Готовый перевод Zhan Yue / Рассечённая луна: Глава 31 - Убийца Молниеносных Всадников (?)

-Два шара, ты стал намного сильнее! - похвалил я.

Лев Чистилища смущенно улыбнулся и почесал затылок:

-Ха-ха-ха-ха! Спасибо!

-Хмпф!

Ся Бухуэй, стоящий в толпе, холодно рассмеялся.

-Он лишь немного улучшил свои навыки. Если бы Лон Илань не был слишком высокомерным, то не проиграл бы. В конце концов, какой еще потомок расы Львов Чистилища? Он всего лишь мусор!

Лев Чистилища яростно зарычал.

-Ся Бухуэй, ты, псина сутулая! Поднимайся сюда, собачий некромант!

-Я поднимусь! - прокричал в ответ Ся Бухуэй.

В скором времени атаки Льва Чистилища были отражены, а сам он перешел в защиту. Два шара проиграл и покинул Платформу Облачного Ветра.

Ся Бухуэй крутил в руках свой посох, мрачно глядя на всех сверху вниз.

Маленький подонок рванул вперед, но и он проиграл. Ветер отбросил его прочь с Платформы.

У некроманта были высокие характеристики контроля, защиты и атаки, другие не могли с ним справиться. Буквально за мгновения культиваторы-нежити были побеждены один за другим. Остались лишь Ся Бухуэй, Лэй Лин и я, который еще не поднимался на Платформу.

-Эй ты, куча мусора!

Меч Лэй Лина издал металлический лязг. Молния проходила сквозь его тело, а в глазах словно искрило электричество. 

-Старший брат Лэй Лин..., - Ся Бухуэй нахмурился и произнес, - Я признаю поражение.

Лэй Лин довольно улыбнулся.

Как только Ся Бухуэй сдался, ветер унес его с Платформы.

Лэй Лин указал на меня своим мечом и заявил:

-Июльский Лесной Пожар! В прошлый раз мы не закончили! Поднимайся, давай продолжим нашу битву!

-Как хочешь.

Ветер подхватил меня и, как только я оказался на Платформе, мое тело перешло в режим Скрытности.

Лэй Лин стоял в центре Платформы и смотрел в пространство перед собой.

-Ты думаешь, что сможешь остаться незамеченным под ударом молнии? Не ожидал, что личный ученик старшего дяди Дин Хэна обладает только такими способностями. Сплошное разочарование!

Я нахмурился и медленно двинулся в его сторону.

-Выходи!

Внезапно Лэй Лин яростно взревел и вокруг него, словно имея корни, по всей Платформе стали распространяться молнии. Очевидно, я не мог этого избежать.

Молния ударила меня и Скрытность пропала. Но в тот момент, когда молния ударила меня, я без колебаний бросился на Лэй Лина.

-Чт...

Он не ожидал, что я буду настолько быстр. В прошлый раз, когда он пытался убить меня, у меня не было характеристик Босса, поэтому моя прежняя Ловкость не шла ни в какое сравнение с нынешней. Когда я оказался прямо перед ним, Лэй Лин нанес удар. Его меч, издав рокочущий грохот, пронзил небо и превратился в холодный свет!

~ Кенг! ~

Я нырнул вправо и заблокировал атаку Лэй Лина Кинжалом Водного Узора. В то же время вторым кинжалом я ударил противника в горло, активируя Раздолбай.

1882!

Атака 900+ была и вправду очень сильной!

Под шокированным взглядом Лэй Лина я применил базовую атаку, сопровождая ее Ударом в спину. В момент, когда эти две атаки были завершены, я использовал остатки энергии, чтобы активировать "Лезвие охотника"!

~ Пэн-пэн-пэн! ~

Острое лезвие пронзило тело Лэй Лина несколько раз, однако он был очень силен и продолжал стоять. Его характеристики были как минимум на уровень выше моих. Он злобно закричал и ударил меня по плечу, заставляя отступить. 

У меня была максимально прокачана Ловкость, потому Сила значительно уступала ему - лобовое столкновение определенно станет моим поражением!

-Ты просишь смерти!

Лэй Лин взмахнул своим клинком и меч превратился в яркую белую молнию.

Пусть он использовал тот же самый прием, он все еще мог оказаться для меня смертельным. Я боялся, что если он попадет молнией в меня, то единиц Здоровья останется совсем мало.

Я активировал Белый плащ.

~ Шуа! ~

Белоснежный плащ блеснул на ветру и в следующую секунду я ушел в невидимость. Смертельная атака Лэй Лина прошла мимо меня и он закричал:

-Немедленно выходи! Сразись со мной насмерть!

К несчастью для него, навык молнии, который он использовал, похоже, имел время восстановления. Он начал беспорядочно рубить мечом вокруг себя, но так и не смог найти меня. Я подождал четыре секунды и, как только у меня накопилось достаточно энергии, я приблизился к нему. Вместо кинжала в правой руке я собрал энергию.

~ Пэн! ~

Воля Дракона!

14442!

Всего дин удар ладонью опустошил его здоровье! После активации Белого плаща первый удар наносил 200% чистого урона. Совместно с 300% уроном Воли Дракона неудивительно, что та атака ладонью стала способом победить его!

-Июльский Лесной Пожар! Клянусь, я не остановлюсь, пока ты не умрешь!

Лэй Лин яростно взревел, но это прозвучало неубедительно. 

По правде говоря, в тот момент, когда я получил характеристики Босса, все ученики Чжуан Хуай Шуя стали для меня нубами и не могли выдержать ни одного моего удара!

-Испытание завершено!

Лицо мастера Дин Хэна появилось в воздухе и он улыбнулся мне.

-Малыш, ты ни разу не разочаровал меня! Тебя ждет следующее испытание Платформы Облачного Ветра. Удачи! Сражайся за Черный Замок, бейся за добрых людей!

-Да, мастер!

В следующее мгновение вокруг моих рук появилось голубое свечение. Мое тело начало меняться и мое зеленое снаряжение стало темно-синим, превратившись в нагрудник. Кинжалы преобразились в два коротких меча, сияющих пурпурным светом. Лицо скрыло синяя накидка, чтобы никто не мог меня разглядеть. Мне кажется, я стал полноценным ассасином. 

~ Дин! ~

[Системное уведомление: Поздравляем вас с превращением в Убийцу молниеносных всадников (Редкий)! Пожалуйста, выберите город, в который вы хотите попасть.]

.......

Наконец-то я стал Боссом редкого уровня!

Нынешний я обладал действительно впечатляющей силой и мог сбросить наконец снаряжение синего цвета!

Окруженный молниями, проходящими сквозь мое тело, я спокойно стоял на Платформе Облачного Ветра и ждал, когда судьба позовет меня. Подтвердив перемещение, я указал целью графство Линчен и в следующее мгновение меня окутал свет. Я покинул Платформу Облачного Ветра и направился в графство Линчен!

Через несколько секунд я плавно опустился на землю, окутанный светом.

~ Динь! ~

[Системное уведомление: Убийца "Молниеносный всадник" 25 уровня (редкий) со множеством сокровищ появился в Лесу пробуждения насекомых округа Линчен. Отважные воины, отправляйтесь и помогите уничтожить демонов для Империи Сюаньюань!]

......

Наконец-то я был здесь - в человеческой провинции!

Я открыл большую карту округа Линчен. Лес Пробуждения насекомых находился неподалеку от меня на востоке, примерно в десяти минутах езды от города. Место было удобным для игроков округа Линчен.

Я глубоко вздохнул и ушел в невидимость. Монстрами, бродящими вокруг, были Ежевичные кабаны 25-го уровня - бесполезными хрюкающими созданиями с рогами. В поисках корней для пропитания, они всего лишь ожидали своей неминуемой смерти.

Я попытался поговорить с ними, но те не обратили на меня внимания. Похоже на этот раз они не были моими подчиненными. Я был просто случайным монстром, вылезшим из ниоткуда.

-А-Ли!

Сидящий справа от меня А-Фей спросил:

- Молниеносный всадник убийца?

-Да.

Я нахмурился:

-Я что, всех переполошил?

-Еще все в порядке, - рассмеялся А-Фэй, - Округ Линчен - это провинция. Думаешь, это деревня для новичков? Вокруг округа Линчен появляется много боссов, некоторые из них появляются раз в два часа. Скоро все бросятся убивать тебя.

-Это хорошо, я уже начал было беспокоиться, что провалю задание.

-Ха-ха-ха! Не говори так! Я на восточной площади округа Линчен. Тут многие игроки покупают зелья - готовятся к твоему избиению.

-Ты хотел сказать - готовятся к своей смерти?

-Ха-ха-ха!

-Просто качайся неподалеку. Когда придет время, я скажу.

-Хорошо. Будь осторожен. Округ Линчен - это тебе не деревня для новичков. Здесь собрались все огромные фракции. Будет много гильдий, которые направятся побить тебя.

-Да, я знаю. Не волнуйся...

......

Уже через две короткие минуты кто-то пришел.

Шаги разносились по лесу. Пять человек.

Два воина, маг, чародей и жрец - стандартная команда. В среднем они были 23-го уровня, только один из воинов был 24-го.

-Вот оно, мы вошли в Лес пробуждения насекомых, - очень серьезно произнес последний.

Второй воин позади него был женщиной, одетой в кожаные доспехи. У нее были железные боевые перчатки и короткие волосы, что делало ее образ немного милым.

-Брат, Лес пробуждения насекомых такой большой! Мы можем его не встретить, верно? К тому же, даже если и встретим - это Редкий Босс 25-го уровня. Боюсь, мы не сможем его победить...

-Если мы не попытаемся - то как узнаем? - улыбнулся воин, - Теперь игроков округа Линчен становится все больше. Мы играли днями и ночами, чтобы войти в провинцию. Как думаешь - почему? Нужно добыть ресурсы прежде других.

-Правильно!

Чародей коснулся головы Цербера и улыбнулся.

-Я слышал, что при первом убийстве Босса есть самый высокий шанс выпадения снаряжения. Затем, когда они появляются снова, наград будет не так много.

-Давайте найдем Босса и быстро разберемся с ним!

-Да!

П\п: понятия не имею откуда здесь цербер и как правильно обозвать убийцу всадника молний. Lightning Rider Assassin - молниеносный всадник-убийца? убийца всадников молний? убийственный наездник молний? грозовой всадник-убийца? 

оставлю пока так - как попало.

http://tl.rulate.ru/book/54617/1817580