Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 41. Малфои и танцы (2)

Глава 41. Малфои и танцы (2)

-*-*-*-*-*-

Куинн оглянулся на Драко, не услышав его, но не увидел его. «Куда он делся? Я не успел поздравить».

«Он ушел, когда ты драматизировал», - ответила Дафна.

Куинн вскинул бровь: «Драматизировал? Ты обидела меня, Гринграсс. Я не драматизирую, просто у меня яркая личность».

«Верно…»

«А вот и он, отец». Куинн повернулся и увидел Драко, который тащил за собой Люциуса Малфоя.

'Драко, что ты делаешь. Ты действительно портишь мое впечатление о тебе', - подумал Куинн, прежде чем Драко и Люциус Малфой оказались рядом с ним.

«Значит, это ты его оскорбляешь», - усмехнулся Люциус, глядя на Куинна. Куинн выглядел смущенным: «Похоже, вы неправильно информированы; я ничего такого не говорил вашему сыну».

«Он лжет; он высмеял меня в Хогвартс-экспрессе и незадолго до этого», - закричал Драко, указывая на Куинна.

Люциус посмотрел на Куинна и заметил, что ребенок просто улыбается и совсем не выглядит нервным. Тогда он решил объяснить невежественному ребенку, с кем он имеет дело.

«Дитя, как тебя зовут, и где твои родители? Позови их, чтобы я мог поговорить с ними и научить их, как воспитывать детей», - усмехнулся Люциус.

Куинн кивнул и ответил: «Хорошо, подожди минутку. Я приведу своих родителей». Затем Куинн убежал, чтобы выполнить приказ Люциуса.

Драко усмехнулся и объявил: «Наконец-то он получит то, что заслуживает».

Через минуту Куинн вернулся и позвал Люциуса: «Я привел его».

Люциус ухмыльнулся, думая о том, как бы разорвать какого-нибудь чурбана, но когда тот обернулся, Люциус замер. Человек, которого он увидел, потряс его до глубины души.

«Что я слышу, Люциус? Ты участвуешь в детских разборках», - сказал Джордж Уэст, глядя на Люциуса со скучающим выражением лица.

Люциус без слов уставился на одного из тех, кого он боялся. Если Люциус Малфой считал Джейкоба Гринграсса своим соперником, то Джордж Уэст был другого уровня, чем он. Джордж Уэст был спящей угрозой его политической и финансовой власти в Британии.

Когда он был еще совсем маленьким, его отец, Абраксас Малфой, рассказывал ему, что, когда дело касалось денег, семья Уэст превосходила все остальные семьи в Британии, включая Блэков, когда они были на пике своего могущества. Он сказал Люциусу, что, в отличие от других британских семей, бизнес семьи Уэст охватывает все континенты; если они задействуют все свои ресурсы, то смогут взять под контроль магическую экономику Британии.

После этого Люциус Малфой воочию убедился в порочности Джорджа Уэста в бизнесе. Джордж Уэст покинул страну до начала войны. Когда она закончилась, появились возможности делать деньги, и Люциус хотел использовать этот шанс, чтобы вернуть потерянное во время войны состояние. Но к тому времени, когда он закончил свои испытания в министерстве, Джордж Уэст вернулся в Британию и воспользовался последствиями войны. Даже Джейкобу Гринграссу было трудно конкурировать за ресурсы, хотя Гринграсс начал первым.

«Мистер Уэст, я слышал, что вы были на балу. Но почему вы идёте за этим ребенком?» - спросил Люциус, молясь, чтобы это было не то, о чем он подумал; увы, это было то, чего он боялся.

«Это мой внук, Куинн Уэст. Вы просили привести его к родителям, вот я и пришел, теперь о чем вы хотели поговорить», - сказал Джордж.

Люциус посмотрел на Куинна и увидел поразительное сходство между ним и Джорджем Уэстом: у обоих были черные волосы и каменно-серые глаза.

«Я не знал, что вы его дедушка», - сказал Люциус, не зная, что сказать дальше.

«Теперь ты знаешь, так о чем же ты хочешь поговорить?» - спросил Джордж.

Люциус проклял свою удачу, которая поставила его лицом к лицу с этим человеком: «Ничего, я просто хотел решить эту детскую ссору мирным путем. Ты знаешь, что дети могут зайти слишком далеко».

«Понятно, тогда я объявляю эту перепалку законченной», - сказал Джордж и повернулся к Куинну. «Куинн, веди себя хорошо и ладь с другими», - но его голос звучал совсем не серьезно.

«Пойдем, Люциус, выпьем со мной. Давай поговорим о делах. Я занимался кое-какими делами, о которых ты с удовольствием послушаешь», - сказал Джордж с улыбкой, которая совсем не подходила Люциусу.

Куинн смотрел, как двое взрослых уходят, и Люциус совсем не выглядел воодушевленным. Он повернулся лицом к Драко и сказал: «Ах, мистер Малфой, я упустил шанс, но я желаю вам счастливого праздника.»

Малфой выглядел неловко, стоя перед Куинном и Дафной и не зная, что делать. Он позвал своего отца, чтобы тот позаботился о Куинне, но каким-то образом его отца забрал другой мужчина, а отец не смог отказаться.

Выслушать, как Куинн желает ему счастливого праздника, - это было все «унижение», которое он мог вынести за этот день, и он потопал прочь.

Дафна повернулась к Куинну и спросила: «Тебе не нравится Малфой?».

Куинн покачал головой и ответил: «Вовсе нет. Нужно гораздо больше, чтобы я кого-то невзлюбил. Может быть, еще пару лет такого регулярного общения было бы достаточно, чтобы у меня появилась неприязнь к нему. Сейчас я даже не считаю его раздражителем». Куинна мало заботило отношение Драко, и он счел, что не стоит тратить время на его глупое, испорченное поведение.

Он повернулся к Дафне и спросил: «Хочешь потанцевать?».

Дафна замерла и пару раз моргнула: «Зачем?».

«Я учился танцевать столько лет; было бы пустой тратой времени не воспользоваться этим», - сказал Куинн, пожимая плечами.

Блондинка некоторое время смотрела на Куинна, прежде чем кивнуть. Куинн улыбнулся и протянул руку Дафне, которая взяла ее и позволила Куинну вывести ее на паркет.

На полу Куинн и Дафна выпрямили спины и шагнули ближе друг к другу. Куинн взял поднятую правую руку Дафны в свою поднятую левую руку и положил свою правую на ее талию, а ее левую на плечо. Дафна немного сместилась влево, чтобы оказаться справа от Куинна, так что их ноги оказались между собой, а колени не задевали друг друга.

Когда они расположились, Куинн взял инициативу на себя, и оба начали танцевать, при этом Куинн приятно улыбался, поддерживая разговор: «Есть планы на каникулы?».

«Провести немного времени с сестрой; она расстроилась, когда я уехала в Хогвартс, и очень обрадовалась, когда я вернулась домой на каникулы», - сказала Дафна, в ее обычно острых глазах появилась нежность.

Она посмотрела на Куинна, ожидая, что он ответит на свой вопрос.

«Хм… Я, наверное, останусь дома на каникулах, не делая ничего интересного. Ах да, я собираюсь научиться шить одежду».

Дафна склонила голову набок: «Ты имеешь в виду шитье?».

Куинн с энтузиазмом кивнул: «Типа того; я нашел список книг о портняжных чарах и о том, как делать все виды одежды из разных тканей, таких как хлопок, шерсть, даже кожа. Я пролистал их, и в книгах также показано, как вплетать различные чары в нити или одежду», - он вспомнил, как в магазине госпожи Малкин за такое короткое время приготовили его одежду. Даже мантии, которые он носил сегодня, были сделаны за несколько часов.

«Больше всего мне нравится работать с кожей различных животных и зверей!» закончил Куинн с блеском в глазах.

«Ты странный», - только и сказала в ответ Дафна. Она также похвалила его: «Ты хорошо танцуешь».

Куинн улыбнулся: «Только потому, что тобой так легко руководить». Он сделал ей комплимент вскользь.

- /// –

«Смотри, дорогой, Дафна танцует», - сказала Софи Гринграсс, привлекая внимание своего мужа.

Джейкоб Гринграсс повернул голову и увидел, что его старшая дочь танцует на полу: «С мальчиком Уэста», - он присмотрелся и добавил: «И она с ним разговаривает».

Софи приложила руку к щеке и прокомментировала: «Они выглядят мило, возможно, мне стоит попросить человека с камерой сделать несколько снимков».

Джейкоб хмыкнул, ему совсем не понравилась эта идея. Его глаза сузились, когда он увидел, как мальчик Уэст хихикает, и хотя его дочь не хихикала, он мог сказать, что она получает удовольствие.

Джейкоб посмотрел в сторону Джорджа Уэста, который разговаривал с явно неловко выглядящим Люциусом Малфоем. Он обернулся, чтобы посмотреть на танцующую пару.

Софи Гринграсс обхватила руку мужа и спросила: «Не хочешь потанцевать?».

Джейкоб посмотрел на свою жену и улыбнулся: «Конечно, миледи. Я бы с удовольствием потанцевал с вами». Он взял ее за руку.

-*-*-*-*-*-

Куинн Уэст – ГГ – Хочет сделать себе плетку: «Хииии!».

Дафна Гринграсс – Партнерша по танцам – В настоящее время наслаждается танцами.

Драко Малфой – Сидит в углу.

Люциус Малфой – Явно чувствует себя неловко

-*-*-*-*-*-

http://tl.rulate.ru/book/54177/1862023