Готовый перевод When the Male Lead is Obsessed with the Youngest Daughter of the Villain Family / Главный герой одержим младшей дочерью из семьи злодеев: Глава 23.1

Я уставилась на вид, открывающийся за окном. Был хороший день с приятным ветерком и ярким солнцем. Странная карета ехала вслед за нашей. Она выглядела нелепо и чем-то напоминала повозку ростовщика.

Я была уверена, что в ней едут Кайлан, Эстер и Эйла. Обычно их словжно заметить, но сегодня они слишкм выделялись. Возможно, дело в том, что единственной слабостью Катрин была я, поэтому они, будучи все как на иголках, так выдавали себя.

— Ты что-нибудь планировала на наше свидание?

— Что?

Я вообще о нем не думала. Я просто думала использовать его в качестве предлога для тренировки.

— Если нет, то, может, тогда пойдем по моему плану?

— Как пожелаешь.

Мне и так достаточно было остаться наедине с Родриго. Меня больше интересовало, что будут делать Кайлан, Эстер и Эйла, чем то, что мы будет делать на свидании. Поэтому я грубо оборвала Родриго, когда он спросил о моих планах.

Карета продолжал двигаться. Она немного тряслась, когда извозчик подгонял лошадь. Карета удалялась все дальше и дальше от города. Разве на свидании не принято ходить в какую-нибудь известную кофейню, чтобы выпить чая, съесть по десерту, посмотреть спектакль или оперу или посетить какие-нибудь выставки?

Только когда пейзаж за окном стал полностью состоять из зелени, я перевела взгляд наг Родриго. У меня было не очень хорошее предчувствие. 

— Куда мы едем?

***

— Что ж вот мы и на месте.

Карета остановилась на холме, где дул прохладный ветер. Река бежала вниз по склону. Солнечный свет падал на воду, свет рассеивался, и поверхность реки сверкала подобно драгоценному камню. Это был великолепный вид.

На невысоком холме стоял особняк, настолько огромный, что обычные аристократы и мечтать не могут о таком. Он напоминал иностранные постройки. Рядом с ним был пляж, и легкий бриз обдувал мое лицо. Особенно мне понравилось сочетание белого кирпича и синих крыш.

— Красивое место.

— Да, это мой особняк.

— О, какое замечательное здание в живописном месте.

— Тебе здесь нравится?

Нет причин не полюбоваться этим местом. Если спать здесь до полудня, наслаждаясь свежим воздухом, а потом устроиться с чашкой чая на балконе и любоваться прекрасными видами, то можно ощутить себя в раю.

Я кивнула. Родриго неуверенно улыбнулся, и радость придала его лицу особое обаяние.

— Я очень рад. Давайте проедем дальше.

Что? Мы идём не туда? Ты привез меня сюда только для того, чтобы показать особняк?

Я хотела подышать свежим воздухом, но Родриго снова быстро посадил меня в карету.

*** 

Следующим местом было обширное поле с десятками теплиц. Родриго привел меня к самой большой теплице из всех. Внутри нее выращивали различные съедобные цветы, и поэтому здесь была высокая температура и влажность. Когда Родриго щелкнул пальцем, окно, находящееся на потолке, мгновенно открылсь.

— Какие технологии.

— Это магия.

Уточнил Родриго и провел меня внутрь. Яркие цветы благоухали. Сама того не осознавая, я огляделась с открытым ртом. Между прочим, я иногда чувствую себя деревенщиной. Так это или нет, но мне просто нравились интересные и красивые растения.

Мне хотелось попробовать эти цветы. Красные, желтые, синие... Это было похоже на палитру художника.

— Это все съедобно? 

— Конечно. Хочешь попробовать?

На мой вопрос Родриго сорвал красный лепесток, протянул его мне и взял себе тоже. Он был горьким на вкус, когда я разжевала его. Я бы никогда не сказала, что цветок вкусный. Тем не менее, мне понравилось послевкусие, которое наполнило мой рот. Минус в том, что рот и язык стыли красными.

— Еще один? — спросил Родриго, и я не отказалась.

Я проголодалась. Я ожидала похода в кафе, поэтому пообедала лишь слегка, и теперь было подходящее время, чтобы перекусить и выпить чая. Мы оглядели оранжерею, жуя лепестки цветов.

— Но зачем ты выращиваешь цветы? Для еды?

— Я выращиваю их не просто так. Но и не только для еды.

Затем последовало объяснение Родриго. Овощей зимой не хватало. Но дворяне хотели свежих плодов в любой сезон. Основной пищей было мясо, но даже если его не ели, считалось аристократичным ставить на стол овощи под цвет. Так что зимой цены на овощи подскочили.

— Так я зарабатываю. Это довольно прибыльно.

Я верю.

Я слегка кивнула.

— Тебе не интересно?

Родриго, идущий рядом, остановился. Сама того не заметив, я тоже остановилась, опередив его на пару шагов.

http://tl.rulate.ru/book/54514/1827374