Готовый перевод Zhan Yue / Рассечённая луна: Пара слов от нового переводчика, которые можно пропустить =)

Если кто из читателей остался в живых - приветствую!

Новые главы будут автоматически открываться раз в неделю. Перевожу как придется, по возможности. Перевод художественный, потому могут быть несоответствия с оригинальным текстом (и много). 

Перевожу бесплатно, во имя идеи. А вообще книга интересная =) Читаю вместе с вами. И очень длинная, хватит надолго и мне, и вам =)

Единственное, что задалбывает - Эти Дурацкие Фентези Названия Все С Заглавной Буквы, Которые Мне Скоро Сотрут Шифты С Обеих Сторон!

Переведу глав 50 и займусь редактированием первых глав, если дойдут руки / будет желание / если вам это действительно нужно.

Соцопрос: как лучше звучит - Облачная Платформа Ветра или Платформа Облачного Ветра? Если есть пожелания - в комменты или личку. 

http://tl.rulate.ru/book/54617/1809346