Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 302. Обращение за помощью, Подписание Крама, Предоставление помощи

«Мистер Крам, есть еще какие-нибудь профессиональные контракты, о которых я должен знать? Что-нибудь, что не позволит вам играть в квиддич самостоятельно?» - спросил он, зная, что, поскольку Крам был профессиональным спортсменом, возможно, у него могут быть какие-то ограничения, которых нет у обычных людей.

«Нет, - ответил болгарин, - у меня был контракт с национальной командой. Переговоры с клубами еще продолжаются. Я по-прежнему волен играть там, где захочу».

«Хорошо, это избавит меня от юридических проблем».

Два новых капитана подписали контракт на межшкольный турнир по квиддичу.

«Теперь вам не нужно беспокоиться о создании команд прямо сейчас, - сказал Куинн, засовывая форму в конверты, - я объявлю турнир после первого задания, которое состоится 24 ноября. Таким образом, мы объявим его 25 ноября. В этот день я представлю капитанов и правила. Официальный турнир начнется 1 января, так что у вас будет целый месяц, чтобы все подготовить и потренироваться».

Он встал со своего места, побуждая двух других сделать то же самое.

«Было приятно познакомиться с вами, - сказал он, пожимая им руки, - я буду поддерживать с вами связь. Пожалуйста, с нетерпением ждите этого турнира; это будет нечто особенное».

Два будущих капитана вышли из офиса, чувствуя удовлетворение и воодушевление по поводу своего будущего. Даже Куинн был доволен тем, как идут дела. Все шло гладко.

«Тем не менее… самое трудное еще впереди», - сказал он, потянувшись и застонав. Он вздохнул. Создать команды было легко; нужно было только выбрать капитанов и позволить им сделать всю работу: «Осталась только логистика».

Когда он подошел к красной двери в стеклянной стене, готовый заняться магической работой, он услышал стук в дверь. Он обернулся как раз вовремя, чтобы услышать чистый, успокаивающий звон дверного колокольчика.

«О, Боже», - сказал он с удивлением и любопытством, - «я не ожидал, что вы трое придете сюда сегодня».

Перед ним стояли близнецы Поттеры и самая умная ведьма своего возраста. Они стояли на пороге его кабинета: один решительно, другой нерешительно, а последний с любопытством осматривал его кабинет.

«Гарри, Айви, мисс Грейнджер. Чем я могу помочь вам сегодня?» спросил Куинн, отходя от красной двери и возвращаясь к барному стулу за своим столом. «Пожалуйста, проходите и присаживайтесь».

Он сел на свое место и подождал, пока все трое усядутся. Он оценил их по внешнему виду и языку тела и увидел, что все они сильно нервничают. Это показалось ему интересным, поскольку во время их последнего визита девушки не испытывали беспокойства.

«Ты знаешь о первом задании?» - спросил Гарри, решив сразу перейти к делу.

«Да», - ответила Куинн. «Почему?»

«Я только что видел их возле леса», - продолжил Гарри, когда Айви и Гермиона обменялись взглядом; как они и ожидали, Куинн знал о первом задании, и, судя по всему, он знал о нем еще до сегодняшнего дня.

«Ах, - кивнул Куинн с улыбкой, - Великолепные создания, не правда ли? Они – чудеса магии. На мой взгляд, их связь с магией – это нечто потрясающее… Так чего же ты хочешь от меня?»

«Я хочу жить», - сказал Мальчик-Который-Выжил, - «Я не хочу умереть от того, что меня сожжет в пепел дракон».

«И?»

Гарри взглянул на Айви и Гермиону, прежде чем снова повернуться к Куинн. «Я хочу, чтобы ты научил меня, как выжить с драконом».

Куинн уставилась на Гарри на секунду – очень долгую секунду – прежде чем ответить. «Конечно, я могу это сделать».

Трое клиентов моргнули. Они уставились на Куинна, который выглядел так, словно его слова не имели никакого значения.

«… Ты сделаешь?» - спросила Айви, честно ожидая чего-то большего или… просто чего-то.

«Да, все в порядке. Я не считаю себя хорошим учителем, но думаю, ты справишься».

«Сколько ты будешь брать?» - спросила рыжая. У нее был опыт.

«Обычная плата; в обмен на мои услуги ты должен оказать мне услугу равной важности», - ответил Куинн, переплетая пальцы над столом.

«Я согласен», - без колебаний заявил Гарри. «Когда мы начнем?»

«Завтра, - ответил Куинн, - я пришлю расписание; стройьсвой день в соответствии с ним. Я не собираюсь подстраиваться под твой, ты должен подстроиться под мой. Хотя предупреждаю, это будет непросто. Я не лучший учитель, потому что у меня нет терпения на тех, кто не работает усердно. Если проблема во мне, я изменюсь, но если вы не собираетесь прикладывать усилия, то я вам не понравлюсь в течение следующих двух недель».

У Куинна было два ученика – если их можно было так назвать – Эдди и Луна.

Эдди хорошо сработался с Куинном, потому что его лучший друг много работал и ненавидел проигрывать. Характер Эдди заставлял его продолжать упорно работать, и поэтому под руководством Куинна он смог довольно быстро привести себя в форму.

С другой стороны, Луна не была такой трудолюбивой, как Эдди, но поскольку Куинн разработал метод обучения специально для нее, Луна смогла добиться стабильного прогресса. Пока ему удавалось заинтересовать Полумну, она работала и показывала хорошие результаты.

Однако, в отличие от Полумны, у Куинна не было времени на то, чтобы подобрать режим для Гарри. Он не знал, как Гарри учится и как быстро он учится, и, поскольку до первого задания оставалось всего две недели, у Куинна не было времени, чтобы выстроить для Гарри оптимальную траекторию обучения.

«А мы тоже можем учиться?» - спросила Гермиона. Возможность учиться у Куинна очень заинтересовала ее.

«Хм», - Куинн задумался и кивнул, - «Пока вы не задерживаете прогресс Гарри, и ты, и Айви, если она захочет, можете наблюдать. Но больше никто».

Обговорив дополнительные условия, все трое ушли, оставив Куинна в его кабинете.

«Еще один год, еще одна просьба», - сказал он.

С тех пор как Айви Поттер впервые вошла в его кабинет вместе с Гермионой Грейнджер, он оказывал членам Золотого отряда самую лучшую помощь и решение, которое только мог предложить. Неважно, с какой просьбой они к нему обращались, он предлагал им отличное решение. Конечно, он просил их о чем-то взамен, но это всегда был лишь знак, чтобы показать, что он не будет оказывать им помощь бесплатно.

Единственная услуга, которую он обналичил, была от их взлома.

Он не был глупым или невежественным; каждый раз, когда Айви Поттер входила в этот кабинет, она выходила оттуда с той или иной информацией. Он знал, что делал, когда предоставлял им знания и как они им помогали. Пока кто-нибудь из «Золотого отряда» приходил в офис УВД и к нему, Куинн собирался им помогать.

Учитывая их личность и судьбу, Куинн был не против помочь им. Если это помогало им в достижении цели – смерти Волдеморта, или просто в развитии сюжета, - Куинн был более чем счастлив быть полезным. Если бы Рон Уизли однажды пришел в его кабинет и прочитал просьбу с листа пергамента, Куинн помог бы ему, если бы это не поставило его в невыгодное положение.

«Хорошо, что они меня остерегаются», - пробормотал Куинн, - «это поможет им держать свои просьбы под контролем».

Он улыбнулся, встал и направился в свою мастерскую, готовый приступить к магическим исследованиям.

Куинн Уэст был занятым волшебником, в конце концов.

-*-*-*-*-*-

Куинн Вест – MC – Этот год будет очень суматошным.

Гарри Поттер – Четвертый чемпион – Мальчик-Который-Выжил хочет продолжать жить.

Виктор Крам – чемпион Дурмстранга – Он попал на турнир не по своей воле, не так ли?

-*-*-*-*-*-

http://tl.rulate.ru/book/54177/2748581