Готовый перевод Little Sea Otter Became Popular / Маленькая морская выдра стала популярной: Глава 1.1. Как она сюда попала? (1)

Поздней ночью бескрайнее море искрилось. Отражение яркого лунного света мерцало на воде серебристыми вспышками. Ветер внезапно усилился, и море зашумело.

Цяо Дай проснулась от шума волн и потерла глаза, прежде чем поняла, что ее отнесло прибоем. Она быстро подплыла к своей маленькой подруге, взяла ее за руку и снова уснула.

Цяо Дай – маленькая морская выдра, которая жила в Тихом океане. Ее повседневная жизнь состояла в том, чтобы ловить маленьких рыбок со своими друзьями и спать, когда была сыта. Время от времени она превращалась в человека и отправлялась на берег поиграть. Но человеческое общество было слишком сложным – ее счастливая жизнь маленькой морской выдры куда проще.

Шум волн убаюкивал, и она снова уснула.

***

Она не знала, сколько прошло времени, когда вдруг почувствовала свет перед глазами и подсознательно захотела уйти под воду, чтобы спрятаться от солнца. Но как только перевернулась, она с грохотом упала с кровати.

– ?!

Цяо Дай в оцепенении подняла веки, ее густые загнутые ресницы слегка подрагивали. Ее темные и ясные глаза были похожи на две прекрасные черные жемчужины, и она растерянно разглядывало развернувшуюся перед ней сцену.

Если бы она не была одна, у людей возникло бы желание потрогать ее нежное маленькое личико. 

Как она здесь оказалась?

Первой мыслью Цяо Дай было, что она слишком крепко спала, не заметив, как уплыла далеко от того места, где засыпа́ла. Вспомнив о вчерашнем шторме, Цяо Дай с сожалением опустила голову: если бы она была менее ленивой, то привязала бы себя перед сном. Тогда бы ее не смыло в незнакомое место.  

Но в то же мгновение в ее сознании внезапно появилось несколько картинок. Жизнь Цяо Дай, деревенской простушки, которую все высмеивали как красивую дурочку.

Девушка по имени Цяо Дай родилась в бедной семье, но у нее было милое личико, нежная белая и гладкая кожа и большие блестящие глаза как у маленького олененка. Она выглядела невинной и жалкой, и при одном взгляде на нее люди не могли ей ни в чем отказать.

Именно из-за такой невинной внешности Цяо Дай быстро приобрела большое количество поклонников в начале шоу талантов «Выбери одиннадцать» и стала относительно популярной.

Но вскоре после выхода передачи в эфир зрители поняли, что под этой милой внешностью скрывалась чувствительная, мрачная и замкнутая натура. На самом деле девушка обладала низкой самооценкой, часто проявляла ревность и выказывала недовольство каждым новым рейтингом. Выступление Цяо Дай быстро полностью разрушило представление публики о ней – зрители хотели наблюдать и поддерживать невинную маленькую фею, а не расчетливую, одинокую и недалекую стерву.

Этот контраст привел к трагическому падению популярности Цяо Дай. В конце концов, вся сеть осудила ее за то, что она соревновалась с Руан Тао, настоящим центром внимания шоу, и в итоге погибла в автомобильной аварии в тот же день, когда Руан Тао победила в проекте.

Об этом не было никаких сообщений, но после того как стало известно о ее трагической смерти, Руан Тао отправила сообщение в «Вейбо», чтобы выразить соболезнования по поводу ранней кончины Цяо Дай, и напомнила всем о такой раздражающей маленькой девочке. Поклонники хвастались добротой и прекрасным характером Руан Тао, а Цяо Дай была названа злым человеком, после чего быстро исчезла из памяти людей.

Но все эти люди не знали, что мир, в котором они жили, на самом деле был развлекательным романом о настоящей и ненастоящей дочери. Руан Тао была фальшивой дочерью, выросшей в богатой семье, а Цяо Дай – настоящей. При этом она была порочным женским персонажем, выросшим на улице.

Руан Тао родилась с серьезным генетическим пороком сердца, из-за которого без операции вряд ли смогла бы дожить до тридцати лет. Поскольку стоимость процедуры была астрономической, биологическая мать Руан Тао воспользовалась своей работой в больнице и подменила ребенка из богатой семьи на свою дочь, чтобы она могла пройти лечение.

Прошло более десяти лет. Руан Тао выросла в семье Руан, под опекой и заботой богатых родителей. А Цяо Дай увезли в деревню, где она была вынуждена начать работать, еще учась в школе. Неудивительно, что девушка твердо решила покинуть своих жадных родственников и ненавистную ей землю.

Но после отъезда из родной деревни Цяо Дай боялась, что умрет из-за наследственной болезни сердца, которой страдали ее мать и бабушка. По этой причине она откладывала деньги на операцию и в итоге стала участницей шоу талантов «Выбери одиннадцать». Цяо Дай думала, что проект станет ее спасением и выведет ее из унылой жизни, и не ожидала, что это будет только началом еще одной трагедии.

http://tl.rulate.ru/book/54983/1445716