Готовый перевод I Will Make an Effort to Change the Genre / Я приложу все усилия, чтобы изменить жанр: Глава 14.

Глава 14.

Белый слон на обложке был впечатляющим.

Не знаю, о чём она, но чувствую, что это очень поучительно.

– Лука, ты… Почитай вот это.

Едва ему вручили детскую книгу, как лицо Луки исказилось.

Ха… Детские книги не такие смешные.

Вот почему не стоит показывать детям стимулирующие медиа. Разве они не начинают привыкать к раздражению?

– Через некоторое время я проверю, точно ли ты прочитал это, – строго сказала Юдит мальчику, который с недовольством смотрел на сборник сказок.

– Понял, понял, – недовольным голосом протянул ответ Лука.

На этом разговор о газете со светскими хрониками подошёл к концу.

…Так думала Юдит.

Когда сплетни оказались перед её глазами, она не могла не бросать взгляды на газету, которую сама сильно скомкала, потому что ей вновь стало любопытно.

Мельком заметив, что Рюдигер и Лука были поглощены чтением, Юдит открыла смятую газету.

И чуть не цокнула языком от восхищения именем Винтервальд, густо напечатанном в газете.

И правда популярны… Так много.

Мне интересно, можно ли выразить это как положительную сторону настоящей популярности?

Даже такая семья, как Винтервальд, проходит через что-то подобное?

Если так, то как бы ты ни был богат, это не будет жизнью, которой стоит завидовать.

Я думала, что поскольку в истории этого мира нет ничего о SNS, то не будет подобной тёмной стороны… Но дворяне просто поразительные.

Сплошное самодовольство.

Однако лишь мысль об этом вызывала у Юдит мурашки по коже.

Луке, скорее всего, тоже будет несладко… Когда Лука войдёт в семью Винтервальд, не будут ли снова мелькать в газетах подобные статьи? – она всё же щёлкнула языком.

Хотя я рада… Рада? Подождите, в безопасности ли я?

В одно мгновение лицо Юдит побледнело.

Невозможно… Я не Винтервальд,

Просто… гражданская?

Но даже если так, газетные компании, казалось, не собирались оставлять Юдит в покое.

Материал был слишком хорош, чтобы его не укусить.

В тот момент, когда её имя появилось в газете, Юдит была уверена, что они смогут легко продать десять миллионов экземпляров.

Что о ней могли сказать газеты? Это можно было сказать, даже не глядя на статьи.

[Чудо, случившееся в одночасье, изменившее статус павшей аристократки].

[Женщина Йонаса Винтервальда, Лариса Майбаум, и её сестра, Юдит Майбаум. Кто они на самом деле? Мошенницы? Или на редкость удачливые женщины?]

[Племянник с хорошим положением, о котором не заботились? История Золушки за авторством Юдит Майбаум].

В голове Юдит промелькнуло более десяти названий статей.

Просто думать об этом страшно, – женщина глубоко вздохнула, подавляя желание закричать.

Сама того не осознавая, она напрягла руки, и газета смялась под пальцами Юдит.

Уже скомканная газета превратилась в способную ветошь. Юдит со вздохом перевернула страницу газеты.

В этот момент её взгляд остановился на статье под названием ‘Пустая мечта стать хозяйкой Винтервальда’.

Страшно было представлять, что появились статьи с её именем. И другое дело интересоваться содержанием статьи о других людях.

Юдит пролистала статью.

[Граф Йонас Вилло, старший сын семьи Винтервальд, пользовался популярностью у светских дам. Каждая леди только и мечтала выйти за него замуж и стать хозяйкой Винтервальда.

Однако Йонас Винтервальд погиб в результате несчастного случая, и теперь преемником стал его младший брат, виконт Рюдигер Джаксен.

Виконт Джаксен также не женат, однако это не означает, что он свободен. К сожалению, он не самый идеальный кандидат.

Потому что «договор с королевской семьёй на право строительства железной дороги» ещё в силе!

Из-за смерти графа, унаследовавшего каплю королевской крови, Винтервальд должен снова родить наследника с королевской кровью.

Назначит ли герцог Винтервальд другого преемника? Или виконт Джаксен будет обручён с членом королевской семьи? Поскольку виконт Джаксен достиг брачного возраста, высока вероятность последнего варианта.

Кроме того, вторая незамужняя принцесса знакома с Рюдигером, который проходил службу обычным солдатом в столице…]

А-а, право на постройку железной дороги…

Это знакомая тема. Как можно не знать? Это основная причина и отправная точка конфликта в оригинальном сюжете.

Это также стало решающим фактором в том, чтобы сделать Луку, незаконнорождённого внука, наследником герцогской семьи, оставив позади Рюдигера, тридцатидвухлетнего сына, рождённого без крови королевской семьи.

Что побудило их получить право на строительство железной дороги?

Начало того, что в этом мире начали прокладывать железные дороги.

Когда железные дороги были изобретены, право на их строительство было крайне ограничено королевской семьёй.

Все пытались завоевать право на постройку железной дороги. И, как видно, именно семья Винтервальд вышла победителем.

И в этом заслуга Максимилиана, нынешнего герцога Винтервальд.

Он получил договор в обмен на брак с принцессой Ванессой.

Естественно, брак не был единственной ценой. Было ещё одно условие, сопровождающее этот брак.

Проблемным условием было то, что «наследник Винтервальда должен наследовать королевскую кровь».

Однако принцесса Ванесса умерла от родильной горячки после рождения Йонаса.

После этого София, бывшая фрейлина принцессы Ванессы, стала герцогиней и родила сына, Рюдигера.

В силу этих обстоятельств единственным, кто унаследовал королевскую кровь в семье Винтервальд, является Лука, незаконнорождённый ребёнок.

Конечно, кроме Луки есть и другие пути для Винтервальда.

Как написано в газетной статье, Рюдигеру нужно лишь вступить в брак с членом королевской семьи и родить ещё одного наследника с королевской кровью.

Но это знаю я, это знает он и это знают все… Этот красавчик убеждённый холостяк!

Вот почему этот вариант для нынешнего герцога Винтервальд является нелепой чушью…

Вместо Рюдигера ему нужен кто-то, кто женится на члене королевской семьи.

Мужчина брачного возраста, максимально приближенный к их происхождению.

И есть человек, который лучше всего соответствует этому условию. Кузен Рюдигера, Франц Бокэнрэйс.

И именно он был тем, кто посылал убийц.

Тот факт, что Рюдигер является холостяком, делал Франца счастливым, ведь дарил знание, что если Йонас умрёт, то он станет наследником герцога.

И всё это было нарушено появлением Луки.

Несмотря на то, что Лука внебрачный ребёнок, он является прямым кровным родственником и у него есть доля королевской крови.

Словом, c появлением Луки Франц превратился в собаку, бегущую за цыплятами.

Это была ужасающая ситуация, когда у него была невероятная надежда, но его выкинул простой маленький ребёнок. Здесь любой бы сошёл с ума.

В результате в оригинальном романе Франц становится злодеем, который неистово хочет убить Луку и ищет возможность украсть титул.

На самом деле от его рук погибло множество людей. В том числе и Рюдигер.

А, также он использовал и убил Юдит.

Главный злодей романа. Одним словом, цель, которой я должна опасаться больше всего, наш главный враг.

Если бы Рюдигер не объявил себя холостяком, Франц не сошёл бы с ума… и с самого начала не стал бы мечтать об этом, – Юдит щёлкнула языком.

Почему Рюдигер объявил себя холостяком?

Естественно, я тоже не хочу вступать в брак.

Что в исходном мире, что здесь мне трудно даже позаботиться о себе.

В моей жизни нет места свиданиям, да и я не горю желанием повышать свой социальный статус через брак или что-то подобное.

Но ситуация между мной и Рюдигером разная.

У Рюдигера есть всё. Статус, богатство, честь, власть, внешность… Он человек на вершине пищевой цепочки, который не останется без внимания, куда бы он ни пошёл.

О причине, по которой он решил не жениться, так и не рассказали.

Даже несмотря на то, что его отправляют на место преемника герцога.

Возможно, проблема в том, что если он должен будет стать наследником герцога, то ему придётся вступить в брак, а значит, пожертвовать своими принципами… А, там было упоминание принципов и достоинства Франца.

Естественно, не всем нравятся браки по расчёту, когда ты должен вступить в брак с королевской особой.

Однако, судя по тому, когда был жив Йонас, Рюдигер всё равно не собирался жениться. Даже несмотря на то, что брак по любви был для него возможен, кажется, что он вообще не собирается вступать в брак.

В оригинале ничего об этом не говорилось… Возможно, девушка, в которую он был влюблён, умерла в молодом возрасте? – Юдит вспомнила все детали романа, которые были в её голове. Но так и не смогла ничего понять.

В любом случае я не знаю, о чём думают красивые люди… Ну, исключая Юдит. У неё был огромный комплекс внешности.

Так или иначе, всё упирается в проблему отсутствия брака Рюдигера, – слегка пошевелив плечами, Юдит обратила внимание на остальную часть статьи.

[В конце концов, неужели мечта светских леди стать хозяйкой Винтервальда превратится в невесомый мыльный пузырь?

Однако ещё рано сдаваться. Стоит подумать и о нынешнем герцоге Винтервальд].

На самом деле, независимо от времени, слоганы, привлекавшие читателей, идеальны.

Юдит была заворожена статьёй. Она даже забывала время от времени сглатывать, чтобы смачивать пересохшее горло.

Внезапно, как раз когда Юдит переворачивала страницу газеты, чтобы продолжить читать статью, которая переходила на следующую страницу, кто-то выхватил у её неё.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/54336/2704911