Готовый перевод Я Узумаки Кушина. тебане! / Я Узумаки Кушина. тебане!: Глава 1. Пролог

Знаете, моя история довольно типична для многих детей, родители которых часто переезжают. Ну, единственным исключением можно посчитать, что я умерла молодой… хотя, умерла ли? Не важно, думаю, прочитав мою историю, вы решите это сами.

Я начала говорить про своих родителей, которые часто меняли свое место работы. О! Вы спрашиваете, не были ли они должниками? Нет-нет! Ни в коем случае! Просто мой отец был военным и довольно часто мотался из части в часть. Мать была военным психологом и во всем поддерживала отца. Впрочем, это было полбеды: в крайнем случае, они могли оставить детей (а нас у них было двое: я и брат на восемь лет меня старше), но, к сожалению, мама была сиротой, а отца воспитывала одна бабушка. Если верить словам моего брата, который был на удивление терпеливым человеком, и именно он занимался моим воспитанием, так как родители были вечно на работе, бабушка умерла, когда мне было два года. Естественно, я не помню эту святую женщину, зато прекрасно помню, что родители могли сутками пропадать на работе.

Вначале подобное отношение ко мне к нам меня обижало, и я много плакала, после пришло раздражение, а потом… я привыкла. Примерно лет в восемь я просто вычеркнула их, хотя не так, я не вычеркнула их из своей жизни, а смирилась. Центром моей вселенной стал брат, которого я боготворила. Именно он меня растил, объяснял уроки и играл; смущаясь, рассказывал о сексе и предостерегал от необдуманных действий. Естественно, я была к нему сильно привязана, ведь, несмотря на все старания сделать мою жизнь лучше, он не мог избавить меня от переездов, связанных с работой отца и матери. Он был единственной константой в моем мире. Я всегда знала, что могу обратиться к нему, и он мне поможет. Все остальное менялось с периодичностью в полгода-год, иногда даже чаще.

Все это приводило к тому, что я не успевала привыкать к новому месту, новым людям, а вскоре я перестала даже пытаться привыкнуть. Зачем? Мы все равно скоро переедем, и со мной останется только брат, а так называемые друзья перестанут отвечать на SMS-ки уже спустя неделю, некоторые продержатся дольше, но абсолютным рекордом на моей памяти был месяц.

Впрочем, я благодарна своему брату, который пояснил, что частые переезды не повод становиться социопатом. Он посоветовал мне смотреть на всё это проще. Говорил, что я должна считать себя счастливым человеком, который может увидеть много нового и узнать многих людей. Правда, я видела его горькую улыбку при этом, но потом поняла, что он прав. Так и правда было легче. Я научилась сходиться с людьми, но при этом не пускать их в свое сердце. На людях я была веселой и общительной, но только брат знал, что я так и не завела себе друзей. Я оставалась одна.

Когда мне исполнилось десять, а моему брату уже шел девятнадцатый год, он закончил школу и поступил в универ на системного аналитика на бюджет. Отец гордился им и даже купил ему квартиру недалеко от места учебы, пообещав присылать деньги: благо получали родители достаточно, чтобы мы ни в чем не нуждались, кроме их внимания. Я тоже гордилась своим братом, но больше всего я обрадовалась, когда мой братишка выторговал у родителей обещание, что они оставят меня с ним в городе. Что не удивительно, родители не стали возражать, прекрасно понимая, что дальше так продолжаться не может, и мне нужна стабильность, которую не могли обеспечить они, мотаясь по стране. Правда, был вариант, что они просто были рады избавиться от обузы, но согласитесь, он не так привлекателен? Поэтому я предпочту обманывать себя, но думать, что они просто пожелали дать мне спокойную жизнь. Хотя не важно, я не сильно горевала тогда, у меня всегда был рядом брат, а не родители. Оставаясь с ним, я была счастлива и без проблем согласилась на все условия, выставленные нам. Впрочем, их было немного: слушать брата, хорошо учиться и быть паинькой. Это я исполняла всегда и не сильно сопротивлялась, тем более, подводить брата я не хотела.

Вскоре, отдав все распоряжения, родители отбыли на новое место дислокации и, если бы не редкие звонки по Скайпу или ежемесячные переводы денег, можно было подумать, что их нет. Ну, нас это не сильно расстраивало, мы привыкли обходиться своими силами. Единственное, что мне не нравилось, так это начавшие появляться в жизни брата девушки. Думаю, это чувство ревности знакомо многим девчонкам, у кого есть брат! Смотришь на этих куриц и искренне считаешь, что они недостойны твоего умного, красивого и заботливого брата! Знакомо? Вот и мне оно знакомо. Хотя не спорю, вскоре после …цатого разговора с братом я смирилась с временами появляющимися у него пассиями, как и он с тем, что они быстро от него сбегают. Правда, когда он закончил универ и стал работать по специальности, он познакомился с девушкой. Хотя не девушкой, если судить по его словам, а с ДЕВУШКОЙ! Да, именно так, все буквы заглавные, да еще и восклицательный знак в конце.

Мой брат долго не хотел знакомить меня с загадочной Леной, но, в конце концов, привел ее ко мне на одобрение. И знаете, что самое удивительное? Мы с ней поладили, хотя и не сразу: ей потребовалось много времени, чтобы я прониклась к ней симпатией! Однако, в конце концов, я не могла не признать, что она была именно такая, какой и считала, должна быть девушка моего брата! Она стала моей подругой и старшей сестрой. Я много времени проводила с ней, делясь своими увлечениями и мечтами. На мое удивление, она не стала смеяться над моим увлечением мангой и аниме. Охотно смотрела серии со мной и в то же время помогала по дому, не давала сидеть в четырех стенах. Да, она посмеивалась над моим желанием стать частью любимых историй, но никогда не осуждала и не кривилась в презрении.

Я могу с уверенностью сказать, что именно она помогла моему брату сделать меня, пусть и человеком без ста друзей, но хотя бы с несколькими хорошими приятелями. Она помогла мне выучиться на бухгалтера и подбадривала, когда я проваливала первые собеседования и не сразу нашла работу. И это несмотря на то, что ждала ребенка! Я поражалась ее терпению и оптимизму, сама начинала желать такую тихую гавань. Любимого мужа, ребенка, но… не задалось. Годы шли, я уже стала ведущим специалистом в фирме, а счастья своего так и не находила. Мне было уже двадцать восемь, а все также приходила по вечерам в дом брата, а не свой, и играла с племянниками, а не нянчила своих спиногрызов. Я была счастлива за своего брата, хотелось уже построить свою семью, но не складывалось. Вначале все мальчишки казались недалекими, а позже… а позже мы выросли, и все мои знакомые обзавелись семьями. Мне оставалось только ждать и надеяться, что свое счастье я не пропущу. Впрочем, и это не срослось. Мне было двадцать восемь, когда в такси, что везло меня с корпоратива, врезалась фура, и я оказалась мертва. Моей последней мыслью было: «Прости и прощай, братик».

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/54469/1383391