Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 25: Хогвартс-экспресс в очередной раз

1 сентября 1991 года Куинн решил приехать на вокзал пораньше.

Накануне он рассказал об этом дедушке и назвал ему причину. «Завтра там будут Поттеры, и я уверен, что родители детей останутся и будут толпиться на платформе. К тому же, там будут репортеры, чтобы нащелкать фотографий для своих статей. Я не хочу оказаться в центре всего этого хаоса и предпочел бы получить купе до того, как там станет слишком тесно. Так что, может, поедем пораньше, пожалуйста?».

Итак, в назначенный день Куинн пришел на платформу пораньше и взял себе купе. Когда Куинн выглянул из окна на улицу и увидел репортеров, стоящих вокруг платформы в ожидании прибытия Поттеров. И по мере того, как шло время, Куинн также видел родителей учеников, которые не уходили и оставались на платформе.

Куинн вздохнул и подумал: «Бедняги, большинство из этих людей даже не смогут посмотреть на Поттеров. Потом будут нервные немагические родители. Что они подумают, когда увидят толпу людей и репортеров».

Куинн также подумал о том, как некоторые из родителей будут спрашивать о Поттерах. Он мог представить себе выражение ужаса на лицах родителей, когда они будут слушать о войне и Волан-де-Морте. Куинн был уверен, что преподаватели Хогвартса не делятся этой информацией с родителями, так как это было бы ужасной рекламой. Одно можно было сказать наверняка: некоторые родители собирались получить чертовски приятные впечатления, и это перед тем, как отправить своих детей в странный и неизвестный мир.

Через некоторое время Куинну стало скучно, и он достал книгу о целительной магии Египта. И Куинн начал читать главу о костях. В ней была всевозможная информация о костях, состав различных костей, травы и магические органы зверей, которые способствовали заживлению костей, рецепты зелий от различных костных аномалий и целительные чары, восстанавливающие кости.

Информация в книге впечатлила Куинна: «Хм, значит, не нужно использовать Костерост при каждой травме кости. Теперь, где мне взять людей со сломанными костями…».

Именно тогда Куинн услышал, как толпа снаружи стала шумной, что заставило его выглянуть наружу: «Поттеры здесь, ага». Он покачал головой и снова погрузился в свою книгу.

Десять минут спустя Куинн услышал стук в дверь, который заставил его бросить рассеянный взгляд на дверь. Там он увидел двух девушек, одну блондинку и одну брюнетку. Куинн вздохнул, прежде чем жестом пригласить их войти.

Брюнетка открыла дверь и спросила: «Ты бережешь места для кого-то? Или, мы можем присоединиться к вам здесь?».

Куинн покачал головой и жестом указал на сиденья: «Пожалуйста, входите. Места свободны. Приглашаю вас присоединиться ко мне». Сказав это, Куинн встал со своего места, чтобы помочь им с багажом. Он достал свою фальшивую палочку и явно показал ее им; следуя надлежащему протоколу, он спросил, «Я буду использовать свою палочку, чтобы доставить ваш багаж на стойки выше, если это приемлемо для вас.»

Это была вежливая социальная норма – спрашивать, прежде чем использовать магию на других людях или их вещах. Брюнетка улыбнулась и кивнула, а блондинка с прямым лицом некоторое время смотрела на него, прежде чем сделать один легкий кивок в знак того, что она разрешает помощь Куинна.

Куинн притворился, что следит за багажом с помощью своей фальшивой палочки, хотя он не использовал наведение, чтобы направить багаж. После того как он поставил их багаж на багажные полки, Куинн спросил: «Я не видел вас двоих в Хогвартсе. Вы двое случайно не первокурсники?».

Брюнетка взволнованно ответила: «Да! Это все так захватывающе. Ты, наверное, старшекурсник, не мог бы ты рассказать мне о Хогвартсе? Правда ли, что в Хогвартсе есть гигантский кальмар?».

Куинн усмехнулся в ответ: «Да, в Хогвартсе есть гигантский кальмар, но увидеть его довольно сложно. Он долго не появляется из Великого озера». Он сделал паузу, прежде чем продолжить: «Кстати, меня зовут Куинн Уэст. Могу я узнать твое имя?»

«О! Меня зовут Трейси Дэвис. Приятно познакомиться», - ответила брюнетка с неизменной улыбкой на лице.

Куинн улыбнулся и протянул руку, которую Трейси взяла. Куинн повернул ее руку, чтобы поцеловать костяшки пальцев, заставив ее хихикнуть. «Приятно познакомиться с вами, мисс Дэвис». Обычно Куинн пожимал руку в качестве приветствия, но менял приветствие в зависимости от того, кто перед ним, но он переключил его на этот стиль, увидев их наряд. Он мог ясно видеть, что они были из традиционных, старой школы британских магических семей. Традиционное приветствие было гораздо уместнее для этих двоих.

Затем эти двое повернулись к блондинке с прямым лицом, и Куинн подумал: «Не может быть, чтобы она была той, за кого я ее принимаю». Но… блондинка, с прямым лицом, без всяких выражений, и она явно из чистокровной семьи. Дружит с Трейси Дэвис… да, она – дитя фанона».

Блондинка без выражения критически уставилась на протянутую руку Куинн и, наконец, произнесла свои первые слова с момента входа в купе, при этом изящно позволяя Куинн держать ее за руку: «Дафна Гринграсс».

Куинн повторил то же действие, поцеловав костяшки ее пальцев. «Приятно познакомиться, мисс Гринграсс». Он снова был встречен молчанием, но Трейси поболтала с ним.

«Из какого ты факультета, и на каком ты году, Куинн? И, могу ли я называть тебя Куинн?» - лепетала Трейси, полная энергии.

«Я из Когтеврана, второй год, и да, ты можешь называть меня Куинн», - ответил Куинн, прежде чем спросить: «Ты, должно быть, взволнована тем, что попадешь в Хогвартс. Ты уже думала о том, к какому факультету хочешь присоединиться?».

Трейси пожала плечами в ответ: «Я не знаю. Меня устраивает любой факультет». Куинн подвернулся к Дафне Гринграсс, ожидая ответа, но та ничего не сказала, и Трейси заговорила: «Извини за нее, Даф очень стеснительная. И чтобы ответить на твой вопрос, она хочет быть в Слизерине».

Блондинка Гринграсс вскинула голову в сторону подруги и промурлыкала: «Я не застенчивая, не говори ерунды». Трейси хихикнула, получив ответ от подруги.

Внезапно все трое почувствовали толчок, когда Хогвартс-экспресс начал движение. Куинн достал свои карманные часы и посмотрел на время: «Опоздание всего на десять минут. Я ожидал большей задержки. Я явно ожидал тридцатиминутной задержки».

«Поттеры действительно привлекли толпу, хах. Интересно, в какой факультет пойдет Мальчик-Который-Выжил?» - говорила Трейси, наблюдая за толпой снаружи.

К огромному удивлению Куинна, на вопрос ответила Дафна Гринграсс. Она насмехалась: «Золотой мальчик определенно пошел бы в Гриффиндор. Для него любой другой факультет – это меньший вариант». Куинн мог слышать капающий снисходительный тон в ее словах и голосе.

«О боже, из твоих слов я предполагаю, что ты знаешь Гарри Поттера», - спросил Куинн, желая узнать больше об этой связи.

Дафна нахмурилась на него: «Почему ты его фанат? Хочешь, я познакомлю тебя с ним?». Она выглядела так, будто собиралась сказать что-то еще, но вмешалась Трейси и ответила: «Она дружит с его сестрой, Айви Поттер».

«Я не…!» - горячо сказала она, но затем закрыла глаза, чтобы успокоиться. Куинн серьезно хотел прочитать мысли Дафны Гринграсс, но он мог видеть признаки окклюменции в использовании. Ее невыразительное лицо было явным признаком окклюменции эмоционального аспекта, и не было надуманным предположить, что у нее подняты защитные щиты. Он не хотел рисковать быть пойманным и решил использовать легилименцию позже, когда будет лучше подготовлен.

Но все было не закончено; Куинн собрал достаточно информации, чтобы сделать вывод: «Дафна Гринграсс как минимум знакома с Айви Поттер, так что между Поттерами и Гринграссами может быть связь. Из того, что рассказал мне дедушка, семья Гринграссов прочно обосновалась во фракции Серых, а значит, связь не политическая, что указывает на личные отношения. Но какого рода? Я сомневаюсь, что Джеймс Поттер дружит с Джейкобом Гринграссом; они слишком разные. Что тогда? Что побудило Дафну Гринграсс и Айви Поттер встретиться? Самозаметка: Узнай больше об этой связи».

Куинн также задумался над словами Дафны о Гарри Поттере: 'Ей явно не нравится Гарри Поттер. Любой другой дом, кроме Гриффиндора, - это меньший выбор, - таковы были ее слова… значит ли это, что этот Гарри Поттер думает меньше о людях из других факультетов? Это нехорошо, не так ли? О Мерлин, не дай ему стать таким, как Драко Малфой».

Куинн посмотрел на Дафну, которая успокоилась и заговорила: «Мне не нужно проходить через тебя, чтобы добраться до Поттера. Если бы я хотела с ними встретиться, я бы подошла к ним сама. Но, спасибо за предложение». Сказав это, Куинн сменил тему и заговорил с Трейси о Хогвартсе, пока Дафна слушала.

Следующая часть поездки на поезде была довольно похожа на прошлогоднюю; когда пришла дама с вагончиком, он заказал ту же плитку шоколада, как и в прошлом году, и спросил время вагона-буфета. Но тут в купе вошел Драко Малфой. Он шел к задней части поезда, когда что-то привлекло его внимание, и он ворвался в «Квинс» со своими двумя телохранителями, Винсентом Крэббом и Грегори Гойлом.

«Эй, Гринграсс, ты же дружишь с Поттером. Ты знаешь, где он сидит?» - спросил – нет, потребовал Драко. Куинн слегка наклонил голову и с интересом посмотрел на сцену.

Дафна посмотрела на Драко и проговорила: «Нет, не знаю. А теперь не мешай мне и убирайся». Она не удостоила его и второго взгляда и вернулась к книге, которую читала.

Драко выглядел обиженным, а затем посмотрел на Трейси и усмехнулся, обращаясь к Дафне: «Похоже, ты все еще общаешься со своим грязным полукровным питомцем».

Лицо Трейси потемнело, когда она опустила взгляд, а Дафна закрыла книгу и обратилась к Драко: «Только посмей сказать это еще раз, Малфой, и я прокляну тебя до завтра! Трейси – моя лучшая подруга, и ты бы относился к ней должным образом. Еще раз заговоришь с ней так, и я сделаю твою жизнь несчастной». К концу своей тирады Дафна уже достала свою палочку и направляла ее на Драко.

Импульс Дафны ошеломил Драко. Его лицо покраснело, и он пробормотал: «Мой отец услышит об этом, Гринграсс».

Это вызвало смех у Куинна. Вся сцена была просто чертовски смешной. Видеть, как Драко в панике бормочет о своем отце, было золотом комедии.

Задушенный смех Куинна достиг ушей Драко, и, увидев Куинна, Драко решил сохранить немного достоинства, нацелившись на Куинна. Он посмотрел на Куинна и проговорил: «Над чем ты смеешься? Ты знаешь, кто я такой?».

Куинн аккуратно закрыл свою книгу и встал. Он подошел ближе к Драко и протянул руку для рукопожатия, и Драко действительно взял руку Куинна. Драко не знал, почему он держит руку Куинна, но что-то заставило его пожать руку Куинна, и это была не магия. Это был чистый язык тела и уверенность, которая позволяла Куинну командовать в комнате.

Куинн крепко сжал руку Драко и ответил: «Я знаю, кто вы, мистер Малфой. Если говорить о том, кто я, то меня зовут Куинн Уэст. Ты спросил меня, над чем я смеялся? Я смеялся над тобой. А теперь, почему бы тебе не извиниться перед мисс Дэвис, и мы можем на этом закончить. Я бы предпочел не смотреть на тебя больше, чем на самый минимум».

Все планы или остроты Драко уже вылетели из его головы. Он просто смотрел на Куинна, который улыбался, но улыбка казалась Драко диссонансной и заставляла его чувствовать себя неловко.

«Хаха, ч-что ты сделаешь, если я не извинюсь? Я заставлю тебя знать, что ты разговариваешь с Малфоем. Ты находишься в присутствии того, кто лучше тебя», - говорил Драко, надеясь, что он испугается, но этого не произошло.

«Я уже сказал вам, что узнал вас, мистер Малфой. Что касается того, что я сделаю? Вы уйдете отсюда только в том случае, если извинитесь перед мисс Дэвис, или я буду держать вас до конца поездки на поезде. И, поверьте, я не шучу. А что касается того, что ты лучше меня; да, это хорошая шутка», - говорил Куинн шутливым тоном, но все могли расшифровать истинный смысл из его слов.

«М-мой отец узнает об этом. Он близок к министру! Я прикажу сломать твою палочку», - проговорил Драко, доставая папину карту.

Куинн кивнул и ответил: «Конечно, ты можешь написать своему отцу, но пока что ты все еще извиняешься». Сказав это, Куинн крепче сжал руку Малфоя и сурово посмотрел на Корэбба и Гойла, предупреждая их не вмешиваться.

Драко вздрогнул, почувствовав хватку на своей руке. Он посмотрел на Трейси и пробормотал извинение: «Прости меня».

«Теперь повтори это еще раз и добавь, что больше так делать не будешь», - проинструктировал Куинн. Драко хотел протестовать, но взгляд Куинна заставил его остановиться.

«Мне очень жаль. Я больше не буду этого делать», - проговорил Драко с покрасневшим от смущения лицом.

Куинн улыбнулся и отпустил руку Драко, который быстро убрал ее за спину. Куинн похлопал одежду Драко очищающим движением и сказал: «Это было несложно, не так ли? Теперь, когда ты извинился, пожалуйста, уходи. Ты говорил о Поттере, верно? Иди и найди его, давай, поторопись». Сказав это, Куинн закрыл дверь и проигнорировал ошеломленного и смущенного Драко.

Куинн прошел обратно на свое место и сел в теперь уже безмолвное купе.

Трейси посмотрела на Куинна изумленным и благодарным взглядом: «Спасибо». Ее действительно поразило то, как Куинн справился с Драко. На это было очень приятно смотреть.

Куинн улыбнулся и ответил: «Пожалуйста, ничего страшного. Он поставил тебя в неудобное положение и собирался действовать мне на нервы, поэтому я заставил его уйти, но не раньше, чем преподал ему урок. А в целом, это был веселый опыт».

Дафна хмыкнула и вмешалась: «Мы могли бы и сами об себе позаботиться. Тебе не нужно было вмешиваться». Она была недовольна тем, что не она заставила Драко извиниться перед подругой.

Куинн слегка наклонил голову в замешательстве: «Вы, должно быть, запутались, мисс Гринграсс. Я лишь заступился за мисс Дэвис. О вас я вообще не думал. Именно поэтому я попросил мистера Малфоя извиниться только перед мисс Дэвис, а не перед тобой, помнишь?». Услышав слова Куинна, Трейси хихикнула, а Дафна нахмурилась и уставилась на него.

Куинн посмотрел на время на своих карманных часах и спросил двух своих спутниц: «Не хотите ли вы двое составить мне компанию в вагон-буфет на обед?».

Трейси подскочила на приглашение: «Конечно, мы с удовольствием присоединимся к вам». Дафна собиралась что-то сказать, но Трейси ущипнула ее, чтобы заставить замолчать. Дафна смогла только потереть ущипнутое место и молча сдалась.

 - /// –

После того как они вернулись с обеда, покой в купе Куинна снова был прерван. Какой-то человек открыл дверь, заставив всех троих посмотреть на него. О боже, как же они удивились, увидев Айви Поттер, стоящую у двери.

Айви уже собиралась что-то сказать, когда встретилась глазами с Дафной и сказала: «О, Дафна, не видела тебя там. Как ты?»

Дафна изогнула бровь и ответила: «Твое зрение, должно быть, ухудшается. Почему бы тебе не проверить их? Может быть, тогда вы с братом совпадете».

Айви сузила глаза и парировала: «А может, это потому, что я приняла тебя за статую. Между тобой и статуей нет особой разницы, понимаешь?».

Пока они спорили, Куинн подтолкнул Трейси и спросил: «Мисс Дэвис, что происходит? Разве ты не говорила, что эти двое – друзья?».

Трейси хихикнула и ответила: «О, они друзья, хорошо. Они просто не знают, как выразить себя. Они такие милые». Куинн мог сказать, что в этой истории есть нечто большее, но он оставил это без внимания и прокомментировал: «Если ты так говоришь, и я должен сказать, что это гораздо интереснее».

Трейси ярко улыбнулась и ответила: «Я знаю, точно!».

Две девушки исчерпали свои оскорбления в адрес друг друга, и Айви повернулась к Трейси и спросила, помахав ей рукой для приветствия: «Эй, Трейси, я ищу жабу. Ты не видела такую?»

Трейси помахала в ответ и покачала головой: «Нет, я не видела жабу, извини».

Как раз в этот момент появился еще один человек, и Куинн узнал в ней Гермиону Грейнджер. Глядя на нее, у Куинн была одна мысль: «Да, это Эмма Уотсон, точно». Он посмотрел на Айви и спросил: «Ты нашла жабу Невилла?».

Айви покачала головой и ответила: «Нет, пока нет».

Куинн решил предложить им помощь: «Вам следует подойти к одному из старост и рассказать о пропавшей жабе. Попроси их передать сообщение машинисту, который объявит об этом через динамики по всему поезду; таким образом, ты донесёшь информацию до всех студентов в поезде».

Для них было бы гораздо эффективнее попросить машиниста, а не ходить по всем купе. Кроме того, он не стал давать идиотский совет использовать заклинание вызова (Акцио), так как оно не вызывает живых существ.

Айви впервые посмотрела на третьего человека в комнате и увидела Куинна. Она сразу же узнала его по книжному магазину: «Ты…».

Но, Гермиона заговорила раньше нее: «Спасибо, мы так и сделаем». И, прежде чем Айви смогла начать снова, ее снова прервала Дафна, которая встала и заговорила перед Айви: «Хорошо, теперь, когда ты получила помощь, уходи». Она не стала дожидаться ответа Айви и закрыла дверь. Выйдя из комнаты, Гермиона потащила Айви за собой.

Дафна села на место и посмотрела на Трейси и Куинна, которые улыбались ей. Она спросила: «Что?».

Оба они покачали ей головой и ответили в унисон: «Ничего~».

Когда Хогвартс-экспресс уже почти достиг станции Хогсмид, а Дафна, Трейси и Куинн переоделись, Куинн решил дать им свои визитные карточки.

Он вручил им черные визитные карточки и объяснил: «Если вам понадобится помощь в чем-либо. Пожалуйста, приходите в эту комнату, и я помогу вам за приемлемую цену. Я также принимаю долговые расписки равной стоимости. Я приду на консультацию, если на обратной стороне карточки вы увидите символ {На месте}. Так что не стесняйтесь обращаться ко мне за помощью».

Обе девушки посмотрели на черно-золотую карту и увидели, как на лицевой стороне переключаются символы {ПТС} и {Решение любых ваших проблем}.

Затем он поцеловал костяшки пальцев Трейси и сделал шуточный поклон Дафне, прежде чем отделиться от них, чтобы присоединиться к другим студентам.

Трейси помахала ему на прощание и сказала Дафне: «Куинн такой мечтательный~». Дафна просто уставилась на подругу, как на сумасшедшую, но все же посмотрела на карточку, которую он протянул ей.

-*-*-*-*-*-

Куинн Уэст – ГГ – 12 лет – Хогвартс (2-й год обучения) – Консультант-новичок.

Дафна Гринграсс – 11 лет – Хогвартс (1-й курс) – Каменнолицая блондинка

Трейси Дэвис – 11 лет – Хогвартс (1-й год обучения) – Веселая брюнетка

-*-*-*-*-*-

http://tl.rulate.ru/book/54177/1700267