Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 116. «Семейное время» и «Беседы» (1)

Глава 116. «Семейное время» и «Беседы» (1)

-*-*-*-*-*-

Спокойное и безмятежное озеро было прекрасным зрелищем. В спокойной, не волнующейся воде озерной глади отражалось небо над головой и окружающий озеро пейзаж. Живописность пейзажа усиливалась тем, что озеро было окружено пышной зеленью.

Текущее местоположение соответствовало описанию. Куинн и Лия сидели на берегу озера с удочками, разложенными перед ними.

«Никто из нас не умеет ловить рыбу», - сказал Куинн, глядя на озеро. Можно долго смотреть на отражение в озере, пока это не надоест. «Это плохая идея».

«Нам просто нужно дать ему время. В рыбалке главное – терпение», - заметила Лия. Затем она подняла свою палочку, чтобы послать щипок на верхнюю руку Куинна.

«Ой! Зачем ты это сделала», - огрызнулся Куинн на сестру, потирая больное место.

«Я трачу свое драгоценное свободное время на тебя», - Лия достала бутылку пива из стоящего рядом с ней холодильника и волшебным образом откупорила пробку. «Будь благодарен».

«Да, да. Я Лия Уэст, посмотри на меня, я большая бизнес-леди», - передразнил Куинн свою сестру. Он потер красное пятно на руке и заскулил. «Черт, все еще болит. Неужели ты не могла быть помягче?».

«Как будто ты лучше. Я – Куинн Уэст; посмотрите на меня. Я буду большим волшебником в будущем», - Лия подражала Куинну, ее голос был полон сарказма. «Но я настолько глуп, что потерял весь контроль над своей магией, так что, возможно, я не буду большим волшебником».

«Я собираюсь стать «большим волшебником». Это лишь часть моего славного пути к вершине», - сказал Куинн и бросил на сестру косой взгляд.

Их дедушка был заботливым и поддерживал их на протяжении всего испытания. Он просто хотел, чтобы Куинн был в безопасности, и не заботился ни о чем другом. Эллиот поддерживал их в том же духе и всегда проводил время с Куинном, когда тот не находился под действием приглушающего зелья. Мисс Роузи немного поругала его, прежде чем позаботиться о нем по-своему.

Лия, с другой стороны, отреагировала иначе. Старшая сестра Куинна не знала обо всем этом испытании, пока не вернулась из Барселоны, где провела месяц по работе.

Первое, что сделала Лия, когда ей рассказали о ситуации, - дала Куинну крепкую пощечину. Если вы спросите Куинна, это была очень сильная пощечина.

Куинн, которого еще не били подобным образом, был шокирован. Его били магией во время поединков с Эллиотом. Конечно, его ранили обратные удары, пока он учился и экспериментировал, но в этой жизни его не били по лицу.

После пощечины Лия заставила его сесть перед ней и подробно рассказать историю. Она слушала со стоическим выражением лица, очень напоминавшим Джорджа, когда он был серьезен. Лия перевела взгляд на Куинна, который был в шоке после пощечины, и он рассказал все, что произошло.

Она была единственной, кто действительно отругал его за неосторожность. И после криков и воплей Куинна она крепко обняла его. Куинн до сих пор отчетливо помнит ее слезы на его плечах, когда она обнимала его.

Перед тем как вернуться на работу, Лия освободилась на выходные, и вот они, брат и сестра Уэст, отправились в поход с ночевкой на берегу озера.

«Есть ли у нас еда на случай, если мы не поймаем рыбу», - спросил Куинн. Он не слишком оптимистично оценивал перспективы поймать рыбу для еды.

«В отличие от тебя, я обязательно готовлюсь ко всему», - подтрунила Лия над недавним промахом Куинна.

Куинн поморщился и вздохнул, но младший брат не смог ничего сказать в ответ, потому что то, что она сказала, было правдой, а все это произошло совсем недавно.

«Отлично, что мы сегодня будем есть?» - спросил Куинн. Он проголодался, так как обед они пропустили.

«Если, и только если мы не поймаем рыбу», - Лия сделала ударение на своих словах, потому что ей очень хотелось порыбачить. «Тогда мы будем есть бефстроганов».

Куинну понравилось, как это звучит: «Отлично, звучит превосходно».

Он посмотрел на сестру и сказал: «Ты знаешь, что можно просто набросить на лицо заклинание и пойти в озеро, чтобы поймать немного рыбы».

Лия допила свое пиво, прежде чем ответить: «Я хочу ловить рыбу удочкой. Иначе я бы не взяла их напрокат. И я знаю, о чем ты думаешь, но нет, я не собираюсь накладывать на тебя такое заклинание, чтобы ты мог нырять».

«Да ладно, почему бы и нет? Я умею плавать».

«Ты будешь сидеть здесь и отдыхать», - сказала слишком заботливая Лия.

«Жужжалка», - ворчал Куинн.

«Мне двадцать с небольшим лет. Я постоянно путешествую. Между тобой, который большую часть года торчит в замке, и мной, как ты думаешь, кто веселится больше?» - сказала Лия, жуя вяленое мясо.

«Ты путешествуешь по работе», - возразил Куинн.

«Ха!» Лия рассмеялась: «Я не работаю целыми днями. Мои ночи свободны, и я могу делать все, что захочу. Моя ночная жизнь гораздо более яркая, чем твоя».

«Тебе не стыдно, когда ты сравниваешь себя с подростком?» - спросил Куинн, потому что ночная жизнь Лии действительно была более яркой, чем у Куинна. Обычно он проводил ночи в Выручай-комнате, постоянно практикуя заклинания, работая с котлами для зелий или возясь с различными материалами, пытаясь найти то, что им подходит.

Хотя для Куинна это могло быть забавой, это было не то, что обычно считается развлечением.

«Нет, никакого смущения здесь нет», - радостно ответила Лия. Она посмотрела на брата и сказала: «Но Куинн, тебе действительно стоит потратить немного времени на другие вещи, кроме магии. Заведи себе хобби или что-то в этом роде».

«У меня есть пианино и скрипка. Игра на инструментах – это хобби», - сказал Куинн, вставая со своего места и потягиваясь. «Магия – это мое хобби и страсть. Занятия магией – это все развлечения, которые мне нужны», - сказал Куинн, глядя на голубое небо.

«Наверное, это правда», - сказала Лия. Она до сих пор помнила, как ее дорогой брат привязался к учебнику по теории магии для первого курса.

«Ты проделал потрясающую работу над MagiFax, Куинн», - похвалила Лия Куинна. Изобретение MagiFax было тем, что действительно открыло ей глаза на страсть Куинна к магии.

«Хм? А, это. Спасибо. На самом деле у меня есть некоторые улучшения в дизайне. Несмотря на то, что MagiFax еще не запущен, когда это произойдет, я уверен, что он получит популярность на профессиональном уровне. У меня есть несколько проектов моделей для личного домашнего использования».

MagiFax должен был выйти на рынок через несколько недель, и первым мотивом для него было закрепиться в профессиональной среде. Если MagiFax станет хитом на профессиональном рынке, тогда откроется рынок личного домашнего использования. Используя репутацию, полученную в результате запуска профессиональных моделей, они могли бы запустить модели, подходящие для домашнего использования.

Лия кое-что вспомнила и поделилась этим с Куинном, потому что знала, что ему будет интересно об этом узнать.

«Куинн, ты помнишь встречу, которую ты проводил для MagiFax?».

«Хм, да, а что насчет этого?» - спросил Куинн, ища вяленое мясо в сумке. 'Где это вяленое мясо? Я только что его видел'

«Ну, ты сказал, что кому-то понадобится год, чтобы понять, как сделать MagiFax, но никто и близко не знает, как это сделать».

Это привлекло внимание Куинна. Он встал с корточек возле сумки и повернулся лицом к Лии. «Откуда ты знаешь, что никто и близко не подошел к разгадке конструкции? Нет, подожди, кто-нибудь получил в свои руки устройство MagiFax? До релиза еще несколько дней, верно? Ты отключила его от сети?».

«Нет, нет, ничего подобного», - рассмеялась Лия. «На самом деле я создала две отдельные группы исследователей, чтобы заставить их разобраться, как работает MagiFax. Я дала им год времени, чтобы разобраться в том, как устроен MagiFax, потому что ты дал нам такой расчетный срок. Но ни одна из групп и близко не подошла к разгадке того, как он работает».

Лия создавала исследовательские группы для того, чтобы получить точную оценку времени, необходимого для выяснения конструкции MagiFax. Хотя Куинн сказал, что один год, она не могла просто поверить ему на слово, поэтому она создала две отдельные группы для исследования дизайна MagiFax.

Ее сомнения оказались верными, поскольку Куинн ошибся в своих оценках, но она не ожидала того результата, который увидела. Она ожидала, что они разберутся быстрее, но прошел почти год, а обе группы даже не приблизились к пониманию того, как это работает.

«Правда? Я действительно думал, что на это уйдет не больше года», - Куинн считал, что его оценка была довольно точной, поскольку он не изобрел ничего нового, чтобы сделать MagiFax. Вся используемая магия уже была открыта, он просто нашел новые практические способы ее применения.

«Ты уверена, что наняла правильных людей? У них была соответствующая квалификация?» спросил Куинн.

Лия широко улыбнулась. «Да, все они – ученые, исследователи магии».

'Возможно, они не очень хорошие', - подумал Куинн, но не сказал этого вслух.

«Давай уже приготовим этот бефстроганов. Мы не сможем поймать рыбу», - сказал Куинн. Он действительно проголодался, а вяленое мясо пропало.

«Хорошо, приготовь все необходимое. Тогда начнем», - Лия не хотела вставать, поэтому она дала указания своему младшему брату, не делая ни шагу.

«Понял!» - отсалютовал Куинн и убежал готовить еду.

…

После того, как Куинн закончил все расставлять, он улыбнулся и наконец-то понадеялся, что сможет что-нибудь поесть.

Как раз когда он собирался окликнуть Лию, что еда готова, он услышал:

«Куинн! Куинн! Кажется, я поймала что-то огромное! Иди помоги мне!»

У Куинна отвисла челюсть, он стиснул зубы и побежал к Лии.

«Черт! Я голоден! Лучше бы это того стоило!»

http://tl.rulate.ru/book/54177/2032980