Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 91. Полицейский инцидент, долги и дневник (2)

Глава 91. Полицейский инцидент, долги и дневник (2)

-*-*-*-*-*-

«А как насчет тебя?» - спросил Куинн, - «У тебя не вызывает трудности превращать различные материалы в камень?»

«Нет», - сказала Айви, подражая Дафне, - «Это было не так уж и сложно, когда я поняла это». Она ответила так, что, хотя выражение ее лица не изменилось, в ее голосе прозвучала гордость.

Куинн улыбнулся, а затем, казалось, что-то вспомнил: «Пока я не забыл. Я достал то, что ты хотела», - он засунул руки в мантию, и оттуда появилась его палочка.

Глаза Айви (Дафны) расширились, когда она почувствовала, как веревки обвились вокруг нее и затянулись вокруг ее тела. Веревки потянули ее назад, и она ударилась о стену. В следующую секунду стена позади нее превратилась в жидкую форму, покрыла все ее тело и затвердела, зажав ее внутри.

«Что ты делаешь?!» - закричала Айви (Дафна), выглядя рассерженной и разъяренной.

«Ты не Дафна Гринграсс», - Куинн посмотрел на нее. Она почувствовала, что его глаза смотрят прямо сквозь нее: «Так кто же ты?»

«Что за чертову чушь ты несешь?!» - закричала она, чувствуя, как внутри нее закипает паника.

Куинн посмотрел на нее и сказал: «Видишь ли, когда я назвал тебя Гринграсс, ты никак не отреагировала».

Айви смутилась от такого заявления, но Куинн прояснил для нее ситуацию.

«Недавно я поменял способ обращения к ней. Теперь я зову ее Дафна», - объяснил Куинн, - «Сначала она закатывала глаза, но теперь даже не подает виду. С ее характером она бы точно подшутила, если бы я вернулась к ее фамилии».

«Далее, мы никогда не практиковали заклинание отвердевания, так что это выдало тебя», - сказал Куинн, - «Это был второй удар».

Айви была в полной панике и не могла придумать, что сказать или упрекнуть.

«И последний удар – это вот это», - Куинн поднял руку, чтобы показать палочку в своей руке, - «Это не палочка Дафны».

У Айви чуть не выскочили глаза, и она чуть не закричала, чтобы Куинн вернул палочку обратно.

«Когда он успел забрать ее у меня?» - подумала Айви.

«Итак, ты явно не Дафна Гринграсс. Напрашивается вопрос: если ты не Дафна, то кто же ты?». Сказал Куинн, глядя на палочку в своей руке.

«Хм…», - вырвалось у него, когда он сузил глаза, а затем посмотрел на Дафну.

«Знаешь, теперь я вспомнил. В хранилище ингредиентов для зелий профессора Снейпа был взлом. Теперь, когда я вижу тебя в образе Дафны, украденные ингредиенты были ингредиентами для Оборотного зелья, не так ли?».

Широкая ухмылка появилась на его лице, когда он сказал: «Профессор Снейп был бы в восторге, если бы узнал, кто украл его вещи».

Айви в образе Дафны побледнела.

Ее обвиняли в краже у профессора, выдаче себя за другого студента без его разрешения, намерении проникнуть в общую комнату другого факультета.

Это вполне может закончиться исключением.

Она ясно представляла, как будут чувствовать себя ее мать и отец, если об этом станет известно.

Но, похоже, ее похититель еще не закончил, поскольку он обрушил на нее еще одну бомбу.

«К тому же, я теперь уверен, что Крэбб и Гойл, которых я только что видел, не настоящие», - сказал Куинн, - «Эти двое туповаты, но не настолько, чтобы забыть место, где они живут уже полтора года».

Он пристально посмотрел ей в глаза и поднял палочку: «Итак, мисс Айви Поттер, скажите, что мне с вами делать?»

Айви была вне шока и паники, и странная ясность наполнила ее: «Как ты узнал, что это я?».

Куинн указал на палочку: «Я помню эту палочку. Я помню ее с Дуэльного клуба», - он показал на свой висок и ухмыльнулся, - «Видишь, у меня отличная память».

Он поднял руку, указывая на вход в подземелье: «Я готов поставить хорошие деньги на то, что этими двумя были Гарри Поттер и Рональд Уизли». Его ухмылка расширилась: «А теперь представьте, что будет, если я предупрежу профессора Снейпа, что два гриффиндорца находятся в общей комнате Слизерина. После инцидента с летающей машиной он точно вышвырнет этих двоих из школы».

Айви снова почувствовала сильную панику. Ее отец подвергся большой критике из-за действий Гарри в начале года. Джеймс Поттер был мракоборцем, и одной из его обязанностей было поддержание Международного статуса секретности.

Его имидж был подпорчен, когда один из его детей был пойман за нарушением того самого кода, который мог открыть миру существование магии.

«Я готов забыть обо всем этом, если вы окажете мне огромную услугу», - он коснулся ее носа, прежде чем продолжить, - «Я готов пощадить репутацию твоего брата, оставив все это в прошлом. Он и так страдает из-за всей этой истории с Наследником Слизерина, и если его исключат, неважно по какой причине, люди поверят, что они исключили его из-за всех этих петрификаций.»

Айви была уверена, что сейчас умрет от шока.

Репутация Гарри и так была на самом дне из-за этого нелепого слуха. Она была уверена, что если дать ситуации время, то репутация Гарри улучшится. Но сейчас это могло разрушить репутацию Гарри Поттера и, в свою очередь, репутацию семьи Поттеров.

Куинн выпрямился и заговорил более глубоким голосом: «Итак, каково твоё решение, Айви Поттер?»

Айви сглотнула, прежде чем кивнуть. У нее не было другого выбора, кроме как согласиться.

«Хорошо, я сделаю все, что ты хочешь. Только не рассказывай это никому».

Куинн хмыкнул с яркой улыбкой, а затем стал строгим: «Не пытайся отказаться от этого позже, потому что все пойдет не так, как ты хочешь. Ты понимаешь?»

Айви кивнула с жестким выражением лица.

«Скажи, что ты понимаешь».

«Я понимаю», - выплюнула она.

«Хорошо», - сказал Куинн, и стена вернулась в нормальное состояние, а веревки, сдерживающие ее, ослабли и исчезли.

Куинн погладил ее по щеке и сказал: «А теперь спрячься, пока действие зелья не пройдет. Дафна – моя подруга, и я не хочу, чтобы поблизости бродил ее двойник».

Он указал на стену позади нее: «Твоя палочка прямо там».

Обернувшись, Айви увидела, что ее палочка прилипла к стене.

«Она оторвется через полминуты», - сказал Куинн, - «Хотя было приятно пообщаться с тобой, но я человек занятой, так что я бы хотел уйти».

Куинн мягко улыбнулся и пошел прочь, оставив Айви ошеломленно смотреть вслед удаляющегося Куинна и на ее палочку, прилипшую к стене.

Она думала о том, что эта операция прошла совсем не так, как она ожидала. Их с Гермионой план был разрушен в считанные минуты.

Они думали, что получить информацию от Драко будет довольно простым планом, но план провалился, даже не начавшись.

Гермиона по какой-то причине не пошла с ними.

Куинн Уэст поймал ее, сковал и раскрыл ее личность. Кроме того, он заставил ее быть у него в долгу.

Она не знала, как Рон и Гарри справляются без ее помощи. Эти два дурака даже не знали, где находится общая комната Слизерина.

Куинн Уэст пришел, как прохладный ветерок, а ушел, как ужасающий тайфун.

Позже она узнает, что, хотя Гарри и Рон успешно проникли в общую комнату Слизерина и поговорили с Драко Малфоем, оказалось, что Малфой не тот, кто открыл Тайную комнату.

Таким образом, они вернулись к исходной точке.

Не говоря уже о том, что с Гермионой произошел несчастный случай и у нее появился… хвост.

Когда Айви Поттер узнала обо всем этом, она без малейших сомнений и колебаний отнесла это задание к одному из больших провалов.

.

- /// –

.

Гарри Поттер тяжело вздохнул, направляясь к туалету.

Он был не в лучшем настроении. Вся школа была буквально настроена против него и считала его следующим Темным Лордом. Все винили его в окаменении магглорожденных студентов. И из-за этого его избегали, как чумы.

Раньше все становились шумными, когда он входил, а теперь? Теперь они затихали и отводили глаза, чтобы не поймать его взгляд.

Было лишь несколько человек, с которыми он мог проводить время, а теперь одна из них застряла в Больничном крыле, потому что добавила не тот волос в свое зелье.

Гарри и Гермиона часто ссорились, но Гарри всерьез считал ее одним из своих самых близких друзей из-за той помощи, которую она оказала ему в прошлом году. А люди, которые вместе противостояли Троллю и смертельным препятствиям, обязательно должны были выработать определенное товарищество.

В этом году было то же самое. Именно Гермиона, несмотря на свою любовь к правилам и авторитетам, придумала использовать Оборотное зелье, показав, что дорожит их дружбой.

Его сестра-близнец тоже вела себя странно и выглядела чем-то озабоченной после всего этого. Она не присоединилась к ним в общей комнате Слизерина, потому что кто-то остановил ее (она не уточнила, кто именно).

Когда он спросил, что случилось, она ответила, что ничего страшного, и она просто напряжена из-за Гермионы и Тайной комнаты, но Гарри мог сказать, что есть что-то еще. Он перестал толкаться, когда она начала раздражаться, и оставил этот вопрос.

Наконец, Рон был здоров… Рон. Хотя он смеялся над пушистым видом Гермионы, Гарри мог сказать, что его лучший друг беспокоился за их подругу.

Гарри, где-то в глубине души, винил себя за то, что втянул их во всю эту неразбериху, и теперь все они были напряжены и обеспокоены.

Пока Гарри размышлял о своих гнетущих мыслях, кто-то столкнулся с ним и крикнул: «Эй, осторожнее, чувак!».

Но тот даже не посмотрел на него и не извинился, а просто убежал.

«Придурок», - пробормотал Гарри, и когда он повернулся, чтобы идти, его нога что-то пнула.

Он посмотрел вниз и увидел маленькую тонкую книгу с потрепанной черной обложкой.

Гарри поднял ее и повернулся, чтобы вернуть, но человек уже скрылся из виду.

Гарри опустил глаза, чтобы рассмотреть тонкую книгу. Гарри сразу увидел, что это дневник, а выцветший год на обложке подсказал ему, что ему пятьдесят лет. Он открыл ее, и на первой странице дневника Гарри едва смог прочитать имя {Т. М. Риддл}, написанное размазанными чернилами. Когда он перевернул страницы, на них не было написано ни слова.

В тихом и жутком коридоре стояла одинокая фигура Гарри Поттера, который не моргая смотрел на черный дневник, зажатый в его руке.

-*-*-*-*-*-

Куинн Уэст – ГГ – Вне игры – Получил значительный долг.

Айви Поттер – обращена в Дафну Гринграсс – В долгах.

Гарри Поттер – Мальчик-который-выжил - Дневник, черный дневник…..

Гермиона Грейнджер – Проблемы с мехом – Чувствует себя странно.

-*-*-*-*-*-

http://tl.rulate.ru/book/54177/1979669