сорок два стали королями.

В этот момент все они уставились в пространство, словно бы получили сообщение, доступное только для королей. Ким Пилджун выглядел так, словно ничего иного и не ожидал. Чой Чжунсан определенно веселился. Юнг Минджи казалась нервной и встревоженной. Остальные же изобразили на лицах некую горделивость, точно только что были возведены в ранг элиты.

Затем объявление, все еще висевшее в центре зала, изменилось.

В этот момент Чой Хюк вспомнил скрытые правила, которые он обнаружил во время перерыва.

«Ладушки…»

Если бы эти правила не попались ему на глаза, Чой Хюк тоже вынужден был бы выбрать себе короля. Хорошо, что он знал о возможности стать «Королем без подданных». Чтобы добиться этого, он уже убил пятерых.

Чой Хюк скрестил руки и стал ждать. Он был уверен, что условие «те, кто не выбрал короля, перестанут существовать» на него распространяться не будет.

Однако другие не знали об этом. Чой Хюк был самым выдающимся игроком в бонусной игре, и было очевидно, что он имеет все шансы обзавестись сильными последователями. Или же сам сможет стать отличным бойцом в чьей-нибудь группе. Независимо от того, что ожидает их в новой игре, лучше было иметь такого человека на своей стороне.

Первой к нему подошла Юнг Минджи. Ее группа состояла из пяти лидеров, друзей и одноклассников, присоединившихся к ней с самого начала, и эта группа считалась достаточно сильной, чтобы противостоять группе президента школы Ким Пилджуна.

- Хюк, присоединяйся ко мне.

Чой Хюк повернулся, чтобы заглянуть в глаза Юнг Минджи. Умная и смелая девушка. Девушка, которая заступалась за него. Девушка, которая спасла Юн Гирим, брошенную всеми остальными. Она определенно не была слабой. Просто оказалась странно чувствительной к слабакам, поэтому без колебаний расправлялась с сильными. Один удар шилом по виску Ли Минги чего стоил.

Она была очаровательна. Если бы не то скрытое правило, он бы наверняка оказался под командованием Юнг Минджи.

Чой Хюк отрицательно качнул головой.

- Есть кое-что, что меня останавливает.

Выражение лица Юнг Минджи не изменилось. Спокойно выслушав отказ, она спросила:

- По крайней мере, я не хочу становиться с тобой врагами. К кому планируешь присоединиться?

- Не волнуйся. Пока позволяет ситуация, твоим врагом я не стану, - ответил он.

Юнг Минджи молча посмотрела на парня, а затем протянула ему руку. Чой Хюк покосился на эту руку. Отразившаяся в его «Глазах отличия» девушка не продемонстрировала никаких цветных вспышек. Ее предложение не сопровождалось ни дурными, ни добрыми намерениями. Как она и сказала, ей просто не хотелось драться с ним. Объективное и рациональное желание.

В этом хаосе и общем безумии она умудрялась сохранять спокойствие. По какой-то причине Чой Хюку нравилось это спокойствие. Улыбнувшись, он пожал руку девушки.

В конце концов, кроме нее у него имелось огромное количество противников.

Как только Юнг Минджи ушла, к Чой Хюку подошел Чой Чжунсан. Ярко улыбнувшись, парень попытался обнять Чой Хюка за плечи, однако тот успел оттолкнуть чужие руки до того, как к нему прикоснулись.

Чой Хюк слишком живо помнил, как Ли Минги задушил Янг Гилсу в своих объятиях.

Чой Чжунсан выглядел слишком легкомысленно, словно совершенно ничего не боялся и с легкостью поддавался собственным инстинктам и порывам души.

- Что? – мрачно спросил у него Хюк.

- Эй, не будь таким букой. Ты сражаешься довольно хорошо. Давай сражаться вместе? Все равно тебе нужно кого-нибудь выбрать.

Лучшему бойцу школы определенно нравился Чой Хюк. Тот, у кого не было друзей, только прихлебатели, почувствовал, что наконец-то нашел равного. Вот почему, хотя Чой Хюк и оттолкнул его, Чой Чжунсан все еще вел себя дружелюбно.

Он на самом деле даже не думал, что Чой Хюк действительно откажется от его предложения. Неважно, нравится ему Чжунсан или нет. Если тигр вынужден выбирать короля, то это будет другой тигр. Чой Чжунсан был уверен, что единственными тиграми в этой школе были лишь они с Чой Хюком.

- Отвали.

Вот это уже было неприятно.

- Что сказал?

- Я велел тебе отвалить.

Единственным человеком, который считал их равными, был Чой Чжунсан. Сам же Чой Хюк считал его ни чем иным, как «дерьмовым ублюдком», который вел себя жестко только тогда, когда имел дело со слабыми.

Лицо Чой Чжунсана исказилось.

- Хах… Что? Так ты действительно встал на сторону той сучки? Лады, я понял. Тьфу…

И Чжунсан презрительно сплюнул, прежде чем развернуться и уйти.

В белом (доброжелательном) свете, излучаемом его телом, стали проскальзывать черные (убийственные) вспышки. Ощущение было крайне неприятным и словно бы марающим.

«Что это? Как в нем может одновременно уживаться доброжелательность и намерение убить меня? Это говорит о том, что, поскольку он не смог меня завербовать, то попробует уничтожить?»

В любом случае, этот парень был по-своему забавен.

Количество людей, желающих ему смерти, неумолимо росло, но Чой Хюка это совершенно не волновало. Разве он уже не принял решение? Он поднимется на вершину. Именно он покажет самое запоминающееся зрелище.

Прошло пять минут.

Все присутствующие сгрудились вокруг сорока двух королей, и лишь Чой Хюк остался в одиночестве.

Те, кто подходили к нему с предложением о присоединении, теперь выглядели так, словно их облили ушатом ледяной воды. Все они думали об одном.

«И на кого он рассчитывает, позволяя себе подобное поведение?»

Чой Хюк был опасен одним даже фактом своего существования. Никто и подумать не мог, что он никого не выберет. И теперь всем стало любопытно, не совершил ли он свой выбор в тайне.

А затем что-то вдруг изменилось.

Пааааа!

Это напоминало момент выбора королей. Тело Чой Хюка окутал свет, но его цвет отличался от других. Он был черным. И над головой парня возникло скрытое правило.

 - Хааааа?

Вокруг стали раздаваться недоуменные, шокированные и раздраженные вздохи и вскрики. Такого просто не может быть! Правило о короле - одиночке? Хотя Чой Хюк и не знал об этом, в отличие от других скрытых правил, у этого не имелось дублей. Правило «Короля без подданных» существовало лишь в одиночном варианте. Так что для всех остальных этот странный титул оказался совершенно неожиданным.

«Кроме того… Тридцать бесплатных очков кармы?!»

Если ранжировать людей по максимальному количеству убитых, президент школы Ким Пилджун, учитель физкультуры Хван Манги и Чой Хюк вошли бы в первую тройку. Для кого-то вроде него тридцать бесплатных очков кармы были словно бы подарком небес, безусловной форой на фоне остальных. Непревзойденная сила. И ведь чем больше убийств, тем сильнее становился игрок. Если такая большая разница у него есть уже с самого начала, всем остальным будет крайне сложно наверстать упущенное.

Их и без того повышенная предубежденность против Чой Хюка достигла своего пика, когда были раскрыты другие правила игры «Трон».

Те, кто поспешно стали королями, уже начали сожалеть об этом. Они словно бы добровольно подписали себе приговор. Таких набралось тридцать человек. Остальные же тринадцать испытывали сильное желание занять одно из пяти мест.

В то же время…

Сильные убийственные намерения обрушились на Чой Хюка, самого сильного, но при этом не владеющего ни одним подданным. Чой Хюк отлично видел отношение каждого с помощью своих «глаз отличия».

Мир перед ним наполнился красными и черными вспышками, дополнявшимися отвратительным ощущением липкости. Чой Хюк ослабился, и эта ухмылка куда больше напоминала звериный оскал.

Улыбаясь, он намеренно указал на королей, которые больше прочих светились черным и красным.

- Ты.

Первым, на кого он указал, был президент Ким Пилджун. Тот ответил ему выражением лица, словно бы говорившим «А ты еще кто?!»

- Ты.

Вторым стал Чой Чжунсан. Он лишь пожал плечами.

- Ты.

Третьим оказался учитель физкультуры Хван Манги. Услышав невежливое «ты» вместо «вы» он тут же нахмурился.

- Ты… Ты… И ты.

Шесть королей, избранных Чой Хюком, считались самыми сильными. Однако он делал выбор, основываясь на самых мощных и ощутимых убийственных намерениях, обращенных лично к нему.

После того, как все шестеро были отмечены, Чой Хюк обнажил зубы.

- Я собираюсь избавиться от вас.

Остальные короли утратили дар речи. Даже Юнг Минджи изменилась в лице.

А Чой Хюк тем временем стал распределять свои бесплатные очки кармы. Включая предыдущие награды, сейчас у него имелось сорок очков кармы. Чой Хюк разделил их на тридцать и десять, и вложил в запас жизненных сил и восстановление.

{Чой Хюк}

*Человек

* Очки Кармы

Мощь: 15 (+5)

Скорость: 19 (+5)

Контроль: 27

Выносливость: 13

Запас жизненных сил: 45

Восстановление: 35 (+10)

* Свободные очки кармы: 10

* Воздаяние: 5

{Врожденный навык}

«Глаза отличия»

{Сравнение с начальной статистикой}

Мощь: 10, Скорость: 7, Контроль: 22, Выносливость: 7, Запас жизненных сил: 9, Восстановление: 10.

Большинство его характеристик превышало показатели других игроков. Но даже если бы они были ниже, Чой Хюк – он был в этом полностью уверен – все равно смог бы победить. Именно поэтому он сделал выбор в пользу запаса жизненных сил и восстановления.

«Раз уж я не знаю, скольких убью…»

В этом бою он планировал полностью раскрыть свои врожденные таланты.

«Смотрите внимательно»

Он взывал к тем гребанным ублюдкам, которые создали эту игру.

Он хотел показать им, как может сражаться человек, известный под именем Чой Хюк.

***

{Настройки (T / N: информация о том, как работает система)}

Мощь: 16 (+5). Параметры, поднимаемые за счет предметов, обозначаются как (+5). Если убрать увеличенный стат, мощь уменьшится до 11.

Ниже представлены предметы, завоеванные Чой Хюком в бонусной игре.

***

{Ожерелье Защиты}

Ранг: E

Перехватывает атаку противника в пределах определенного диапазона.

Оставшиеся перехваты: 0/3

* Вы будете получать новый перехват каждые 20 минут.

{Ботинки Неутомимости}

Ранг: E

Восстановление +10

Долговечность: 10/10

Позволяют бегать быстрее и прыгать выше.

{Сабля Клык}

Ранг: E

Мощь +5

Скорость +5

Долговечность: 300/300

http://tl.rulate.ru/book/550/677893