Готовый перевод The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King’s Lap / Белая кошка, поклявшаяся отомстить, нежилась на коленях Короля драконов: Эпилог

— Уфуфу, интересно, прочитала ли Рури записку? - сказала красивая женщина с платиновыми волосами и широкой улыбкой на лице.

Рядом с ней за круглым деревянным столом сидит японец с чёрными волосами и глазами, с зачёсанными назад волосами и в очках, свисающих на лицо. По другую сторону от неё - пожилой мускулистый мужчина с более светлыми волосами кремового цвета и голубыми глазами.

Есть также несколько духов, которые сидят с ними за столом.

Несколько лет назад пропали три девочки и моя дочь Рури.

Поскольку они исчезли по дороге в школу, было несколько свидетелей, которые видели, что несколько молодых мужчин и женщин исчезли после внезапного появления света, полиция получила несколько сообщений, и они немедленно обыскали окрестности безрезультатно, и был шум.

Учитывая обстоятельства, их местонахождение было неясно, но мать и дед Рури знали, что она была вызвана в другой мир.

Это потому, что быть любимым духами было в их семье в течение долгого времени. Дедушку и мать Рури тоже любят духи. Семья, у которой есть длина волны, благоприятствуемая духами, практически "грех" в мире с людьми без магии.

Рури не исключение, однако духи предпочитают её больше, чем дедушку и мать. Сама она не могла видеть духов, но она всегда была окружена духами, поэтому, когда она исчезала, духи сообщали им об этом подробно, так что родители Рури были спокойны.

Отец Рури, Кохаку (Амбер), был обычным человеком, но после того, как он женился на Ришии, он попал под её влияние и теперь мог слышать голоса духов, но он может только смутно видеть их. Поэтому после того, как Ришия сказала ему, что Рури была вызвана в другой мир, он принял это.

Когда Рури отправлялась в другой мир, духи, которые обычно окружали её, сопровождали её в другой мир, так что Ришия не слишком беспокоилась. Дед Рури, Бериру (Берилл), обладает дерзким характером, поэтому он вбил в неё технику выживания. Более того, они слышали, что сила духов сильнее в том мире, чем в этом. Так что даже если что-то случится, Рури не сможет пострадать, так как духи будут защищать её всей своей мощью.

Тем не менее, у неё нет никакого шанса вернуться в этот мир.

Услышав это, Ришия быстро приняла решение и в тот же день подала мужу документы на развод.

— Дорогой, мы можем развестись?

— Как же всё так обернулось!?

— Но я не могу заставить мою милую дочку жить без нас.

— Я не думаю, что нам действительно стоит беспокоиться о Рури, но...

Ришия не только действительно беспокоится о своей дочери, но и её глаза светятся любопытством. Бериру, который тоже это слышал, тоже преисполнился любопытства и сказал: — После этого года отправиться в другой мир не так уж и плохо.

Нет никого, кто бы воспротивился их уходу в другой странный, неизвестный мир.

Кохаку глубоко вздыхает, держась за виски, и начинает строить планы на будущее.

— .....Я тоже пойду.

— Нет, всё в порядке, ты не можешь вернуться в этот мир, так что все твои контакты и личные связи, которые мы построили до сих пор, исчезнут. Кроме того, у тебя нет магической силы, поэтому тебе будет трудно жить в том мире.

— Я не могу отпустить вас с Рури одних в другой мир, неужели вы думаете, что я бессердечный человек, который бросит свою семью ради работы?

— Я знала, что ты пойдёшь с нами!

Риша радостно поцеловала Кохаку в щёку. Похоже, что решение Кохаку пойти с ней высечено в камне. — Тогда не надо сдавать документы на развод, которые уже были заполнены. - устало вздохнул Кохаку.

— Однако, это невозможно сделать сразу, потому что мне нужно передать свою работу.

— Правильно... я тоже не могу сразу, потому что у меня тоже есть работа.

Кохаку - дипломат, поэтому уволиться нелегко, а Риша - модель, поэтому она получает годовые контракты. Так что лучше уехать после того, как всё уладится. Однако безопасность Рури также вызывает беспокойство.

— А Рури в порядке?

— Если это Рури, то с ней всё будет в порядке, потому что с ней духи.

В одном из сообщений от духов, которые вернулись после того, как Рури была выброшена в лес, её подобрал хороший человек.

— Папина техника выживания оказалась полезной.

— Похоже на то, что нож в сапогах ей наконец-то пригодился.

На лице Бериру появляется удовлетворённое выражение, которое сокрушает Кохаку, так как он был против обучения её навыкам выживания.

— В любом случае, похоже, что Асахи тоже была вызвана в другой мир, поэтому мне интересно, живёт ли она там лучше, чем здесь.

— Хм…

На этот вопрос трудно ответить.

Асахи не была бы счастлива быть отделённой от Рури, но Рури будет далеко от Асахи.

После того, как Асахи была так же вызвана, все подняли большой шум, и они начали искать её. Особенно родители Асахи, потому что, поскольку они тоже не видели Рури, они сказали, что Асахи, возможно, была похищена Рури.

Это будет, к сожалению, уже третий раз с тех пор, как у меня есть мирная жизнь после побега за океан.

После того, как я услышала историю от духа, я сказала им, что очарование Асахи исчезло в последние несколько лет, и её верующие, которые искали её, значительно уменьшились в числе, теперь всё её влияние исчезло, и большой поиск Асахи исчез.

Однако родители Асахи говорят, что они всё ещё ищут её. Я говорю это потому, что даже духи не могут сказать, то ли потому, что очарование всё ещё не теряет своего эффекта, то ли потому, что родители думают о своём ребёнке, поэтому они не знают, пока эффект очарования полностью не исчезнет.

И вы, вероятно, уже знаете, к какой категории относится Ришия.

— Вы готовы?!?

— Да, конечно!

Кохаку полон печали, когда Бериру энергично отвечает Рише.

— Хааа.... Наконец-то я могу встретиться со своей дочерью, но когда я это сделаю, она сразу же выйдет замуж.…

— Мы поженились, когда были студентами, так что ещё не слишком рано. К тому же её партнёр - Король драконов! Там действительно есть драконы, так что я с нетерпением жду этого!

— Вы очень оптимистичны, и я вам завидую. Я так беспокоюсь, смогу ли нормально жить в другом мире, что меня тошнит.

— Мы как-нибудь справимся, правда?

Ришия смотрит на духов и спрашивает:

— Вы готовы?

Духи ответили им "да", и когда они закончили, место наполнилось светом и три человека навсегда исчезли из этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/5458/777760