Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 22: Помощь друзьям и конец первого учебного года

В обычный день Куинн спокойно занимался в библиотеке. Он читал книгу, в которой рассказывалось о резонансе между простыми числами в области структурирования многослойных рунных кластеров. Это была книга шестого курса, в которой пересекались предметы арифмантии и рун. Это была увлекательная книга, которую Куинн нашел в еженедельной рекомендации Флитвика.

«Привет, Куинн». Куинн услышал голос, зовущий его. Он поднял голову и увидел, что перед ним стоит его однокурсница Кэти Белл. Куинн улыбнулся и поприветствовал ее: «А, мисс Белл. Как поживаешь? Я не видел тебя с рождественских каникул». Был уже январь, так что прошел почти месяц с тех пор, как Куинн разговаривал с Кэти.

«Я в порядке, спасибо. Могу я присесть? У меня к тебе просьба», - сказала Кэти, и Куинн пригласил ее сесть.

«Если я могу помочь, я буду рад», - улыбнулся Куинн, - «Так о какой услуге ты хочешь попросить?». Куинн постепенно завоевал дружескую репутацию среди своих соседей по факультету и тех немногих людей, которых он знал за его пределами.

Кэти выглядела нервной, играя пальцами. Она подождала немного, прежде чем спросить: «Ты помнишь домашнее задание по Трансфигурации, которое профессор МакГонагалл дала нам две недели назад?».

Куинн кивнул, призывая ее продолжать: «Я немного занята и не очень-то продвинулась в этом деле… Поэтому я подумала, не мог бы ты помочь мне с ним».

«О, Боже! Что случилось с уходящей Кэти Белл?» - усмехнулся Куинн, глядя на смущенную Кэти. Он сделал небольшую паузу, прежде чем сказать: «Тебе не нужно нервничать, мисс Белл. Я твой друг и к тому же Когтевранец. Ты не должна нервничать, когда спрашиваешь меня о домашнем задании или учебе. Я буду рад помочь тебе.»

Кэти почувствовала заметное облегчение от слов Куинна и вздохнула с облегчением: «О Боже! Я так нервничала. В итоге я все время проводила на поле для квиддича, наблюдая за командой Гриффиндора и общаясь с ними».

Куинн хихикнул, прежде чем предупредить: «Ладно, я сказал, что помогу, но я только предоставлю тебе список того, что ты должна изучить в этом задании, и где ты можешь это найти. Ты все равно должна будешь все это прочитать и записать своими словами».

Кэти покачала головой: «Ничего страшного. Я буду благодарна за любую помощь».

Куинн кивнул, достал лист бумаги и разделил его пополам. На разделенном листе Куинн написал темы, которые нужно было охватить для задания, затем он указал книги и главы в них, где Кэти могла найти нужные пункты. Он указал главу, чтобы ей не пришлось перелистывать целые книги, учитывая, что у нее было мало времени.

Закончив писать, он пододвинул бумагу к Кэти и сказал: «Если ты прочитаешь все, что здесь написано, то сможешь выполнить задание в кратчайшие сроки».

Кэти странно посмотрела на бумагу, поскольку привыкла к пергаменту, а не к бумаге. Взяв лист бумаги в руки и почувствовав его тонкость, она прочитала содержание. Ее челюсть упала, когда она прочитала, и она вытаращилась: «Ты помнишь номер главы?!»

Куинн пожал плечами и привел единственное оправдание, которое всегда срабатывало, когда дело касалось учебы: «Что… Я Когтевранец. К тому же, я вчера пересмотрел задание, так что я его помню. Ничего страшного». Куинн солгал сквозь зубы: он выполнил задание в тот день, когда МакГонагалл его задала, и даже не прикасался к пергаменту, на котором оно было написано, не говоря уже о его пересмотре.

Кэти тупо кивнула и заговорила: «В любом случае, спасибо за это. Это намного облегчит мою работу. Серьезно, спасибо».

Куинн покачал головой и сказал: «Не упоминай об этом. Ты можешь обращаться ко мне, если у тебя возникнут проблемы с учебой. Я буду рад помочь, но, пожалуйста, никому не говори. Я не хочу, чтобы ко мне приходили случайные люди с просьбой о помощи. Я делаю это только потому, что ты мой друг».

Кэти кивнула и ушла. Куинн посмотрел на ее удаляющуюся спину и подумал: «Может быть, я начну это в следующем году». У Куинна была идея, которую он хотел попробовать, но он решил подождать до следующего года, прежде чем приступить к реализации задуманного плана.

Куинн уже собирался вернуться к чтению, когда снова услышал, как кто-то окликнул его. Он поднял глаза и увидел Маркуса Белби, стоявшего с нервозностью на лице.

«Белби, в чем дело?» спросил Куинн у своего соседа по комнате.

Маркус замялся и тихо спросил: «Куинн, ты знаешь домашнее задание, которое МакГонагалл дала нам две недели назад…».

«Ты тоже? Да ладно, парень, ты же Когтевранец», - пошутил Куинн, жестом приглашая Маркуса сесть. «Итак, почему ты не выполнил задание?»

Маркус почесал затылок и ответил: «Я нашел отличную книгу по Гербологии и забыл сделать домашнее задание. Мне стыдно».

После получения рекомендации от Куинна Маркус ушел, уставившись в лист. Куинн проследил за Маркусом взглядом и увидел, что тот направляется в раздел библиотеки, посвященный трансфигурации. Куинн с улыбкой покачал головой, собираясь вернуться к своей книге, когда услышал другой голос: «Эй, парень».

Куинн поднял глаза и увидел стоящего там пуффендуйца с улыбкой на лице. «Можно мне тоже один из этих листов? Я тоже забыл сделать домашнее задание».

Куинн улыбнулся: «Нет, чувак. Я тебя не знаю. Мне плевать, если ты получишь тролля в задании». Тон его голоса был теплым, но послание было каким угодно, только не теплым и пушистым.

Куинн продолжил игнорировать неизвестного пуффендуйца и, наконец, смог вернуться к своей книге.

- /// –

В обычную субботу, проведя некоторое время в библиотеке, Куинн шел к лестнице, чтобы отправиться в Выручай-комнату, но замер, услышав, как Флитвик окликнул его: «Мистер Уэст, приятно было встретить вас здесь. Надеюсь, вы не откажетесь пройтись со мной».

Куинн замер и повернулся лицом к Флитвику с улыбкой: «Добрый день, профессор Флитвик. Конечно, я не против прогуляться с вами».

Флитвик догнал Куинн, и они пошли вместе. «Итак, куда вы направляетесь, мистер Уэст?»

Куинн вежливо ответил: «Я был в библиотеке и направляюсь в общий зал. А вы, профессор?» Куинн собирался на седьмой этаж, но выше четвертого этажа не было ничего, что могло бы иметь отношение к такому первокурснику, как Куинн. На шестом и седьмом этажах были Арифмантика и Руны, но Куинн не был третьекурсником. Поэтому он мог видеть только общую комнату Когтевран, вход в которую находился на пятом этаже.

«Отлично, я направляюсь в свой кабинет, так что мы идем на один и тот же этаж. Мне есть о чем с тобой поговорить» Куинн мысленно застонал, ведь теперь ему придется идти в общую комнату, прежде чем отправиться в Выручай-комнату.

Но ему было интересно, о чем Флитвик хотел с ним поговорить: «О чем, профессор?».

Флитвик посмотрел на Куинна блестящими глазами и спросил: «Ты закончил домашнее задание, которое должно быть выполнено в ближайший понедельник?».

Куинн кивнул с улыбкой: «Да, профессор, я выполнил его и могу отдать вам прямо сейчас, если хотите». Он выполнил домашнее задание в тот день, когда оно было задано, на самом уроке.

Флитвик усмехнулся и сказал: «Конечно, конечно, вы никогда не опаздываете с заданиями. С чего бы это? Вы выполняете домашнее задание в том же классе, где оно было задано».

Дыхание Куинна сбилось, он замер на шаг, прежде чем неловко произнести: «А, так вы знали об этом, да?».

Флитвик рассмеялся своим скрипучим голосом: «Конечно, все профессора знают, что вы делаете домашнее задание в классе. Это было одно из первых, что мы говорили о тебе на собрании факультета».

«Все профессоры?! Вы говорите обо мне?». Куинн был шокирован, услышав, что все учителя знают, что он делает домашнее задание на уроках. Но потом он закончил шутку и тут же пожалел об этом. 'Зачем я это сделал?!' ругал себя Куинн.

Флитвик рассмеялся и сказал: «Конечно, мы заметили. Ни одно заклинание, которое изучается на уроке, не требует больше одной попытки. На зельях вы точно знаете, когда нужно быть внимательным во время варки». Флитвик сделал паузу, прежде чем продолжить: «Ах, моя ошибка. Я не думаю, что профессор Бинн знает, что вы делаете домашнее задание на уроке. Обычно он спит на наших факультетских собраниях».

Куинн вздохнул и спросил, «Если это правда, то мне действительно интересно, почему профессор Снейп никогда не говорил об этом». Учитывая репутацию Снейпа, Куинн был уверен, что он получил бы как минимум месячное отчисление.

«Вопреки распространенному мнению, профессору Снейпу не нравится мучить своих студентов. Он просто не хочет, чтобы во время варки происходили какие-либо казусы. Его раздражает, когда студенты не могут следовать простым инструкциям, поэтому профессор Снейп очень строг на своих занятиях. В остальном ему абсолютно все равно, чем занимаются студенты на его уроках. И вы не доставляете ему проблем, поэтому он ничего не говорит. Но пойми, что он накажет тебя, как только ты допустишь ошибку, а из-за твоих способностей он уделяет тебе особое внимание», - объяснил Флитвик, когда они поднялись на пятый этаж, где находился вход в общую комнату Когтевран и кабинет старосты Когтевран.

После того как они разошлись, Куинн шёл, чувствуя себя неловко из-за того, что ее узнали. Когда Флитвик рассказал ему правду, Куинн действительно почувствовал себя взволнованным.

Когда Куинн поднялся на седьмой этаж, он сказал себе: «Учителя действительно все видят». Хотя он не собирался останавливаться, пока это экономило время, он был не против некоторого внимания со стороны профессоров. «Я уверен, что они привыкнут к этому и со временем не будут обращать на меня внимания».

- /// –

Однажды к Куинну подошли несколько первокурсников Когтеврана. Эдди выступил вперед и спросил: «Эй, Куинн, ты ведь чистокровный?».

Куинн нахмурил брови и подумал, почему они спрашивают, поэтому вместо того, чтобы сделать очевидное и спросить, почему, он использовал Легилименцию на каждом из них и прочитал их поверхностные мысли. 'Ах, значит, им интересно, почему я использую бумагу и перо, да?'

Куинн закрыл свою книгу и решил развлечь их: «Да, я из чистокровной семьи. Почему вы спрашиваете?»

Эдди посмотрел на группу первокурсников, прежде чем заговорить: «Нам интересно, почему ты всегда используешь маггловское перо и пергамент?».

Куинн усмехнулся и указал на перо и бумагу перед собой: «Маггловское перо называется ручкой, а магловский пергамент – бумагой. Причина, по которой я их использую, в том, что они удобнее, чем перо и пергамент. Мне не нужно многократно макать перо в чернила, а на пергаментах трудно писать».

В ответ на это один из участников группы спросил: «А как насчет самопишущих перьев и обработанных пергаментов? Они решают проблемы стандартных перьев и пергаментов».

Куинн кивнул, прежде чем спросить: «Верно, но знаете ли вы обратную сторону использования зачарованных перьев и пергаментов.»

Другой первокурсник поднял руку, как будто он был на уроке, который забавлял Куинна, поэтому Куинн указал на него, чтобы он говорил. «Зачарованные перья и пергаменты разрушаются со временем. Перья птиц нужно тщательно обрабатывать, чтобы они служили дольше, но стоимость их производства слишком высока, и то же самое относится к пергаментам».

Куинн похлопал парню и сказал: «Видите, ребята, вы уже знали ответ. Вам просто нужно было собрать свои мысли воедино. За фантастическую работу, которую вы проделали, идите и угостите себя конфетами. Вы это заслужили», затем он жестом показал им, чтобы они уходили: «А теперь разбегайтесь». Говоря это, он наложил на группу легкое заклинание Конфундус, чтобы сделать их более восприимчивыми к его словам.

Он улыбнулся, когда Куинн увидел, что группа ушла прочь, как группа газелей. Он уже собирался вернуться к составлению заметок о неживых существах, таких как вампиры, башни, вампиры и даллаханы, когда услышал хихиканье.

Обернувшись, Куинн увидел Пенелопу Клируотер, стоявшую с зажатым ртом. Куинн наклонил голову и спросил: «Тебе что-то нужно?».

Она покачала головой и рассмеялась: «То, как ты с ними разговаривал, было забавно. Ты вытягивал из них ответ, а потом посылал их прочь». Она также сузила глаза и спросила: «Их поведение тоже было неестественным. Ты наложил на них чары Конфундус?».

Фальшивая палочка Куинна находилась в его комнате в общежитии, поэтому он усмехнулся ей и одним движением пальца создал в своей правой руке копию палочки, которая не была видна ей.

«Да», - сказав это, Куинн поднял правую руку, чтобы показать Пенелопе Клируотер наколдованную копию.

«Чары Конфудуса – это продвинутый навык, Куинн. Он входит в программу обучения чарам на пятом курсе, а вы учитесь на первом», - Пенелопа пристально смотрела на Куинн, в ее глазах читалось любопытство.

Куинн посмотрел на нее в ответ и подумал о том, чтобы использовать легилименцию для сканирования ее мыслей, но решил, что в этом нет необходимости, и робко ответил: «Я узнал это из книги пятого курса, которую взял в нашей библиотеке. Мне стало любопытно, и я попробовал применить это заклинание, и оно сработало. Хотя другие заклинания у меня не получались, хе-хе».

Пенелопа помолчала и улыбнулась: «Это верно. Иногда волшебник или ведьма могут использовать заклинание за пределами своих возможностей».

Куинн улыбнулся, но ничего не сказал, так как не хотел продолжать с ней разговор, но на всякий случай сменил тему: «Ну, как идет подготовка к С.О.В.?».

Пенелопа сейчас училась на четвертом курсе, так что следующий год был ее годом С.О.В.

«О, все идет хорошо. Я тщательно следую расписанию профессора Флитвика, так что у меня почти все готово. А что насчет тебя? Готов ли ты к экзаменам в конце года?».

Куинн показал жест рукой «ОК» и ответил: «Я готов к экзаменам. Это будет легкий ветерок~».

Куинн вздохнул, когда Пенелопа ушла. Он был рад, что разговор не вызвал у него проблем, так как он все еще не мог использовать чары памяти.

'Мне нужно быть более осторожным при использовании магии на публике. Будет неприятно, если люди узнают, что я могу колдовать на уровне выше своего класса», - облегченно вздохнул Куинн.

- /// –

В конце года наступили экзамены, и Куинн сдал их, не вспотев. Теоретическую часть Куинн сдал с легкостью, но упомянул только те части, которые он узнал из учебников и библиотеки Хогвартса. Куинн не хотел отвечать, откуда он почерпнул всю эту дополнительную информацию. Но Куинн был уверен, что на экзаменах он все равно получит все О.

Во время практических занятий Куинну приходилось удерживаться от того, чтобы не закатывать глаза, когда он имитировал движения палочкой и произносил заклинания. Когда пришли результаты, Куинн с радостью увидел, что у него все «О», и Флитвик лично поздравил его с тем, что он стал лучшим в своем году.

И первый год закончился без каких-либо происшествий и несчастных случаев.

-*-*-*-*-*-

Куинн Уэст – ГГ – Номер Один, Лучший Пес, Победитель, Студент Года.

Филиус Флитвик – учитель Чародейства – ковыляет как пингвин.

Кэти Белл – Гриффиндор – следит за гриффиндорской командой по квиддичу.

Маркус Белби – Когтевранец.

-*-*-*-*-*-

http://tl.rulate.ru/book/54177/1672867