Готовый перевод Now, where am I?✔️ / Итак, где я?✔️: Глава 9 - Суперсолдат

Глава 9: Суперсолдат

Кайл: "Сэр, я сдаюсь. В моем теле не осталось ни унции силы".

Рудс..: (На ухо) "Ты, придурок, почему ты остановился, не ври, что устал".

Кайл: (Мягко) "Сэр, как я могу победить вас. Вы инструктор, у вас больше опыта, чем у меня".

Он был доволен моим ответом и просто отпустил нас. Агент Картер и полковник Филлипс тоже ушли.

На следующий день агент Картер была приставлена к нам для тренировки. Нам сказали отжиматься.

Стив с трудом держался на ногах, а я, напротив, просто рвался вперед. 100 отжиманий менее чем за 3 минуты.

Эрскин и Филлипс подошли к нам, о чем-то разговаривая, возможно, о том, кому дать сыворотку суперсолдата.

Полковник: "Вы действительно думаете дать сыворотку Роджерсу. Посмотрите на мальчика, игла просто пройдет сквозь его руку".

Доктор: "Я думаю, полковник. Я решил".

Полковник: "Посмотрите. Кайл блестяще прошел все тесты и даже обыграл меня в моей игре. У этого ублюдка талант".

Доктор: "Но я ищу идеалы, которые есть у Стива".

Полковник только вздохнул и взял муляж гранаты. Я знал, что он собирается делать. Я просто улыбнулся. 'Я просто собираюсь преподнести им еще один сюрприз'. Я не хочу быть Капитаном Америкой. Но это не значит, что я не буду на передовой, для этого я должен проявить себя, завоевать их внимание.

Полковник..: (Бросает гранату) "Граната!!!"

Все просто побежали спасать свои жизни, а идиот Стив просто закрыл ее своим телом.

Я просто подбежал к нему, ударил ногой в живот, чтобы отбросить его, поднял гранату и бросил ее на 100 метров в сторону леса.

Кайл: (кричит) "Ты что, блядь, издеваешься!!!"

Стив: "Язык, Кайл"

Я просто ударил его по лицу.

Кайл: (поднимая его) "Никогда больше так не делай".

Полковник: "Это был хороший бросок солдата".

Кайл: "Спасибо, сэр, но если вы меня извините. Я должен отвести эту тупую задницу в лазарет".

Я пошел в лазарет и ждал, пока Стива подлатают, а в кабинете полковника находились агент Картер, сержант Рудс, полковник Филлипс и доктор Эрскин.

Полковник: "Я думаю, мы должны дать этот шанс Кайлу. Вы видели его сегодня, доктор. Как он спас всех, не жертвуя собой".        

Доктор: "Но..."

Картер: "Я также согласна с полковником. Из Кайла получится отличный солдат".

Рудс.: "Я тоже так думаю, как и агент Картер. Он мог избить меня в тот день, но ради моего имиджа он сдался. Я никогда раньше не встречал никого подобного ему".

Доктор: "Я думаю, Стив - лучший выбор".

Полковник: "Значит, вы не сдвинетесь с места. У вас 3 голоса против 1".

{В лагере}

Я сейчас со Стивом и иду в душ. Через 5 минут я пришел, прикрыв полотенцем только нижнюю половину тела. Я увидел там агента Картер, сидящую на стуле рядом со Стивом.

Увидев меня, ее лицо покраснело. Я подумал о том, чтобы поддразнить ее.

Кайл: "Что вы здесь делаете, агент Картер".

Кайл: "Может, мне просто выйти, чтобы вы могли побыть наедине со Стивом?"

Агент: "О чем ты говоришь, Солдат, я пришла сюда за тобой".

Кайл: "Так, может мне отправить Стива на улицу, чтобы мы могли побыть наедине?"

Агент: (покрасневшее лицо) "..."

Кайл: "Я просто дразню тебя, агент, так о чем ты хочешь поговорить с нами обоими?"

Агент: "Что вы знаете о проекте "Возрождение" и программе суперсолдат?"

Кайл: "Мы были завербованы по программе "Суперсолдат", которая является частью проекта "Возрождение". Вот и все"

Агент: "Программа "Суперсолдат" была разработана для того, чтобы в конце ее выбрать человека и дать ему сверхъестественное тело, которое не будет иметь ограничений".

Кайл: "Значит, мы оба выбраны для вашего эксперимента, так?"

Агент: "Именно"

Кайл: "Тогда в чем проблема".

Агент: "Но у нас есть разрешение на проведение эксперимента только один раз, и все высшие чины хотят, чтобы Кайл был первым, но Др. Эрскин, который является главным исследователем, хочет, чтобы первым был Стив. Так что вам придется выбирать между собой"

Кайл: "А что тут выбирать, Стив пойдет".

Стив: "Почему я? Это принесет тебе больше пользы. Ты идеально подходишь для этого. Ты настоящий солдат".

Кайл: "В том-то и дело, Стив. Я гожусь для того, чтобы быть солдатом. Они не дадут мне пропасть, но что насчет тебя? Думаешь, они оставят тебя здесь со всеми твоими астматическими проблемами и этим тощим телом? У тебя есть шанс, парень, не жди его".

Стив: "Но..."

Кайл: "Никаких "но", солдат. Я встречу тебя на передовой".

Кайл: (Картеру) "Хорошо, мэм, мы все решили, но у меня есть просьба. Вы можете отправить меня на передовую?"

Агент: "Я рассмотрю это".

{Через несколько дней}

Мне приказали отправиться на фронт под Францию.

Когда я добрался до фронта. От того, что я там увидел, меня просто стошнило. В окопах люди жили хуже животных. Там я встретил сержанта, который командовал.

Кайл: "Солдат Кайл, докладываю, сэр".

Сержант: "Ты еще не солдат, новобранец. Жди следующей поездки на передовую, и мы посмотрим, хватит ли у тебя мужества, но не смерти".

Такова реальность, когда идет война. Новых солдат посылают как мясной щит, и чаще всего они никогда не возвращаются домой.

Через некоторое время подъехал джип, я сел в него. Он начал двигаться. В нем есть несколько РПГ, ручные гранаты, в основном патроны. Я просто положил несколько штук в инвентарь. Вдруг я услышал стрельбу в сторону нашего джипа, они убили водителя и начали искать ключи от задней двери джипа, чтобы забрать у нас вещи.

Когда они открыли ворота. Я выстрелил ближайшему из них в голову и, взяв нож, метнул его в сердце другому. Меньше чем через секунду оба были мертвы.

Я вернулся в джип и поехал к линии фронта.  

http://tl.rulate.ru/book/54453/1839024