Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Глава 52.2: Заветная из Королевства зверей.

Должно быть, он заметил, что Рури насторожилась.

Арман представился, когда до него это дошло.

— Меня зовут Рури. Вы - Король зверей, у которого 19 Королев?

У Рури сложилось только такое впечатление о Короле зверей.

— А ты откуда знаешь? А, нет, я…

Она, выросшая в моногамной стране, где любовь была на втором месте после жизни, смотрела на него с лёгким презрением.

В глазах Армана почему-то появилось смущение.

— Ну, поскольку мы союзники, то, возможно, мы ещё встретимся в будущем, приятно познакомиться.

— Да, приятно познакомиться.

Арман протянул руку, и они обменялись рукопожатием.

Затем он посмотрел назад и представил женщину, с которой вместе стоял.

— Это заветная из Королевства зверей. Будь добры друг к другу.

Селестина произнесла пару слов.

— Приятно познакомиться.

Она выглядела так, словно не хотела видеть Рури.

Сама того не осознавая, она почувствовала, как у неё закружилась голова.

Хотя она и не любила Рури, её глаза смотрели на неё сурово и неловко.

Но она смотрела строго и с облегчением поняла, что это не враждебность.

— Приятно познакомиться с тобой...

— Селестина.

Лицо Селестины вряд ли можно было назвать дружелюбным, но Рури было уже всё равно, кто бы мог подумать, что она столкнётся с более конфронтационным отношением.

Она пожала ей руку и посмотрела на Котаро и остальных.

— О, это феи, Котаро, Рин и Кай. У них есть тела.

Она сказала это, чтобы их не приняли за зверей.

Селестина опустилась перед ними на колени.

Это заставило глаза Рури широко раскрыться.

— Меня зовут Селестина. Для меня большая честь встретиться с высшим из фей, управляющих миром.

Селестина, которая смотрела вниз, выглядела озадаченной.

Весёлые слова Кая ломают атмосферу.

— Я не люблю формальностей, мне это не нужно. Не принимай это близко к сердцу.

— Да.

Селестина встала, когда Кай сказал ей об этом.

Арман пребывал в замешательстве.

— Удивительно, но Королевство зверей было страной с гораздо большей верой в фей, чем в любой другой стране. У семьи Селестины была особая вера. Феи были объектом её веры. Звери уважают и любят их больше, чем любая другая раса.

— Неужели?

Для нерождённых монахинь мира спиритизма они - как друзья.

Но для Селестины феи были совсем другими существами.

Если смотреть на них как на объект веры, можно быть обманутым действиями Селестины.

Несмотря на то, что они были одного возраста, они по-разному думают о взаимоотношениях  с феями.

— Рури-сама.

— Да.

http://tl.rulate.ru/book/5458/832921