Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 117. «Семейное время» и «Беседы» (2)

Глава 116. «Семейное время» и «Беседы» (2)

-*-*-*-*-*-

Это было после ужина, Куинн сидел с Джорджем в гостиной. Внук и дед играли в шахматы в качестве послеобеденного занятия.

Куинн не выражал эмоций, поскольку действие зелья, приглушающего магию, уже закончилось, а лимит составлял одну дозу в день.

В данный момент он зажимал окклюменцию, чтобы отделить свои эмоции от себя. Все его эмоции были как жужжание в затылке; он все еще мог их чувствовать, но они были на расстоянии.

«Как ты себя чувствуешь? Есть проблемы?» - спросил Джордж, делая свой ход на шахматной доске.

Куинн уставился на шахматную доску и фигуры в центре квадратов.

«Я пока не чувствую никаких проблем со своим телом; ни слабости, ни потери аппетита, ни чего-то еще. Кажется, сейчас все в порядке», - ответил Куинн, передвигая своего слона на четыре места по диагонали.

«А что насчет твоей магии? Есть улучшения в этой области? Как продвигается дело?» - спросил Джордж, взяв одну из пешек Куинна.

Куинн молчал. На его лице не было никаких эмоций, поэтому Джордж не знал, о чем думает его внук. Куинн заговорил после того, как они обменялись несколькими ходами.

«Все идет не очень хорошо, по крайней мере, я не на том уровне, на котором хочу». Голос Куинна был тише, чем раньше. Это было единственное отличие, которое Джордж мог заметить в голосе своего внука. «Моя связь с магией слаба, когда я принимаю зелье; в таком состоянии мне становится трудно извлекать магию. С другой стороны, моя магия слишком бурная, чтобы я мог даже начать, когда я не нахожусь под действием зелья».

После паузы Куинн помассировал висок: «Я борюсь между двумя крайностями. Слишком мало или слишком много».

«Но ты делаешь успехи?» Джордж не возражал, если Куинн не делал существенных успехов в своей магии, лишь бы он делал какие-то успехи.

Зелье, гасящее магию, было вредным для организма. Поэтому Джордж хотел, чтобы Куинн как можно скорее отказался от зелья.

«Некоторый прогресс, конечно, есть», - ответил Куинн, переводя свою королеву в более атакующую позицию. «Все идет своим чередом».

«Я вижу, вижу…» Джордж хотел что-то сказать, но в конце прервался, решив не говорить того, что у него на уме.

Но Куинн заметил, что его дед хочет что-то сказать.

«Что такое?»

Джордж откинулся в кресле и отпил из стакана виски. Прежде чем заговорить, он принял решение,

«Как ты думаешь, сможешь ли ты вернуться в школу по окончании каникул?»

Рука Куинна, которая находилась прямо над ладьей, замерла. Он задержался в этом положении на секунду, прежде чем отвести руку назад и положить ее на подлокотник.

«При моем нынешнем прогрессе, я думаю, мне едва ли удастся довести себя до уровня, необходимого для занятий на четвертом курсе Хогвартса. Мне определенно будет трудно, но я справлюсь. Но я не знаю, когда моя магия успокоится. Количество магии внутри моего ядра было повышено неестественным образом. Я не знаю, сколько времени пройдет, прежде чем она успокоится».

Рука Куинна сжалась, когда его окклюменция немного ослабла, и часть магии просочилась наружу, раскачивая шахматную доску. Куинну пришлось сделать глубокий вдох, чтобы вернуть контроль над своими эмоциями.

«Я не знаю, как долго мне еще придется оставаться в таком состоянии», - Куинн указал на свое лицо. Его лицо без выражения, отстраненное состояние эмоций, которое он должен был сохранять в течение части своего дня, каждый день. Это не доставляло Куинну удовольствия, но он был вынужден делать это ради собственной безопасности.

«Если ты хочешь отдохнуть год, ты можешь взять академ и вернуться в следующем году», - предложил Джордж, хотя он уже знал ответ.

Куинн поднял голову, чтобы посмотреть на Джорджа, и напряженно покачал головой: «Я не собираюсь пропускать год. Я вернусь после каникул».

Джордж кивнул, прежде чем заговорить о чем-то, что он не совсем понимал, но, возможно, Куинн понимал. «Куинн, я бизнесмен. Я не использую множество видов магии ежедневно, просто некоторые виды магии, которые облегчают мою повседневную жизнь».

Куинн почувствовал замешательство от слов Джорджа.

«Я много читал о магии, которая есть в продуктах. В частности, о том, что используют наши конкуренты в своих продуктах. Я должен постоянно быть в курсе событий в разных областях, потому что это помогает мне быть лучшим руководителем», - сказал Джордж. «Возьмем для примера MagiFax. Я читал, как работает MagiFax. Я знаю, что в нем используются Протеанские чары и другая магия, использованная для его создания, но я понимаю все только на поверхностном уровне. Я не понимаю более тонких деталей, которые ты объяснил, деталей, которые даже команды исследователей Лии не смогли вывести».

Куинн с каждой минутой все больше запутывался. Он не понимал, к чему все идет.

Джордж посмотрел на Куинна и сказал: «Я не знаю, как работает беспалочковая магия. Я пытался читать об этом, когда ты мне об этом рассказывал, но я не смог ничего понять. Я не знаю механики использования магии с внешним фокусом. Только то, что этому трудно научиться.

Ты использовал магию без фокуса всю свою жизнь. Ты используешь магию не так, как я, но теперь возникла эта ситуация. Ты потерял весь свой прогресс, и теперь ты пытаешься вернуть свою магию», - Джордж сделал секундную паузу, прежде чем спросить: «Как ты думаешь, ты попробуешь использовать свою палочку, если не сможешь вернуть свою магию на прежний уровень?».

Куинн нахмурился бы, если бы не его окклюменция: «Ты хочешь сказать, что я должен начать использовать палочку?»

Джордж покачал головой и объяснил: «Вовсе нет. Я не против твоих решений, лишь бы ты был здоров. Мне все равно, если ты возьмешь отпуск, чтобы поднять свою магию на прежний уровень. Но что, если твоей магии потребуется время, чтобы вернуться на прежний уровень, и очевидно, что это тебя беспокоит. Как ты думаешь, ты перейдешь на использование палочки? Потому что, насколько я понимаю, палочка помогает сфокусировать магию, а это именно то, что тебе сейчас нужно».

Джордж очень хотел, чтобы Куинн перестал принимать зелье, ослабляющее магию, поэтому, хотя он знал, что Куинну не понравится его предложение, он все равно должен был попробовать.

Куинн не знал, что сказать или подумать в этот момент. Он и не думал использовать палочку, чтобы взять свою магию под контроль. Палочка никогда не была частью его магии, поэтому ему и в голову не приходило использовать фокус, чтобы взять магию под контроль.

И…

'Если бы я использовал палочку прямо сейчас, разве вся моя тяжелая работа не пошла бы насмарку'.

Магия без фокуса была тем, чем Куинн гордился. Он чувствовал себя не таким, как другие. Это заставляло его чувствовать себя уникальным.

Куинн солгал бы, если бы сказал, что не думал об использовании волшебной палочки. В то время, когда он находился под влиянием проклятия греха, Куинн завидовал всем студентам, потому что благодаря использованию палочек их магия давалась им легче. Единственная причина, по которой он не воспользовался палочкой в то время, заключалась в том, что гордость пересилила зависть.

«Я не знаю», - ответил Куинн. Он не знал будущего своей магии.

Он посмотрел на Джорджа и попросил прощения.

Джордж кивнул, Куинн встал и ушел, пожелав Джорджу спокойной ночи.

Когда Куинн шел обратно в тренировочный зал, где он жил после возвращения из Хогвартса, у него была только одна мысль.

'Все должно измениться'.

-*-*-*-*-*-

Куинн Уэст – ГГ – Глубоко в последствиях.

Лия Уэст – Старшая сестра

Джордж Уэст – Дед – Здоровье – богатство.

-*-*-*-*-*-

http://tl.rulate.ru/book/54177/2034423