Готовый перевод Douluo Dalu : Northern Berserker / Боевой континент: Северный берсерк: Глава 10. Ученичество

На следующее утро.

{Бум...Бум...Бум!}

Чрезвычайно громкая мелодия начала играть в голове Ниан Чжэня, заставляя его вскочить с кровати, так как это напугало его. Увидев, что все в порядке, Ниан Чжэнь вздохнул с облегчением.

«Тебе так нравится дразнить меня, Энрон?»

[....]

Одеваясь, Ниан Чжэнь вдруг вспомнила одну вещь. Он совершенно забыло о том, как будет зарабатывать деньги. Деньги, оставленные ему родителями, были ограничены. Полностью погрузившись в свои мысли, Ниан Чжэнь направился к центральному залу гостиницы.

«Ты слышал? Вчера был зверски убит старик вместе со своим внуком. Никто не знает, кто виноват в этой бойне. Обе секты постоянно ищут убийцу.»

«Я больше не знаю, что происходит. Похоже, что из-за недавнего перемещения Зала Духов весь континент встревожился.»

Кроме Ниан Чжэня, все остальные, включая Энрона, внимательно слушали и обсуждали происходящее на материке.

«Может, мне попробовать стать кузнецом?» - Внезапно сказал Ниан Чжэнь, что повергло Энрона в шок.

[У хозяина, кажется, что-то на уме?]

«Хм... поскольку наши деньги ограничены, я подумал, что будет лучше, если я найду работу. Кузнец, кажется, хороший выбор. Это повысит мою точность, концентрацию, силу и менталитет на совершенно новый уровень.»

[Хотел бы хозяин узнать все, что связано с кузнечным делом?]

«Нет, Энрон, я не хочу все время зависеть от тебя. Только когда это будет необходимо, я попрошу тебя о помощи.»

[Да, Хозяин…]

Ниан Чжэнь определив цель, дрейфовал к центру города, ища вокруг мастерскую кузнеца, где он мог бы изучить основные методы кузнечного дела.

После 2 часов поисков Ниан Чжэнь наконец нашел кузницу. Войдя внутрь, он почувствовал чрезвычайно приятный теплый воздух, окружающий его. Выросший на Крайнем Севере, Ниан Чжэнь не чувствовал холод в городе Драконов, в отличии от остальных людей. И все же, он тоже тосковал по жаркому природному климату.

Хотя жар шел от печи, он все равно заставил Ниан Чжэня чувствовать себя удовлетворенным. Пока он наслаждался теплом, внезапно перед ним возникла высокая фигура мужчины.

«Кто ты?» Мужчина проворчал низким, но глубоким голосом.

«Приветствую, Мастер. Меня зовут Ниан Чжэнь», - вежливо поприветствовал Ниан Чжэнь человека, стоявшего перед ним. Даже при том, что он может не выглядеть так, Ниан Чжэнь был человеком с хорошими манерами.

«... какое у тебя дело? Если у тебя нет ничего важно и ты просто пришел погреться, то можешь уйти», - сказал мужчина.

«У меня нет никакого заказа. Я просто хочу научиться основам кузнечного дела. Надеюсь, мастер сможет научить меня кое-чему.» - Сказал Ниан Чжэнь, слегка поклонившись в знак уважения.

«Хм... мальчик, который еще не достиг совершеннолетия, хочет научиться кузнечному делу?»

«А что, есть проблемы с тем, что я ребенок?»

«Нет. Как может ребенок, у которого даже нет глаз, быть кузнецом?»

«Неужели старик только что пришел к выводу, что у меня нет глаз», - прошептала Ниан Чжэнь Энрону.

[Я предлагаю хозяину изучить технику, данную "святилищем"]

«Слушай, идиот, если я так легко все выучу, я стану слишко ОП. Позволь мне попробовать какого это, познавать что-либо с самого начала лишь упорной работой.»

[....]

«Мастер не должен беспокоиться об этом. Просто дайте мне шанс. Я и сам кое-что знаю о материалах. Если я смогу их опознать, то надеюсь, что мастер научит меня кузнечному делу.» - Сказала Ниан Чжэнь мужчине.

«Интересно. Но что я получу от всего этого?»

«Учитель приобретет ученика.» Ниан Чжэнь уверенно улыбнулась.

«Ха-ха-ха! Ты уверенный в себе мальчик. Заходи.»

В кузнечном цехе мужчина представил три руды, каждая из которых отличалась весом, текстурой и типом.

«Чтобы квалифицироваться, ты просто должен сказать вес, название и плотность материалов перед тобой. Если ты не сможешь, то сразу проваливаешь тест.»

«Этот старик пьян? Этот тип теста наверняка провалят все люди, которые хотят стать кузнецом…»

[Хозяин хочет моей помощи?]

«Нет... я уже запомнил большую часть материалов, которые мои родители хранили в пространстве кольца, пока я практиковался с глазами Сансары. Эти материалы похожи на те, что я нашел там, и те, о которых я читал в романе и «маньхуа».»

[Поздравляю, Хозяин. Enron V3 разблокирован. Хотите обновить информацию?]

«Ха!? Как?»

[Требование для разблокировки этой версии состояло в том, чтобы хозяин не полагался на меня для получения определенного навыка.]

«Пока отложи обновление»

[Хорошо]

«Ты готов?» Голос мужчины возник в голове Ниан Чжэня.

«Да.»

Ниан Чжэнь выбрал первую руду и вторую.

«Первый материал - Леденящее Сердце Железо. Он весит около 1,8 кг. Плотность должна быть около 27,25 г/см3. Второй материал – Пластина Кристаллического Золото массой 0,78 кг с плотностью 8,08 г/см3.»

На лице кузнеца мелькнуло удивление. Он не думал, что слепой ребенок сможет опознать руды. Перед его удивленным лицом Ниан Жэнь взял третий материал.

«Это самый распространенный материал. Это Вольфрамовая Сталь весом около 4 кг с плотностью 19,25 г/см3.»

«Хорошо, очень хорошо!! Хахахаха!!! Ты был полностью прав. Я не мог четко определить плотность этих материалов, но ты легко это сделал. Хорошо, Хорошо. Ты прошел, малыш. Я передам тебе свою мантию…»

Старик трясся от радости. Из-за того, что его клан с годами деградировал, техника кузнечного дела клана медленно исчезала из мира. Поскольку для получения техники требовалось, чтобы получатель имел четкое представление о некоторых редких материалах, ему было чрезвычайно трудно найти ученика.

«Ммм... но я не знаю, как тебя зовут?» - Глупо спросил Ниан Чжэнь. Он не ожидал, что старик вдруг примет его в качестве преемника.

«Ну, я думаю, что это не имеет значения до тех пор, пока я изучаю кузнечные техники.» - Подумала Ниан Чжэнь.

«Ах… Все зовут меня Гу Лао.»

«Ученик Ниан Чжэнь приветсвует мастера Гу», - сказал Ниан Чжэнь, выгибая руку и почтительно кланяясь.

«Ха-ха-ха!! У меня сегодня хорошее настроение. Пойдем выпьем, малыш.»

«.....»

[...]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Где-то рядом с городом Драконов

С высокого дерева на город смотрел человек в темной мантии. Когда подул ветер, фигура мужчины внезапно исчезла с вершины дерева.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Где-то в Драконьем городе.

«Отец. Кость духа была приобретена у Му Шаня. Но приходилось ли вам лично иметь с ним дело?» - послышался мужской голос.

«У меня были свои причины, Призрак.» - Произнес холодный величественный голос.

«Этот старик был одним из доверенных людей этого человека. Возможно, он знал что-то, чего мы до сих пор не знаем. Чтобы убедиться, что только я знаю эти вещи, я справился с этим сам. Теперь ты счастлив?» Леденящий душу голос проник в ухо Призрака.

«Извините за грубость, но ...»

«Заткнись!» - холодный голос оборвал голос Призрака.

«Отец. Наша работа здесь закончена. Давайте вернемся в холл», - раздался еще один голос из угла комнаты.

«Нет, у меня еще кое-что осталось. Вы, ребята, вернетесь первыми. Я приеду после того, как побываю в городе Резни.»

«Да, Отец»

http://tl.rulate.ru/book/54446/1408265