Готовый перевод Sovereign of Judgment / Властелин правосудия: Глава 79. «Музыкальные Стулья» (2)

Той ночью с помощью Ле Гуина из клана Камиллы им удалось спасти пациентов, которые находились в критическом состоянии. После этого даже осталось немного времени на отдых.

Ветер той ночью был прохладным и освежающим. Рассеянно отдыхавший Ле Гуин внезапно сказал:

- Это было довольно неожиданно.

- Что именно?

- Если вы не возражаете, что я скажу это, но… до того как я приехал сюда, мое впечатление о Берсеркерах было… кхм… не очень хорошим. Да, я признавал их вклад в человечество, но они… как бы это сказать, принесли в мир слишком много крови? Были слишком упрямы? Но оказалось, что это лишь образ.

Ли Джинхи усмехнулась.

- Что ж, это не то, чтобы и неправда.

- Но Хранитель и даже командующая Ли Джинхи… не думал, что у Берсеркеров есть и такая сторона. Я был искренне впечатлен.

Даже рухнувший в изнеможении Бэй Джинман хмыкнул, реагируя на его слова.

Ли Джинхи посмотрела вверх. Ночное небо было полно звезд. Поскольку почти половина населения мира погибла, во многих домах было выключено освещение. Поддаваясь мрачной атмосфере, были закрыты ночные магазины и другие заведения. Небо, ставшее видимым в результате ужасной трагедии, казалось прекрасным и в то же время особенно далеким.

- Не знаю… Я думаю об этом так – эти люди рано или поздно умрут. Мистер Ле Гуин ведь не относится к Пробудившимся Первого Поколения, верно?

- Ах, да. Я присоединился позже. Я принял участь «Спасителя» от клана Камиллы, а когда выяснилось, что у меня талант к «Исцелению», я получил от них полную поддержку и с тех пор развился как Целитель.

Помимо пробуждения в качестве Хранителя из-за особой ситуации, как было с Бэй Джинманом, условия становления Целителем были очень сложными. В настоящее время выделялись три требования к соискателю. Человек должен иметь девяностопроцентную склонность к участи «Спасителя», обладать возможностью выбрать черту «Исцеление» и прокачать характеристики «Контроль» и «Воздаяние» на уровень не менее трех звезд.

Это было нелегко. Даже те, кто подходил под первых два условия, оказывались лицом к лицу с очень серьезной проблемой. Поскольку черта «Исцеление» не очень помогала в бою, было не столько сложно повысить характеристики до трехзвездочного уровня, сколько выжить в обязательных миссиях, которые выполнялись время от времени.

Да и после выполнения всех трех условий проблемы не прекращались. Физические параметры, а также баффы и навыки восстановления Целителей во всех аспектах уступали таким Хранителям, как Бэй Джинман. Чтобы вырастить одного Целителя, клан должен был постоянно и неусыпно его поддерживать и оберегать. И при этом получаемые в итоге выгоды были сравнительно небольшими. Единственное, что спасало, так это то, что когда Пробудившиеся достигали двухзвездочного уровня, большинство их ран заживало само. До тех пор, пока конечности оставались на месте, помощь Целителей была не нужна.

Вот почему только кланы, подобные клану Камиллы, двинутые на высоких моральных ценностях вроде справедливости и доброжелательности, могли профессионально обучать Целителей. Большинство же кланов ограничивались тем, что пытались заполучить в свои ряды одного-двух таких специалистов, и на этом все.

Кроме того, Ли Джинхи знала еще одну причину непопулярности Целителей.

- Так и знала. Все Пробужденные Первого Поколения, пережившие тот ад, осознают это. То, что, в конце концов, они могут убить или быть убитыми. Для того, чтобы выжить, прежде всего нужна боевая сила. Если ее не будет, это будет равносильно смертельному приговору. Кроме того, эта сила нужна и для того, чтобы спасти как можно больше людей. Если у тебя ее нет, тебе придется стоять и смотреть, как какие-то ублюдки уничтожают твоих близких. Хотя вы оба Целители… Хранитель Бэй Джинман и мистер Ле Гуин излучают разные флюиды.

Ле Гуин молчал.

- Вероятно, поэтому господин Ле Гуин посчитал нас «не совсем Берсеркерами». Хотя мы в настоящее время спасаем здесь людей… Мы несколько отличаемся от господина Ле Гуина на фундаментальном уровне. Потому что способны убить человека в любой момент. По крайней мере, если в этом возникнет настоящая нужда. Так что нет, мы все-таки достаточно близки к злу.

Голос Ли Джинхи звучал несколько горько.

- Да, действия Берсеркеров неправедны. Однако… по крайней мере, я верю в то, о чем говорит наш Лидера. Его убеждения и его стратегия никогда не колебались. Он мечтает отомстить тем, кто начал всю эту трагедию. Он делает все это, чтобы помешать кому-либо играть с человеческими жизнями. И я с этим полностью согласна. Ради этой цели я могу совершить ужасное убийство в любое время. Вот только… - Ли Джинхи на мгновение притихла. Подул ветер. – Только я не хочу черстветь, обретя привычку убивать себе подобных. Вот почему сегодня утром с Лешей я вышла из себя.

Алексей, который к этому моменту уже медленно засыпал в уголке, отлично просматриваемом со стороны Ли Джинхи, насторожился и поднял голову, реагируя на свое прозвище, произнесенное ее голосом.

- Иди спать, малыш.

Улыбнувшись ее словам, Алексея снова попытался заснуть. Сейчас он как никогда был похож на маленького зверька.

Ле Гуин перевел взгляд с одного на другую и вдруг произнес:

- В самом деле… И почему только мы родились в этом проклятом мире!

- Кекеке… И не говори!

- Ха-ха… Ага.

Как будто ощутив, насколько точно слова «проклятый мир» подходят их ситуации, Ли Джинхи и Бэй Джинман горько засмеялись.

***

«Все права землян будут переданы Семи Суверенам». Это оказалось куда сложнее, чем можно было себе вообразить.

Как только они стали членами Альянса, в их головах возник своего рода доступ в мировую виртуальную сеть. Ощущение напоминало легкую щекотку в голове, после которой там возникала новая информация, воспринимаемая при этом мозгом так, словно она просто всплывала из памяти после долгого забвения. Именно так земляне узнавали о своих новых правах.

«Выбор Миссии»

_____________________________________

{Миссии в пределах досягаемости}

Защита Депина. Награда - Базовые очки миссии: 5,000. Доступно только тем, кто обладает Воздаянием 0 (5 ★) или выше.

Возвращение Лежура. Награда - Базовые очки миссии: 800. Доступно только тем, кто обладает Воздаянием 200 (3 ★) или выше.

Атака 5532-ых Пространственных Врат. Награда - Базовые очки миссии: 3000. Доступно только тем, кто обладает Воздаянием 400 (4 ★) или выше.

____________________________________

Длинный список миссий взволновал сердце Чой Хюка. До сих пор выбор был невелик. Да и не похоже было, что он мог выбирать по своему желанию. А теперь у них появились и варианты, и возможность ими перебирать, определяя по своему желанию, участвовать или нет. Для кого-то вроде Чой Хюка, страстно желающего выполнить как можно больше самых опасных миссий, прежняя система казалась разочаровывающей. Кроме того, большинство заданий, которые ему давались, были слишком легкими. Видимо, все складывалось так потому, что они обладали статусом «Расходных Материалов» и еще не прошли все проверки, но им редко давали опасные миссии, которые могли бы их уничтожить.

И теперь, глядя на этот список, из которого он мог выбирать, словно из меню в столовой, он почувствовал приятную истому.

«Значит, они используют Воздаяние как своего рода условие для фэйс-контроля…»

Воздаяние, а точнее его уровень, стал главным определяющим требованием для выбора миссии. Те, кто обладал высокими его показателями, могли выбирать более интересные и более интенсивные миссии.

К сожалению, он еще не достиг пятизвездочного уровня. Так что Чой Хюк выбрал миссию, соответствующую его нынешнему Воздаянию.

- Атака 5532-ых Пространственных Врат.

Хотя он ожидал этого, парень вдруг ощутил себя необычайно хорошо. Но ровно до того момента, как появилось уведомление:

{Поскольку вы не получили одобрения Семи Суверенов, вы не можете выбрать миссию}

Вот такой вот раздражающий ответ получил Чой Хюк.

*** 

Чой Хюк обдумывал все очень долго. Что он должен был предпринять? Существовал ли вообще способ в нынешней ситуации избрать лишь семерых, не проливая крови?

Дойдя до определенного логического вывода, он, наконец, созвал собрание.

- Мы не можем позволить этой абсурдной ситуации продолжаться и дальше.

Тон парня звучал несколько взволновано.

- Несмотря на то, что мы, наконец, избавились от участи расходных материалов, особой разницы нет.

Конференц-зал был настолько большим, что его голос отдавался эхом. Они находились сейчас в Королевском замке в столице Берсеркеров, в Бархалолеуне. «Королевский замок» был объектом, который усиливал союзников и ослаблял монстров. В то же время он автоматически устанавливал налоги, отслеживал и контролировал все торговые операции на территориях колонии, выполнял прочие административные функции. Можно сказать, что это было сооружение более высокого ранга, чем «Территориальная пирамида», базовый и центральный объект колонизированных земель.

В Королевском замке в настоящее время собралось все высшее руководство Берсеркеров. Прибыли даже Бэй Джинман и Ли Джинхи, обычно все свое свободное время посвящавшие лечению пациентов.

- Хм... Но мы ведь не можем убить всех других Суверенов, - беспомощно произнесла Ли Джинхи.

И действительно, из сорока должно было остаться лишь семь. Тридцать три человека вынуждены были сдаться и отступить. Однако в настоящее время никто не проявлял желание так поступить. При этом решение убить их всех выглядело почти физически невозможным, а на психическом уровне казалось отвратительным и неправильным. Эта ситуация разительно отличалась от той, когда они напали на Лао Бана. В конце концов, тогда у них были объективные и даже морально приемлемые причины на то, чтобы поступить так.

- … Что ж, если нам действительно придется, то мы смогли бы избавиться от тридцати трех из них.

Стоило Чой Хюку пробормотать эти слова, как выражения лиц Бэй Джинмана и Ли Джинхи тут же исказились. Если он и вправду примет такое решение, они оба, несомненно, всеми силами этому воспротивятся. Тем не менее, сам парень считал, что пойдет на подобное только в случае, когда иного выбора просто не останется.

- Но даже если мы и не тронем этих тридцати трех, нам необходимо твердо продвигаться вперед, - сказал Чой Хюк. – Если мы продолжим подмахивать друг другу, то никогда не достигнем нужного уровня в семь кандидатов. Нам нужно как-то их подтолкнуть. И пусть они критикуют нас, это в порядке вещей. Если они будут нападать на нас, это тоже терпимо. И даже если они объединятся против нас - посмотрим правде в глаза – это тоже будет хорошо, поскольку так станет намного легче избрать семь представителей этих самых групп.

Когда Чой Хюк произнес эти слова, Чу Юнгджин вдруг вспомнил Игру «Трон», когда-то давно состоявшуюся в школьном спортзале. Даже тогда Хюк начал действовать первым. Он создал хаос, который привел к схватке «все против всех», и в результате Игра завершилась намного быстрее, чем могла бы.

А Чой Хюк между тем продолжил.

- Для начала, у нас есть определенная отправная точка. Суверены, которых требуется покарать, - быстро оглядев присутствующих, он уточнил. – Суверен Клоунов Фримен и Суверен Возможностей Насир.

- Хм…. – забормотали себе под нос другие и многие из них согласно закивали.

- Эти двое не участвовали в миссиях по Оценке Продвижения. А еще у обоих хватило наглости подать заявление в качестве одного из Семи Суверенов. Это просто невозможно стерпеть!

Как и сказал Чой Хюк, Суверен Клоунов Фримен и Суверен Возможностей Насир не участвовали в Оценке Продвижения до самого конца. Вместо этого ходили слухи, что они получили неплохую прибыль, предоставляя медицинские услуги по непомерно высокой цене тем, кто вернулся после участия в тех миссиях.

- Эти двое не имеют права называть себя Суверенами. Мы четко проинформировали людей о весьма конкретном правиле – те, кто не будет сражаться, когда это необходимо, столкнутся с более серьезными последствиями.

Голос Чой Хюка звенел решительностью. В отношении этих двоих он точно не собирался идти на компромисс. Все присутствующие поняли, что их Суверен уже пришел к окончательному решению и обсуждению оно не подлежит. По залу прошло волнение.

- Хм… так что, мы снова примем первую пулю на себя? – усталым голосом поинтересовался Бэк Сэван.

Текущая ситуация была похожа на игру «Мафия». Им придется ликвидировать тридцать три человека, но сейчас никто даже представления не имел, с чего начать. Что вообще может произойти, если кто-то выйдет вперед и вслух скажет «Давайте сначала убьем А.! Нет сомнений в том, что он – Мафия!» в такое время? Если они посчитают, что такое обвинение обосновано, против А. будет возбуждено разбирательство, в результате которого А. может быть либо убит, либо нет. В любом случае, было совершенно ясно, что следующий суд проведут над тем, кто обвинил А. Так что быть первым всегда сопряжено с риском.

- Если мы возьмем на себя инициативу, разве нет шансов, что мы станем следующей целью? – выразил общее беспокойство капитан артиллерии Хандке.

Но Чой Хюк просто улыбнулся в ответ.

- А разве это не к лучшему? В конце концов, мы затеваем все это, чтобы положить этому конец как можно быстрее.

И вправду, если люди начнут опрометчиво обвинять других, игра в мафию закончится быстрее. К добру или к худу.

Ли Джинхи покачала головой.

- Хаа... Как и ожидалось, наш Лидер сошел с ума.

Аудитория на мгновение притихла. Затем Рю Хёнсун поднял руку вверх и спросил.

- …И как мы это сделаем? Трудно наказать тех, кто прячется на своей колонизированной земле.

Они перенесли множество невзгод, пытаясь наказать Лао Бана, колонизированная земля которого находилась относительно близко. И все может стать куда сложнее в случае с Фрименом и Насиром, чьи территории они еще даже не обнаружили.

Однако это была логическая ошибка Рю Хёнсуна, которую Бэк Сэван тут же принялся исправлять.

- Посмотрим… Фримен расположен в месте, которое находится примерно в пяти тысячах, двухсот километров от холма Бархалолеун. Насир немного дальше. Примерно в одиннадцати тысячах, трехсот километров от Чжию.

-…Откуда такая конкретика? Ах…!

- Да. Они ведь сказали, что можно проверить местонахождение подавших заявки Суверенов.

Объяснения Бэк Сэвана смутили Рю Хёнсуна. Но даже знание точного местоположения врага не означало, что экспедиция будет легкой. Сэван повернулся к Чой Хюку.

- Не слишком ли они далеко? Разве территория Лао Бана не находилась в тысяче километров от нас? И это все равно заняло больше недели. Даже если, предположим, наши войска смогут бежать быстрее, чем большинство поездов, нам все равно нужно пройти через территории, заполненные монстрами… Пять тысяч километров, десять тысяч километров… слишком хлопотно.

- Есть кое-какой способ.

В тот момент, когда Чой Хюк произнес эти слова, рядом с ним с небольшим шумом возникла белая голограмма. Это был Наро.

- Я могу ответить на этот вопрос.

Все были удивлены внезапным появлением ИИ в этом месте.

- Что? Наро? Как ты здесь очутился?

Явление голограммы Искусственного Интеллекта на колонизированной земле и вправду было неожиданным. Объем и масса космического корабля Наро были слишком велики, чтобы пройти через портал Йойдо. Он сам сообщил им, что это было бы возможно, если бы он смог подключиться к порталу и прыгнуть через пространство, но энергия, необходимая для этого, уже была исчерпана. С обычной же энергией это было невозможно. Для процесса требовалось специально накопленное горючее кармы, которое было израсходовано во время передачи измерений на Землю. И пока он не обнаружил особого вещества, которое можно было бы использовать в качестве топлива, космический корабль Наро не мог активировать свою истинную функцию перемещения через измерения и выхода в открытый космос.

Поскольку он сам так это объяснял, все присутствующие искренне изумились его появлению на колонизированной земле.

- Не удивляйтесь так. Мое основное тело все еще там. Я просто использую портал для передачи информации.

Раздалось потрескивание.

Сопровождая его слова о трансляции информации, по телу Наро то и дело пробегали разряды статического электричества. Он же не обращал на это никакого внимания, как всегда преувеличенно жестикулируя и продолжая свою речь:

- До сих пор я был активно занят созданием сети между измерениями. Но мои усилия окупились. Я смог создать голограмму на колонизированной земле и исследовал близлежащую топографию и распространение монстров, посылая радары через порталы каждого Суверена. Я также разработал средство передвижения, которое подходит для путешествий по Драгонике. Что пять тысяч, что десять тысяч километров – я с легкостью доставлю вас на место.

Подводя итог, у них имелись все основания для нападения на Фримена и Насира с помощью Наро.

- И в правду… я чую запах крови… - сказала Ли Джинхи и покачала головой.

http://tl.rulate.ru/book/550/1071111