Готовый перевод Douluo Dalu : Northern Berserker / Боевой континент: Северный берсерк: Глава 11. Встреча с Тан Хао

С тех пор прошла неделя. Ниан Чжэнь быстро осваивал основы кузнечного дела. Его понимание и мастерство произвели на Гу Лао такое сильное впечатление, что он уже планировал обучить Ниан Чжэня технике своего клана.

«Мальчик. Вчера я сказал, что собираюсь передать тебе свою технику. Эта техника передавалась в моей семье из поколения в поколение. Я надеюсь, что ты не станешь разглашать ее и передашь тому, кто, по твоему мнению, подходит для ее получения», - сказал Гу Лао Ниан Чжэню.

«Да, Господин». Сказал Ниан Чжэнь. Благодаря своим глазам Ниан Чжэнь смог быстро и эффективно освоить основы кузнечного дела. Только вчера он изготовил чрезвычайно прочный меч из леденящего сердце железа.

«Хорошо. Техника, которую я тебе дам, известна как "продвинутый ритуал ковки тысячи видов оружия"». Сказал Гу Лао, вынимая нить силы души из своего виска и запечатлевая ее в памяти Ниан Чжэня.

[Обнаружена чужеродная сила души. Не обнаружено враждебных намерений. Навык был передан хозяину. Изучить "продвинутый ритуал ковки тысячи видов оружия"?]

«Да», - прошептал Ниан Чжэнь. Ему не повредит освоить эту технику.

[Изучена техника "продвинутого ритуала ковки тысячи видов оружия".]

«Сегодня тебе не нужно ничего подделывать. Возвращайся домой и потихоньку обдумывай технику. Я спрошу тебя о ней завтра. Мне нужно поприветствовать гостей», - сказал ГУ Лао.

«Да, Мастер. Хорошего дня».

Снаружи кузницы ГУ Лао.

«Количество духовных мастеров в этом городе шокирует». Вздохнул Ниан Чжэнь. Пробыв в Драконьем городе неделю, Ниан Чжэнь обнаружил, что здесь живет много духовных мастеров. Среди них также был и его собственный мастер.

После ухода Ниан Чжэня в магазин вошла фигура в черном. Почувствовав знакомую силу, ГУ Лао сразу же открыл дверь.

«Хм, давно не виделись, Тан Хао».

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

«Энрон, ты это почувствовал?»

[Да, хозяин. Эта энергия исходит от одного из четырех титулованных боевых духов, которых мы почувствовали неделю назад]

«У тебя есть какие-нибудь идеи, почему этот человек здесь?»

[Пока это не понятно, хозяин. Он может быть просто гостем, как и сказал ГУ Лао]

«Хорошо. Просто будь начеку. Количество духовных мастеров здесь заставляет меня чувствовать, что вскоре должно что-то произойти. Ты чувствуешь еще каких-нибудь титулованных боевых духов».

[Нет, хозяин. После этого дня остальные трое полностью исчезли. Для этого есть два объяснения. Во-первых, они уже покинули город. Или же причина может быть в том, что у них может есть какой-либо инструмент, чтобы помешать радару карт]

«А? Как они могут помешать твоим радарам?»

[Хозяин должен знать, что многие вещи все еще не полностью доступны ему. Из-за этого люди, которые прячутся с помощью некоторых продвинутых инструментов, могут быть не обнаружены]

«Если это так, то я точно не смогу расслабиться ...»

[Хозяину не нужно беспокоиться. Неважно, какой именно или насколько сильный тут титулованный боевой дух. Он не будет свободно раскрывать себя в чужих владениях без веской для этого причины.]

«...» Ниан Чжэнь немного подумал, прежде чем кивнуть.

В ту ночь Ниан Чжэнь начал постигать технику, которую дал ему учитель.

[Продвинутый ритуал ковки тысячи видов оружия: он позволяет пользователю использовать уникальные методы для создания различного оружия из заданных материалов с помощью духовной силы пользователя. Оружие, выкованное с помощью этого навыка, намного мощнее оружия, выкованного другими путями. Обладает уникальной способностью улучшать готовое оружие]

«Эта техника довольно полезна, да?»

На следующий день Ниан Чжэнь проснулся довольно рано и направился к кузнице ГУ Лао.

[Хост. Кажется, тот человек все еще там.]

«Это не имеет значения. ГУ Лао, кажется, имеет какое-то отношение к этому человеку. Это значит, что ему можно хотя бы немного доверять». Сказал Ниан Чжэнь, врываясь в кузницу без стука.

«Кто это?!» Из кузницы донесся удивленный голос. ГУ Лао выглянул из комнаты и увидел входящего Ниан Чжэня.

«Это ты, мальчик. Не рано ли ты сегодня? В чем дело. Не смог понять технику». Насмешливо сказал ГУ Лао. Он знал, что даже у самого талантливого кузнеца могут возникнуть трудности с пониманием техники. Даже если Ниан Чжэнь обладает ужасающей способностью к пониманию, ему могут потребоваться месяцы, чтобы понять хотя бы 10% техники.

«Нет, мастер. Я уже кое-что понял относительно техники. Просто я пришел сюда, чтобы задать мастеру несколько вопросов». Сказал Ниан Чжэнь. «Старик, у тебя не получиться посмеяться надо мной», - подумал Ниан Чжэнь.

На лице ГУ Лао мгновенно промелькнуло удивление, сменившееся горькой улыбкой.

«Сколько месяцев ушло на то, чтобы я хоть что-то понял в технике. И все же этот парень что-то понял всего за одну ночь», - подумал ГУ Лао.

«Вздох...Ну, ты можешь задать вопросы позже. Сначала я хочу тебя кое с кем познакомить. Пойдем со мной», - сказал ГУ Лао.

[Хозяин, будь осторожен. Ты должен быть готов в любой момент вызвать сдвиг измерений]

«Я знаю. Ты тоже должен быть готов. Собери как можно больше информации», - сказал Ниан Чжэнь. Он был одновременно взволнован и нервничал перед первой встречей с титулованным боевым духом.

Узнав, что это эпоха Тан Сана, Ниан Чжэнь и Энрон уже скорректировали свой план. И Ниан Чжень уже имел догадки на счет личности человека, с которым его хотел познакомить мастер.

Боевой дух чистого неба, Тан Хао, поскольку он сам был кузнецом. Это означает, что у Тан Хао должны быть друзья-кузнецы.

Войдя во внутреннюю комнату, Ниан Чжэнь увидел фигуру, одетую в черную мантию. Фигура очень внимательно наблюдала за ним.

«Хао Эр, это тот самый мальчик, о котором я говорил. Мальчика зовут Ниан Чжэнь». Сказал ГУ Лао мужчине.

«Младший Ниан Чжэнь приветствует старшего Хао»,- почтительно сказал Ниан Чжэнь. Если бы это были другие люди, Ниан Чжэнь вообще не был бы вежливым. Но тот, кто стоял перед ним, был титулованным боевым духом.

«Хм...» Кивнул Тан Хао. После того, как он снял плащ, Ниан Чжэнь заметил мускулистого мужчину средних лет. Его фигура была необычайно большой и крепкой. Глаза у него были сонные и ошеломленные. Также у него были растрепанные волосы, похожие на птичье гнездо, и борода.

«Сяо Чжэнь, этот человек может выглядеть не очень, но на самом деле он невероятно опытный кузнец. Можно даже назвать его божественным кузнецом». Сказал ГУ Лао Ниан Чженю.

«Хм. Неплохо, парень. Духовный мастер 30-го уровня всего в 10 лет. Ублюдки из зала духов, должно быть, уже завербовали тебя», - удивление мелькнуло в сонных глазах Тан Хао.

«Что?! МАСТЕР ДУХА 30-ГО УРОВНЯ!!?» Гу Лао переводил взгляд с Ниан Чжэня на Тан Хао и обратно. Он смутно догадывался, что духовная сила Ниан Чжэня должна быть больше 15. Но кто бы мог подумать, что мальчик всего 7 лет будет обладать силой духа 30-го уровня.

«Мальчик, ты солгал насчет своего возраста. Разве тебе не 7 лет?» ГУ Лао сказал то, что заставило Тан Хао оцепенеть от шока.

«Э-э-э ... Прости, что солгал тебе, мастер. На самом деле мне меньше 7 лет». Сказала Ниан Чжэнь. Несмотря на то, что он выглядел виноватым, он на самом деле пытался сдержать свой смех при виде реакций Тан Хао и ГУ Лао.

[Хозяин, а ты не боишься раскрыть свою силу?]

«А? Если раскрытие моей силы на самом деле является слабостью, то позор моей силе за то, что она является слабостью, а не силой. Хотя я уже сказал, что знаю, когда нужно показать свою силу, а когда нет, так что тебе не о чем беспокоиться».

[....]

«Ты! Вздох...»

«Не знаю, сколько еще у тебя секретов». Уныло сказал ГУ Лао. Тан Хао теперь наблюдал за Ниан Чженем с большим интересом. Мальчик того же возраста, что и его сын, уже был гроссмейстером духа. Если эта новость распространится по материку, то у этого мальчика останется только два пути. Первый путь это вербовка Залом Духов, а второй убийство Ниан Чженя.

«Мальчик, позволь мне предупредить тебя об этом заранее. Не раскрывай свою силу, если хочешь жить мирной жизнью». Сказал Тан Хао.

«Мальчик все понимает».

«Хорошо. ГУ Лао, если это все, то я должен идти. У меня есть и другие дела».

«Подожди!» ГУ Лао вдруг закричал и оттащил Тан Хао в сторону. Прошептав что-то на ухо Тан Хао, ГУ Лао позвал Ниан Чжэня.

«Мальчик. Ты должен быть благодарен. Хао Эр готов помочь мне в твоем обучении. Хотя ты не станешь его прямым учеником, ты все же можешь кое-чему у него научиться. Ты будешь учиться у него целый месяц. Понял?» - сказал ГУ Лао с широкой улыбкой на лице.

«А? Кто тут готов. Ты навязал мне это, старик». Проворчал Тан Хао.

[Хозяин. Увидеть технику Тан Хао будет очень полезно для тебя. Даже Тан Сан до сих пор не получил этой привилегии]

«Я знаю». Сказал Ниан Чжэнь Энрону.

«Ты согласен?» Спросил Тан Хао. «Да», - ответил Ниан Чжэнь.

http://tl.rulate.ru/book/54446/1415577