Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 228. Вечер с семьей Поттеров(1)

-*-*-*-*-*-

Успокаивающий звон раздался в коттедже Поттеров, наполнив дом семьи Поттеров знакомым звуком.

Лили Поттер, хозяйка дома, профессор маггловедения в Хогвартсе, накрывала стол к ужину специальными столовыми приборами, которые доставались только тогда, когда в их дом приходили особые гости. Когда она услышала звон, который раздавался только тогда, когда стучали в главную дверь.

«Кто-нибудь, откройте дверь!» - крикнула Лили через весь дом своим родным.

«Я сделаю это!» В ответ на указания раздался голос, и шаги направились к главной двери.

Лили отошла от стола и посмотрела на него, чтобы понять, не пропустила ли она чего-нибудь, но стол на пять персон был накрыт идеально. Она перевела взгляд на кухню, где в данный момент готовилась еда с помощью посуды, автономно управляемой магией. Она заметила, что еда была близка к завершению приготовления.

В этот момент в столовую вошел Гарри, чтобы налить себе стакан воды.

Лили посмотрела на сына и сразу же спросила его. «Ты убрался в своей комнате?»

Гарри собирался налить себе стакан воды, но остановился, услышав вопрос ее матери. «Мама, он не собирается подниматься в мою комнату, чтобы посмотреть, убрался я там или нет. Почему я должен ее убирать?» - вздохнул Гарри и снова принялся наливать себе стакан воды.

«Иди убирай свою комнату», - приказала Лили, ее глаза угрожающе сузились. «Куинн уже здесь… иди, расчеши немного волосы. Такое впечатление, что у тебя на голове птичье гнездо».

Гарри проигнорировал мать и молча вышел из комнаты со стаканом воды. Он не собирался убираться в своей комнате; он всю жизнь не мог понять, почему он должен убираться в своей комнате каждый раз, когда кто-то приходит в гости.

.

- /////// –

.

«Кто-нибудь, откройте дверь!»

Айви Поттер, сидевшая в гостиной и читавшая журнал, ориентированный на женщин магического сообщества Британии, подняла глаза от своего журнала.

«Я сделаю это!» - ответила Айви на призыв матери, встала с дивана и прошла через весь дом к главной двери.

Она открыла дверь, и там стоял человек, который должен был посетить ее дом для благодарственного ужина за спасение ее брата от кучки похитителей. Ее темно-зеленые глаза встретились с каменно-серыми, и она увидела, как на его лице расцвела улыбка, когда он заговорил.

«Добрый вечер».

Айви Поттер много раз видела Куинна Уэста, пока они учились в Хогвартсе. Даже если она общалась с ним лишь немного за год, все студенты собирались в Большом зале три раза в день во время еды. Каждый мог увидеть каждого, если попадался на глаза, а Куинн был в некотором роде привлекательной фигурой.

Он был популярен в школе за то, что вел ПТС и вообще славился тем, что помогал всем. Так что если кто-то и бросал взгляд на длинный стол Когтеврана, то его глаза ненадолго останавливались на Куинне, а затем шли дальше. И Айви не была исключением: она тоже иногда привлекала внимание Куинна из-за их общей истории.

Почти три года она знала о человеке по имени Куинн Уэст. Айви вспомнила, что видела его в школьной форме Хогвартса. Форма была одинаковой для всех, за исключением цвета дома, и поэтому школьная форма не вызывала восторга, когда каждый студент, которого вы знали, носил одно и то же каждый день. А Куинн относилась к тем ученикам, которые носили форму на все сто – мантии и все такое. Единственное изменение, которое она видела, это когда Куинн снимал верхнюю мантию в офисе ПТС.

Но сейчас он стоял перед ней в повседневной одежде. Она посмотрела вниз и увидела белую рубашку, черные брюки и зеленый пиджак. У Айви Поттер было много мыслей относительно Куинна Уэста. Но до сегодняшнего дня такие слова, как «симпатичный», «красивый» и «привлекательный», не входили в их число.

Внезапно она заметила все то, что, казалось, упустила. Куинн был высоким, не таким высоким, как ее друг Рон Уизли, но довольно высоким. В отличие от Рона, Куинн не был долговязым: под этой одеждой он был вполне подтянут, что скрывала школьная форма. Когда ее разум не был занят мыслями о том, не планирует ли Куинн что-нибудь, она наконец заметила, что Куинн был удивительно красив, особенно с этой улыбкой на лице.

«Мисс Поттер?» обратился Куинн к Айви. Айви удивилась, почему она молча смотрит на его лицо.

«… Айви», - пробормотала девушка с насыщенными рыжими волосами и яркими зелеными глазами.

«Пардон?» - проговорил Куинн, смутившись.

Айви встретилась взглядом с Куинном и произнесла. «Ты должен называть меня Айви. Или ты собираешься обращаться ко мне как к мисс Поттер, к Гарри как к мистеру Поттеру, к маме как к профессору Поттеру, а к папе как к аврору Поттеру? Конечно, нет, верно?»

«… Раз уж ты об этом заговорила», - кивнул Куинн, увидев точку зрения Поттера. Он посмотрел на Айви и улыбнулся. «Хорошо… Айви, давай начнем сначала… Добрый вечер. Я пришел на ужин».

Айви кивнула и отступила назад, чтобы освободить Куинну дорогу в дом. «Пожалуйста, входи».

Куинн кивнул, переступил порог коттеджа Поттеров и вошел в дом Поттеров. Оглядевшись, он увидел интерьер, сильно отличающийся от его собственного дома.

Поместье Уэстов было богато украшено, и мисс Роузи, которая была главной, разместила все так, чтобы создать четкую структуру и дизайн, кричащие о достойной красоте. Единственными частями особняка Уэст, находящимися под контролем других, были их собственные комнаты и кабинеты. Сам Куинн контролировал только свою комнату, тренировочный зал и комнату с фортепиано. В остальном, мисс Роузи определяла местоположение всего.

В то время как коттедж Поттеров, с первого взгляда, был гораздо более индивидуальным для жителей и очень уютным и домашним. Прямо у двери вдоль стен стояли фотографии семьи и друзей. Сбоку – полка для обуви, с другой стороны – вешалки для одежды. Вдоль стен были наклеены зеленые и белые обои, а потолок был белым.

Айви смотрела, как Куинн осматривает ее дом, и вспоминала, что семья Куинна была очень богатой. Отец рассказывал ей, что семья Уэст жила в огромном особняке в далекой сельской местности и владела обширными землями в этом районе.

«Наверное, он считает, что дом слишком мал», - подумала Айви, но у Куинна были другие планы.

«Это хороший дом», - похвалил Куинн. «Когда я вырасту, я хочу купить что-то подобное для себя. Что-то личное и уютное. Мне нравится мой дом, но нужно так много ходить! Я много времени провожу на прогулках, знаешь ли. Но не так много, как в Хогвартсе: это сумасшедшее место. И подумай о том, какая там нужна уборка. Слава Моргане, у нас есть Полли, а то бы мы совсем пропали».

Он повернулся к Айви и спросил: «Может, пойдем?».

Айви вынырнула из своих мыслей и жестом показала: «Да, мама с нетерпением ждет встречи с тобой. Она не перестает говорить о тебе с тех пор, как ты прислал ответ».

«Неудивительно», - усмехнулся Куинн. «Я любимый ученик большинства учителей. Они не могут полюбить меня достаточно сильно. Все они хотят немного Куинн. Пойдем, познакомимся с профессором». Он подмигнул с пошлой ухмылкой, заставив Айви закатить глаза.

Пара вошла в дом, причем Айви шла впереди, а Куинн продолжал осматривать и наблюдать за домом. Возможность побывать внутри коттеджа Поттеров была редкой возможностью, поэтому Куинн впитывал глазами все, что мог увидеть. Они вошли в гостиную, где сидел Гарри Поттер с журналом по квиддичу в руках.

«Мама, Куинн здесь», - позвала Айви и повернулась к Куинну. «Пожалуйста, садись и устраивайся поудобнее».

Гарри встал с дивана и шагнул к Куинну, чтобы пожать ему руку и поприветствовать: «Рад видеть тебя здесь, приятель. И еще, у меня не было возможности сказать это, но спасибо, что спас меня. Серьезно, я не знаю, что случилось, но, судя по тому, что я слышал, все могло пойти совсем не так».

Куинн пожал руку Мальчику-Который-Выжил и покачал головой: «Не стоит об этом. Это была просто удача. Кроме того, ситуация была подстроена так, чтобы у меня было преимущество».

Быть скромным и вежливым было гораздо лучше, чем быть наглым и подавляющим, когда создавалось впечатление. Куинн определенно собирался использовать тот факт, что он спас Гарри в будущем, но до тех пор он предпочитал быть дружелюбным знакомым, чтобы потом, когда придет время, воспользоваться этой связью.

Лили Поттер наконец вошла в гостиную с улыбкой на лице и поприветствовала Куинна. «Добро пожаловать, Куинн. Ты легко нашел дом?».

«Да, это не было проблемой. Благодаря отталкивающим чарам мне было легче ориентироваться в домах», - ответил Куинн. «К тому же мы живем в одном районе, так что до дома можно было доехать на автобусе».

«Приятно слышать», - кивнула Лили, а затем жестом обвела дом и спросила. «Как тебе наш дом?»

Куинн огляделся, отвечая: «Это прекрасный дом, профессор. Я чувствую, сколько времени и усилий вы приложили, чтобы превратить дом в дом. Но мне нужно увидеть еще кое-что, прежде чем я смогу дать свое последнее замечание».

«Что это?»

Куинн повернулся к Гарри и спросил с совершенной серьезностью: «Я хочу посмотреть твою комнату. Ты ведь убрался в ней, верно? Пойдем посмотрим ее прямо сейчас».

У Гарри отпала челюсть, когда он услышал Куинна, и он начал чувствовать себя взволнованным. Он посмотрел в сторону Лили и увидел, что ее мама смотрит на него, словно ожидая, что он покажет Куинн свою комнату.

«… Ладно, пойдем посмотрим мою… комнату», - сказал Гарри застенчивым низким голосом. Мысленно он планировал, как убедить Куинна молчать о его беспорядке в комнате. «Я даже буду унижаться перед Эдди Кармайклом, если он будет молчать».

Остальные трое обменялись взглядами, когда Гарри повернулся, чтобы идти в свою комнату, и разразились хохотом. Гарри повернулся к ним лицом и с удивлением увидел, что все трое громко смеются, словно услышали шутку века.

«Гарри, не волнуйся, он шутит», - сказала Айви между приступами смеха. «Никто не увидит твою комнату».

Гарри повернулся к Куинну, который показывал ему большой палец вверх. «У тебя талант, приятель. Не растрачивай его попусту».

Гарри Поттер, юный проказник, выросший под крылом Мародеров, чувствовал себя неловко из-за того, что его поймали на розыгрыше. Его не ловили на розыгрышах с первого курса, когда близнецы Уизли устроили неделю издевательств над проказниками, чтобы показать ему, что они главные проказники.

«Откуда ты знаешь, что мама попросила меня убраться в комнате?»

«Каждая мама так говорит. Я был уверен, что здесь то же самое», - усмехнулся Куинн. «Я знаю, что ты любитель розыгрышей, поэтому я хотел посмотреть, смогу ли я подстроить один из них под тебя».

Теперь, когда Куинн был здесь, он решил продемонстрировать свои чары и развлечь хозяев: хороший способ скоротать время.

http://tl.rulate.ru/book/54177/2669489