Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 25.2

Когда он сказал, что любит мясо, Лили выбрала стейк для себя и Артура. Амелия выбрала что-то случайное из меню, потому что просто не хотела есть то же самое, что и он. К сожалению, это оказалось рыбное блюдо, которое ей точно не понравилось бы.

— Я возьму это.

— Правда?

— Да.

 Лили знала вкусы Амелии как свои собственные. Она попыталась отговорить подругу и порекомендовала ей мясо.

— Стейк здесь очень вкусный. Вкус отличается от того, что готовят дома. Давай, попробуй его.

Когда Амелия не поддалась на уговоры, неожиданно помог Артур. Он вспомнил глаза Амелии, которые блестели, когда она ела то, что ей нравилось. Он не мог усидеть на месте, когда увидел угрюмое лицо девушки во время заказа лосося.

— Определенно, вы должны есть блюда с мясом.

Это были простые слова, но они оказались абсолютно правильными.

Амелия немного замешкалась и изменила заказ.

— Тогда я тоже возьму стейк с гарниром.

Ожидавший официант быстро записал три стейка на листе заказа.

— Три стейка, правильно?

— Да. И три бокала вина, пожалуйста.

— Хорошо.

Вскоре принесли вино. После совместного тоста с бокалами, наполненными красной жидкостью, последовал разговор.

— Как тебя зовут? Я местная, но никогда не видела тебя раньше.

— Меня зовут Артур. Я приехал сюда несколько месяцев назад.

— Несколько месяцев назад. Вот как?

Глаза Лили сверкнули. Это было потому, что она знала группу, которая переехала сюда несколько месяцев назад. Все они были рыцарями и вассалами Его Величества короля, которые работали в королевском дворце.

— Да, я работаю во дворце. Возможно, вы не видели меня, потому что я был слишком занят, чтобы выйти.

Амелия восхищалась вкусом своего первого в жизни вина, но надула губы от слов Артура.

Она не могла поверить, как он никуда не выходил раньше.

«Зачем тебе так лгать? В последнее время ты попадаешься мне каждый день».

Именно в последние несколько дней она часто сталкивалась с ним, когда выходила из магического магазина или в других ситуациях. Однако, в отличие от Амелии, Лили дала Артуру дополнительные сто баллов.

— Ты работаешь во дворце.

Глаза Лили сверкнули с нежностью. Любой житель этой местности испытывал добрые чувства к людям из королевского дворца, потому что в столице королевства возрождались и умирающая экономика, и торговая мощь. Сколько ни пытайся сравнивать с прошлым, такого бума, как сегодня, здесь еще не было.

— Я — Лили. Я работаю в трактире «Голубая крыша». Это — моя подруга Амелия.

Она официально представилась сама и даже представила Амелию. И лицо Артура, которому, наконец, стало известно имя посредника, озарила довольная улыбка.

— Тебя зовут Амелия.

Улыбка Артура заставила его глаза расцвести, как будто его красота обрела новую силу. Сидя лицом к лицу за столом, его внешность, к которой она, казалось, уже привыкла, снова начало будоражить ее сердце.

— Боже мой!

Лили прикрыла рот рукой и восхищалась Артуром, когда он смеялся, но Амелия была скорее встревожена, чем впечатлена.

«Почему ты притворяешься, что не знаешь меня? Не говори, что ты собираешься расспрашивать о волшебнике прямо сейчас!».

Она боялась, что он расскажет Лили правду, которую она скрыла от подруги. Натянутая улыбка Амелии казалась скорее угрожающей, чем холодной. Она быстро взглянула на него.

«Если ты ей что-нибудь расскажешь, я тебя не прощу».

Это был очень пристальный властный взгляд. Но его заметила Лили, а не Артур.

«Боже мой...».

Она поняла, что между ними что-то есть. Лили поочередно переводила взгляд с Артура на Амелию и убедилась в этом.

«Они знают друг друга! Неудивительно. Вот почему он нас спас».

В их поведении и словах чувствовалась легкая недосказанность.

Это была странная ситуация. Амелия метала кинжалы из-под прикрытых век. Артур продолжал улыбаться, глядя на нее. А Лили просто наблюдала за ними двумя. Странное молчаливое противостояние за столиком закончилось только после того, как подали стейк.

— Приятного аппетита.

Официант ловко расставил тарелки с восхитительным стейком. Амелия на мгновение забыла об Артуре и погрузилась в экстаз от мяса.

«О! Это действительно вкусно».

Стейк был приготовлен идеально, без каких-либо специй или приправ, а мясо оказалось настолько нежным, что прорезалось насквозь, едва она поднесла к нему нож.

— Ты рада, что заказала стейк, да?

Лили, которая смотрела на свою любимую Амелию, улыбнулась. Та откусила кусочек мяса и застенчиво ответила.

— Да.

Артур взглянул на Амелию, которая, казалось, была в хорошем настроении, и вдруг вспомнил о том, что забыл в сумке.

«Шоколад!».

Он приготовил шоколад для взятки и совсем забыл о нем из-за несчастного случая.

«Я уверен, что тебе понравится, верно? Я подам его как десерт, и ты сможешь съесть его прямо здесь».

В расчеты также входило присутствие Лили.

«Ты же не откажешь мисс Лили, верно?».

Когда он составил свой план, трапеза стала для него более приятной. Артур подумал, что стейк в ресторане ничуть не хуже, чем во дворце. Было не так сложно доесть все на тарелке.

— Меня угостили вкусным обедом, так что я угощу вас десертом.

Артур подождал, пока девушки почти доели свои стейки, чтобы, естественно, завести речь о десерте.

Амелия смаковала вкус мяса, который витал у нее во рту.  Но голос Артура снова заставил ее насторожиться.

«Что он сейчас задумал?».

http://tl.rulate.ru/book/54863/1718835