Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 94. Взлом ПТС

Глава 94. Взлом ПТС

-*-*-*-*-*-

Эдди и Куинн направились в класс истории магии, чтобы посетить очередную лекцию по истории, которую читал Катберт Бинс, профессор-призрак Хогвартса.

«Что мы проходим?» – спросил Куинн, - «я перестал его слушать несколько месяцев назад».

«Хм, а, сегодня мы будем изучать одного из вождей гоблинов», - ответил Эдди. Пытаясь вспомнить темы сегодняшней лекции, «Я не могу вспомнить имя.»

«Почему Хогвартс позволил профессору Биннсу преподавать после его смерти?», - задался вопросом Эдди, - «У него явно была одержимость гоблинами. Посмотри на его уроки; он проскакивает все, что не связано с гоблинами, и тратит большую часть своего времени на восстания гоблинов».

Куинн задумался над доводами и смог придумать только рассуждения.

«Хогвартс – это школа. Профессора – его сотрудники, так что, возможно, они позволяют Биннсу преподавать, потому что им не нужно ему платить. Призрак не может пользоваться деньгами. К тому же, насколько я знаю, ни в одном законе не сказано, что призракам нужно платить», - кивнул Куинн, глядя на Эдди.

«Значит, деньги – это причина», - Эдди подпер подбородок рукой, - «Никогда об этом не думал. Возможно, ты прав».

Куинн толкнул Эдди плечом и сказал: «Может быть, перед тем как мы закончим Хогвартс, мы изгоним профессора Биннса и спасем будущее поколение от воплощенной скуки».

Эдди в знак несогласия ткнул пальцем: «И отнять у них один час практически свободного времени? Я не думаю, что нам стоит делать это».

«Хм, может, ты и прав», - рассмеялся Куинн, - «Через некоторое время все, что говорит Биннс, превращается в белый фоновый шум»

«Именно.»

Эдди и Куинн рассмеялись, когда вошли в класс Истории.

.

-/// –

.

Айви Поттер и Гермиона Грейнджер шли на приличном расстоянии от Куинна Уэста, следуя за ним, как за своим главным подозреваемым.

Обе девушки наблюдали, как Куинн и его друг смеются и шутят, как будто это был любой другой день.

Айви схватила Гермиону за руки, когда они дошли до кабинета истории магии, и поспешно прошептала: «Как только начнутся занятия, мы побежим в класс ПТС».

Гермиона кивнула и спряталась за колонной, ожидая начала урока, чтобы пробраться в кабинет ПТС.

«Ты знаешь, что находится за стеклянной стеной?» - спросила Гермиона, пока они ждали.

Айви пожала плечами и ответила: «Я пыталась расспрашивать, но никто не знает, что там за стеклом. Все видели только офисную часть».

И она, и Гермиона были в офисе ПТС всего один раз, но они отчетливо помнили стеклянную стену. Стекло было матовым, так что сквозь стену мало что было видно.

«Может быть, мы найдем там что-нибудь», - сказала Айви, - «Там была дверь, встроенная в стену, так что мы знаем, что там что-то есть».

Она с тревогой думала о том, что им предстоит сделать. План Оборотного зелья не вызывал у нее такого беспокойства, потому что они знали, что Драко – идиот. Но Куинн Уэст? Он был совершенно другим.

Куинн Уэст был умным человеком. Айви до сих пор помнила, как он впервые предупредил их о защите камня или как отказался признать, что был в тайной комнате, хотя четко знал, что находится внутри.

Когда он поймал ее, Куинн Уэст точно знал, что делает. Его слова и поведение отражали его конечную цель – подчинить ее себе, что ему и удалось сделать.

Вокруг Куинна Уэста всегда витало ощущение загадочности, и сегодня должен был наступить день, когда она снимет с него завесу тайны.

«Айви, пошли», - услышала она голос Гермионы, - «Урок начался».

Слова Гермионы вырвали Айви из ее мыслей. Она смотрела на пустой коридор и слышала слабый голос Бинса, рассказывающего о гоблинах и одном из ранних восстаний.

«Пойдем.»

.

- /// –

.

Эдди и Куинн сидели бок о бок, на столе перед ними лежала колода мини-карточек. Куинн уменьшил их, чтобы они поместились на несколько узком столе.

Мальчики играли в игру: «Концентрация», «Совпадение пар», «Мемо», «Матч-ап», «Память» или как угодно можно было назвать эту игру.

Игра была проста: все карты лежали на столе лицевой стороной вниз, и в каждый ход две карты переворачивались лицевой стороной вверх. Цель игры – перевернуть пары одинаковых карт.

«Ты знаешь, что никогда не выиграешь в эту игру, - прошептал Куинн, - но все равно часто бросаешь мне вызов. Почему? Ты же знаешь, что вместо этого мы можем сыграть во что-нибудь другое».

Он лежал щекой на ладони, положив локоть на стол, и выглядел как обычный расслабленный парень.

«Когда-нибудь я выиграю у тебя», - сказал Эдди, переворачивая две одинаковые карты, зарабатывая себе очко, - «И когда этот день настанет, победа будет намного слаще. О, Мерлин, это будет великолепно, и ты будешь жалеть об этом дне».

Куинн негромко рассмеялся, прежде чем заговорить: «Единственный способ победить меня в этом – накачать меня до одури, а потом бросить мне вызов». Он перевернул пару одинаковых карт и получил очко, затем еще одну идентичную пару, получив еще одно очко для себя.

«Да, это мой последний вариант, мой план-Я, так сказать», - проговорил Эдди, проводя рукой над картами, решая, какую из них перевернуть, - «Если я не выиграю до седьмого курса, я дам тебе десерт, который ты любишь, с тоннами зелья, а затем вызову тебя на игру».

«…», - Куинн ошеломленно уставился на своего друга, - «Это не будет настоящей победой, понимаешь?».

«И что? Это твоя вина. Кто виноват, что ты так хорош в этой игре».

.

- /// –

.

Айви и Гермиона дошли до западного углового коридора пятого этажа. В этом коридоре располагался офис ПТС, прямо в главном коридоре, так что найти его было легко.

Обе девушки стояли перед дверью в комнату, превращенную в офис. Несколько секунд они смотрели на нее, прежде чем Гермиона начала действовать.

Она достала свою палочку и направила ее на дверной замок: «Алохомора», - шепот заклинания покинул ее рот, сопровождаемый невидимым светом заклинания, направленным на дверной замок.

Глаз Гермионы дернулся, когда дверь не отперлась. Она повернулась к Айви и проговорила: «Он заколдовал ее против отпирающего заклинания». Она прикусила нижнюю губу: «Точно так же, как профессор Флитвик сделал это в защите камня».

«Я подумала, что он может это сделать, поэтому», - она засунула руки в карман мантии и показала ключ, - «я взяла ключ из связки ключей Филча. У него есть ключи от всех комнат в замке».

Поттер выглядела гордой, когда вставила ключ в замочную скважину и повернула его, чтобы отпереть дверь. Раздался щелчок, прежде чем замок на двери открылся.

Она взялась за ручку двери и посмотрела на Гермиону, прежде чем толкнуть дверь, чтобы войти внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/54177/1987044