Готовый перевод The Tyrant Won’t Let Me Go / Тиран меня не отпустит: Глава 7. ч.1

* * *

На секунду у меня в голове помутилось.

— Ч-что?.. Перегрузки?..

— Да, потому что, если мана переполнит тебя, твоё тело разорвёт на куски, и ты умрёшь.

Его ответ выходил за рамки моего воображения.

Я должна была быть дополнительным персонажем в этой истории, который не был связан с тираном, но теперь я умру, если не свяжусь с Седриком?

— Ты сумасшедший! Почему ты сказал мне об этом только сейчас?!

Я сняла со стены меч, из которого со мной говорил Калиберн, и затряслась как сумасшедшая, продолжая кричать от гнева.

Но Калиберн ответил спокойным голосом:

— Эй, я же не могу с ними разговаривать. Я не человек, я меч.

— Да не в этом дело!

Я была так зла, что ещё крепче сжала в руке меч.

— Ты должен был сказать мне это сразу же. Почему же сейчас ты начал говорить мне об этом?

— Ну, я же всё таки рассказал тебе...

Этот монстр, нет, я имею в виду этот меч, ты чертовски ужасен

Неужели он был таким всегда?

— В любом случае, перестань злиться и послушай меня. Во-первых, твоя мана сейчас переполнена. Если ты не выпустишь её или не передашь другому, твоё тело не сможет противостоять ей.

Калиберн говорил раздражающе спокойным голосом.

В то же время мне хотелось сломать этот меч, но я решила прислушаться и выжить, а потом разобраться с этим так, как сложится моя жизнь.

— Я в твоём теле, так что у тебя больше времени, но этого недостаточно.

— Что?..

— Может быть, если бы я не вошёл в твоё тело, тебе стало бы хуже гораздо раньше.

Боже, я должна была умереть с самого начала, но я выжила, поглотив Калиберн.

— Я впитываю твою ману так сильно, как только могу, но этого недостаточно. Ты должна постоянно отдавать её кому-то, кому её не хватает и кто может поглотить много энергии.

— Ты хочешь сказать, что я должна постоянно отдавать свою ману Наследному Принцу?

— Да, – ответил Калиберн, испуская слабое свечение. — Есть бесчисленное множество людей, которым не хватает маны, но он единственный, кто может поглощать ману других людей.

— Подожди, тогда как мне передать ему эту ману?..

— Через телесный контакт. Просто держи его за руку, как велит тебе Император. Пяти минут в день должно быть достаточно.

Держаться за руки по пять минут в день – это даже не работа.

Но если я не отдам её ему, то умру.

Это было ничто по сравнению с событием, которое должно было произойти в будущем.

Важно было то, что я должна была уйти от Седрика до того, как начнётся война.

— Ты же не хочешь сказать, что я должна держать его за руку всю оставшуюся жизнь… верно?

Тогда бы мне действительно захотелось плакать!

В чём разница между тем, чтобы быть разорванной насмерть, и смертью от обезглавливания от поражения в войне?

— Нет, всего несколько лет… Да, тебе больше не нужно будет этого делать, если ты будешь делать это примерно пять лет.

Я вздохнула с облегчением от слов Калиберна.

К счастью, срок действия контракта составлял пять лет, так что, как только контракт будет завершён, я смогу сбежать из Императорского Дворца.

Это к счастью.

— Эй, но почему ты говоришь мне это сейчас... 

Как раз в этот момент кто-то постучал в дверь.

— ...Вы здесь?

Глухой звук стука в дверь заставил меня застыть, хотя я сама того не осознавала.

* * *

Мужчина с каштановыми волосами, тёмно-карими глазами, пышущими мускулами и невероятно крепким телосложением.

В дверях стоял личный слуга Седрика – Пол.

Он позвал меня на минутку в другую комнату и усадил в красное кресло, которое выглядело великолепно.

Холодные карие глаза Пола, когда я сидела напротив него, смотрели на меня сверху вниз, и я сглотнула слюну, смотря на него, когда он посмотрел на меня холодным взглядом, похожим на тот, которым он смотрел на директора.

Какого чёрта ты позвал меня...

И что ещё страшнее, так это то, что он позвал меня сюда, но не разговаривает со мной.

По какой-то причине мышцы на его руках и ногах угрожающе выпирали.

— Хэй.

Холодный пот выступил у меня на спине, когда я услышала его холодный голос.

Выступающие мышцы, казалось, извивались, угрожая мне: "Если ты не ответишь правильно на мои вопросы, я тебя раздавлю".

Мне страшно!..

Пока я всерьёз размышляла о том, как мне отсюда выбраться, я услышала спокойный голос:

— Я позвал вас сюда не для чего-то серьёзного, так что можете расслабиться.

Однако в словах, произнесённых устами Пола, не было гнева.

Кроме того, из-за разницы в нашем росте, заметил ли он, что я смотрю на него с согнутой шеей под углом почти девяносто градусов, Пол продолжил рассказ спокойным тоном, слегка наклонив верхнюю часть тела.

http://tl.rulate.ru/book/54163/1504451