Готовый перевод Бродкаст / Бродкаст: 3

"..."Будет немного больно," сказал мне врач, представляете?! Ха-ха-ха!" Смеется ведущий сам себе.

3 наполненных только пикселями крови просторных помещения хост продолжает травить какие-то несмешные байки, отвлекая от гнетущей атмосферы. Он продолжает, пока на экране не возникает непонятная гигантская установка, наполовину вмурованная в стену.

"Наконец-то мы добрались! Давайте посмотрим на нашего гостя!"

Люк открывается, становятся видны внутренности агрегата. Хотя, нет не становятся: слишком темно.

"Ау?" Ведущий кричит кому-то.

Слышны звуки перелистываемой бумаги. После шелчка включается фонарь, не особо справляясь с разгоном тьмы. На экране возникает бледное лицо с выпученными глазами.

"Вот вы где! Не могли бы вы представиться?"

После слов ведущего сохраняется тишина, мужик внутри установки пырит в экран. Он выглядит как будто уже отдал богу душу. Его взгляд направлен куда-то вдаль, как будто он способен рассмотреть зрителя.

"За-за-закрой люк!" Заикаясь хрипит оказавшийся живым мужик.

Камера влазит внутрь, слышен звук с протяжным скрипом закрывающегося люка. Мужик неловко теснится в этом клаустрофичном окружении. Неестественно бледное лицо занимает весь почти весь экран, его нос вот-вот коснется камеры. Теперь его стало возможно лучше разглядеть. Его худое, костистое тело дрожит, он, лежа, обнимает себя двумя руками. Его голова и глаз нервно дергаются. Многодневная щетина и пыльный лабораторный халат заставляют задуматься через что прошел этот человек.

"Здравствуйте! Скажите пожалуйста..."

"Тщщщщщщ!" Шипит мужик, прерывая ведущего.

Его лицо внезапно искажается в гневе, он щелкает зубами в камеру как дикий зверь. Он продолжает яростно шипеть на хоста шоу, пока тот не уменьшает громкость своего голоса до шепота.

"Мне и зрителям очень интересно что здесь произошло?"

Мужик раскачивается взад-вперед, вспоминая не самое приятное прошлое. Он отвел взгляд куда- то в сторону.

"Мы изучали скрытый психический потенциал человека..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/54373/1380495