Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 195. Лекарство, мечты и еще одна сделка (2)

-*-*-*-*-*-

Поппи нахмурилась в ответ, но когда она проверила признаки, то увидела, что цвет лица Астории улучшился, и она выглядела гораздо более оживленной. Поппи произнесла несколько заклинаний, чтобы проверить ее состояние, и получила схожие результаты: Астория действительно выздоровела, и прежние признаки, которые она диагностировала, больше не проявлялись.

Как и сказал Куинн, Поппи некоторое время суетилась, но, не обнаружив никаких негативных признаков, пришла к выводу, что Астория действительно здорова.

«Оставайся здесь сегодня для наблюдения. Если не будет осложнений, ты сможешь уйти», - заключила Поппи.

«Это хорошо, не так ли, Астория?» - усмехнулся Куинн, прежде чем повернуться к Поппи и сказать: «Мадам Помфри, вот, пожалуйста, это кролик, которого вы дали мне вчера. Я вылечил его, и он готов прыгать и скакать, как любой другой кролик».

Куинн неожиданно передала клетку в руки Поппи и помахала всем на прощание. «Увидимся позже. Мадам Помфри, я загляну к вам завтра». Ему нужно было убираться отсюда, пока Поппи не вспомнила, что ей нужно убить Куинна жалящими гексами.

Астория помахала в ответ, прежде чем заговорить с Дафной. «Я уже в порядке; тебе тоже пора уходить». Она повернулась лицом к Куинну и сказала: «Куинн, не мог бы ты проводить мою сестру?».

Куинн, который уже собирался броситься бежать, остановился и кивнул. «Конечно, я не против». Он повернулся к Дафне и спросил: «Ну что, пойдем?».

«Ты уверен, что я тебе здесь не нужна?» - спросила Дафна.

«Нет, я в порядке, и мадам Помфри здесь, чтобы позаботиться обо мне», - улыбнулась Астория и однажды слегка подтолкнула сестру.

Дафна наблюдала за Асторией в течение мгновения, прежде чем кивнуть. Она подошла к Куинну, и они вышли из больничного крыла.

«Хм, стоит ли мне это говорить?» Астория посмотрела на опустевшее больничное крыло и шмыгнула губами.

Затем она повернулась лицом к мадам Помфри и с озорным блеском в глазах проговорила: «Куинн спасся от щипковых гексов».

«Он так думает, но когда он вернется завтра, я его поймаю», - фыркнула Поппи, роясь в ящике с ингредиентами, чтобы проверить, не сломано ли что-нибудь.

Астория хихикнула, прежде чем спросить: «В любом случае, мадам Помфри, что вы делаете за день как Матрона?».

У Поппи внезапно появилось плохое предчувствие, и когда она подняла глаза, то увидела Асторию с широкой улыбкой на лице.

Она сразу же поняла причину плохого предчувствия, и причина была в том, что улыбка на лице Астории была такой же, как у Куинна, когда он пришел в больничное крыло и хотел поговорить.

«О, нет. Ты очень на него похожа, не так ли?».

.

- ///// -

.

Дафна и Куинн вышли из больничного крыла, и, как и просила его Астория, Куинн проводил Дафну в подземелья.

Он посмотрел на Дафну и заметил, что на ее лице появилось потерянное выражение.

«О чем ты думаешь?»

Дафна подняла глаза на Куинна и несколько секунд смотрела на него, прежде чем открыться.

«Я хочу стать целителем».

«Благородная профессия», - коротко ответил Куинн, потому что видел, что Дафне есть что сказать.

«Мне было семь лет, когда у Астории появились первые признаки проклятия. Наши родители четко объяснили, что такое проклятие, и мне потребовалось некоторое время, чтобы понять всю серьезность состояния. Но когда я поняла, я решила стать целительницей, чтобы однажды излечить Асторию от проклятия крови».

Пока Дафна продолжала говорить, на ее лице появилось отрешенное выражение.

«Шли годы, я видела, как Астория болеет каждый месяц из-за проклятия, и это укрепило мое желание стать целителем», - она сделала секундную паузу и глубоко вздохнула, прежде чем продолжить. «Она – полная противоположность мне. Такая живая, веселая, яркая. Она человек, который всегда хочет бежать, открывать для себя что-то новое. Но она не может ничего этого делать, потому что проклятие вновь проявится, если она будет слишком физически активна».

«Ее проклятие всегда мешает ей делать то, что она любит. Ей нравится гулять на свежем воздухе, но она не может выходить на улицу, потому что заболевает. Она бы с удовольствием бегала и летала на метле целыми днями, но не может из-за этого проклятия», - она повернулась к Куинну и посмотрела прямо ему в глаза. «Ты знаешь, что мы беспокоились о том, сможет ли она передвигаться по Хогвартсу со всеми коридорами и лестницами без повторного появления проклятия? Вот как сильно проклятие влияет на нее. Мы даже волновались, сможет ли она посещать школу».

Куинн мягко направил Дафну в сторону коридора и остановился, потому что Дафна сейчас была очень эмоциональна. Это удивило Куинна, потому что это была самая сильная эмоция, которую он видел у Дафны.

«Ты уверена, что Астория будет свободна от проклятия крови, пока ты продолжаешь ее лечить?» - спросила Дафна, и, чтобы подчеркнуть серьезность своих намерений, она схватила Куинна за запястье и сохранила с ним твердый зрительный контакт.

«Я предполагаю, что ты задаешься вопросом, не появится ли проклятие снова, если она станет более активной?» - спросил Куинн.

«Да».

«Что бы она ни делала, даже если ей каким-то образом удастся двигаться так много, что она упадет от усталости, проклятие не вспыхнет. Пока я буду продолжать ее лечить, проклятие не возникнет вновь. Дафна, если я продолжу лечить Асторию, она даже не столкнется с пятидесятилетним возрастным пределом; она, без сомнения, проживет намного дольше и продолжит свою естественную жизнь».

Дафна выдохнула воздух, о котором не знала.

«Я могу сказать тебе прямо сейчас, что если то, что ты говоришь, правда, то наши родители согласятся, несмотря ни на что. Если это не повредит Астории, они придут к тебе и будут умолять позаботиться о ней».

Куинн заметил, что на лице Дафны не было улыбки, хотя с ее тела исчезло то напряжение, которое было до того, как Куинн ответила на ее вопрос.

«В чем дело? У тебя все еще что-то на уме? Если у тебя есть какие-то сомнения, то спроси меня, потому что я могу ответить на них».

Дафна прислонилась к стене, замолчала и некоторое время смотрела в пол, прежде чем начать.

«Я хотела стать целителем, потому что могла бы вылечить Асторию. Но с тобой мне это не нужно, не так ли? Я… Теперь я чувствую себя немного потерянной и, хотя это может показаться глупым, но немного грустной».

С тех пор как она поняла состояние Астории, Дафна сделала целью своей жизни стать целителем, чтобы вылечить Асторию. И хотя она была счастлива, что Астория будет жить здоровой жизнью, Дафна хотела быть той, кто поможет ей, но теперь, с появлением Куинна, это было в прошлом.

«Мне кажется, ты что-то недопонимаешь, Дафна», - заговорил Куинн, заставив Дафну посмотреть на него в замешательстве.

«Что ты имеешь в виду?»

«Астория не излечилась. Я просто подавляю ее проклятие, а это не лечение. Если я остановлюсь, она снова начнет жить так, как жила до сих пор».

Дафна нахмурилась, потому что знала все это, но не понимала, что Куинн пытается сказать.

«Жизнь непредсказуема. Я могу умереть в случайный день, и это запустит время жизни Астории. На нее может быть наложено проклятие, которое может помешать моей способности работать с магией крови, не ухудшая ситуацию. Как я уже сказал, у магии безграничный потенциал, и это также означает, что все может пойти не так, как хотелось бы».

Глаза Дафны расширились, и теперь она поняла, что пытался донести Куинн. То, что было у Куинна, не было постоянным лекарством, и, как он сказал, если что-то пойдет не так, Астория вернется к исходной точке.

«Так что не стоит пока расставаться с этой мечтой, потому что я понятия не имею, как на самом деле вылечить Асторию. Может быть, когда-нибудь я и придумаю, но этот день наступит не скоро. Так что, если ты станешь целителем, то, возможно, сможешь сделать это раньше меня», - пожал плечами Куинн.

Он изучал магию со всех сторон и не планировал специализироваться. Куинн хотел изучить все и овладеть всем, но это заняло бы много времени, и это также задержало бы открытие лекарства Астории.

«Я не планирую умирать и буду продолжать лечить Асторию. И знаешь что? Рассматривай это как возможность», - улыбнулся Куинн и взглянул на вещи под другим углом. «Я даю тебе время; я буду поддерживать здоровье Астории. Так что учись, познавай магию, живи своей идеальной жизнью. И сколько бы времени это ни заняло, найди лекарство и вылечи свою сестру».

Куинн протянул руку вперед для рукопожатия и спросил «Договорились?».

Дафна посмотрела на протянутую руку, а затем на Куинна. Она вспомнила слова Куинна, и в ее глазах появился решительный огонек.

Она схватила руку Куинна и пожала ее: «Договорились».

«Отлично», - просиял Куинн.

-*-*-*-*-*-

Куинн Уэст – ГГ – Заключил очередную сделку с очередным другом.

Дафна Гринграсс – Целительница будущего – Я выполню эту сделку.

Астория Гринграсс – Собирается начать новую главу в своей жизни – «… И тут Куинн показывает на меня. И когда я увидела это, я поняла, что он предал меня. Я рассказала ему о Дафне по секрету!».

Поппи Помфри – целительница – «Нет, нет, нет! Только не это!»

-*-*-*-*-*-

http://tl.rulate.ru/book/54177/2510363