Готовый перевод When the Male Lead is Obsessed with the Youngest Daughter of the Villain Family / Главный герой одержим младшей дочерью из семьи злодеев: Глава 23.2

— Почему?

Он быстро подошел ко мне. Былая легкость испарилась из его движений. Когда он посмотрел на меня глубокими, словно бездонными глазами, мое сердце забилось быстрее.

Я хотела избежать его взгляда. Но уклониться от Родриго на этой узкой тропинке в теплице было некуда. Я отводила взгляд, но в какой-то момент все-таки посмотрела на него. На моем лице возникла ухмылка.

— Ты испачкался, — сказала я и указала на лицо Родриго. Съедобные лепестки, которые мы ели до этого, окрасили губы Родриго. И маленький кусочек остался у него на губе. Родриго попытался убрать его.

— Где? Здесь?

— Нет, не там.

— Тогда здесь?

Я наблюдала, как Родриго оттирал губу рукой.

— Подожди минутку.

Я сократила дистанцию между мной и Родриго. Я подошла и коснулась пальцами его нижней губы. Его губы были горячими. Какое странное чувство.

Я думала, что Родриго уберет мою руку, но он просто наблюдал за моими действиями, не сводя глаз с моего лица. Я могла бы просто сказать ему о том, где именно он испачкался, чтобы он вытер губы сам, но я попыталась стереть следы лепестков сама и почему-то подумала о крови. Но краска цветов не стиралась так просто, как я предполагала.

Получится ли у меня?

Я попыталась отогнать лишние мысли. Цвет губ Родриго был краснее, чем раньше. Я подумала, что ему станет больно, если я буду тереть сильнее

Почему бы не использовать слюну? Слюна на губах... Я вспомнила сцену, где молодой мужчина и женщина соприкасаются друг с другом губами.

— О чем ты думаешь?

Его голос звучал так красиво. Он был низким и глубоким. Касаться его губ было так странно.

— Я ни о чем особо не думала…

Так ли это? Родриго слегка вздохнул.

— Тяжело стирается. Можешь подойти поближе?

Мне было тяжело стоять так долго на носочках. Мы стояли так близко друг к другу уже давно.

Когда Родриго склонил голову, тень упала на его лицо. Из-за этого мне стало сложнее видеть цвет его губ, поэтому я приблизила свое лицо к Родриго. Я ощутила дыхание Родриго, и мои ресницы задрожали.

У меня перехватило дыхание. Вокруг было тихо. Возможно, поэтому у меня возникла иллюзия, будто я слышу, как кровь течет по моим венам. А бьющееся сердце... это мое или Родриго? Его глаза так внимательно за мной наблюдали.

Бам!

Внезапно раздался шум.

Я ощутила дрожь земли.

Шум продолжался. Потолок оранжереи был разбит, осколки стекла посыпались на пол. Родриго тут же снял куртку и накинул мне на голову.

—​​​​​​​ Это твой брат.

Кайлан бросил бомбу. Я чувствовал, что мое сердце замирает. 

Прекрасная оранжерея была разрушена в мгновение ока. Съедобные цветы вяли или сгорали от жара. Даже если какие-то останутся в порядке, продать их уже не получится из-за разбросанного повсюду стекла.

— Извини, Родриго. Я тебе заплачу.

—  Мне не нужна компенсация, — сразу сказал Родриго. 

Я взглянула на Родриго, услышав его холодный решительный тон. В это раз, как всегда, виноваты Кайлан, Эстер и Эйла.

Я думала, что они собираются стрелять из лука, но они взорвали теплицу. 

—​​​​​​​ Я просто расстроен. 

Родриго убрал руку, которую положил мне на плечо. Он провел ей по волосам, пытаясь стряхнуть грязь.

— Выгляжу ужасно?

Никогда.

Родриго выглядел бы великолепно, даже если бы я увидела его утром с гнездом на голову. Он взъерошил свои спутанные волосы.

— Мне очень жаль, что так вышло с оранжереей.

Я не очень разбираюсь в бизнесе, но я знала, что содержание этой теплицы с использованием всех технологий мира обходится в целое состояние. К тому же я знаю тех, кто в этом виноват.

—​​​​​​​ Я не расстроен тем, что теплица разрушена. Я больше расстроен тем, что подарок был испорчен.

Подарок?

Ах, ты собирался подарить кому-то эти цветы.

—​​​​​​​ Я не знаю, кому предназначался подарок, но мне жаль.

Родриго усмехнулся.

Над чем ты смеешься? Ты смеешься над разрушениями в теплице? В любом случае, у него хороший характер.

Я не могу поверить, что этот человек может стать жестоким.

— Я просто подумал, Эстия…

— Да, продолжай. Родриго.

— Думаю, нам нужно поговорить.

Конечно. Нам нужно в подробностях обсудить компенсацию. Тут много за что придется заплатить.

— Но перед этим мне нужно успокоить твоего брата. 

Родриго шагнул вперед. Тень проступила на его лице.

http://tl.rulate.ru/book/54514/1827406